1935-07-05 — Page 23

Canadian Pacific

EMPRESS OF JAPAN

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS

at 1 p.m.- -FRIDAY, July 12th

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

July 18th.

.Aug. 2nd.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLDY CREATEIT

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

THE · · · HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, JULY 5, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authurled Capital ..... Babsribed and fuld-up Reserve Fund

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA

Intarparnfed by Maya! Chater INKS, 11EAD OFFICE:-LONDON. Pald-up Capital ....

.... 28.500,300 £5,000,000 Fasarvs Liability of Proprietors. 3,000,000 1,000,043 2,524,100 || Reserve Pand van

180,900

17-127, Leadenhall Street, London. LOL.

WEST END BRANCH.

14-16, Cockapur Street, London, 8.W.1.

BHANGHAI

BINGAPORE

BITIAWAN

AGENCIES AND BRANCHES,

ALON STAR

AMRISTBAN

BANGKOK

ILOILO IPON KARACKI

BAIGON

SEMARANG

BEREMBAN

DATAVIA

DOHBAY

KLAND КОПЕ

CALCUTTA, KUALA

LUMPUR

KUCHING

MAURAS

MANILA

MEDAN

TIENTBIN TONIKAH

(Okuket)

NEW YORK THINGTAO

PEIPING

(Peking)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENANO

NEANCHES-Bombay, Calcutta, Cellent | CANTON Colombo, Tiongkong, Madras, Shanghai, Binga- CAWNFORE pare.

CEDU Agencies In a the principal town of the world.

COLOMDO General Exchange and Banking Busicom | DELJI transacted. Lomde and averdrafta granted onį LaiPHONG approved security. Ovrrent and Fixed. Dapošti ( zasnUNG accounts operated.

·

DOLLAR BAVINGS BANK ACCOUNTS HANKOW AND STERLING CURRENT ACCOUNTS HARDIN

which may be HONGKONG Interet allowed at rates obtained on application.

OF' CREDIT TRAVELLERS' LETTERS and TRAVELLERS' CHEQUES Larued.

PASSENGERLY" LETTERS OF CREDIT for use only on board P. & O. and D.X. Home Lias sleaners, and at l'orte of Call Urith Inconie Tax Recovered.

Executorabilps and Truslerships ondertaken.

W. J. WADDINGTON, flengkong, 22nd June, 1035.

Manager,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Opening leads should convey definite information to partner. A king is led to show either the ace or queen. The value of this in- formation is well exemplified in the following hand..

JANGOON

BOURADAYA TAIPING

Foreign Exchange and General and Bank A bosinus transsclad.

Current Accounts opened and Fixed De posits received for one year or shorter periode at rsten which will be gooted on application THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1911. Head Of Hongkong.

Authorised Capital

Fald-up Capital

Total RewoT kom

DRANCHED! 1-**

BANKING CORPORATION.

Anthorised Capital

losed, and Fully Paid-Up ................ 20,000,000

· Eure Funde

Burling

4.300.000 $10,000,000

Henares Liablilly of Proprietors $20,000,000

HEAD OFFICE)--DONGE CON EL

BOARD OF DIRECTORS.

8. IL. Dodwell Eng.

Kaight Zed..

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. II. Bell on. Mr. J. J. PatTRUS H. I. Compton, E., T. Paarna, Yan, M. T. Johnson," Eet, J. A. Plummer, Kez-

G. Makio, ad

4. M. CHATBURN, Esq.

AMOY BANGKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA DANTON CREPOS COLOMBO DAIREN POOCHOW HAIPHONG RAMBURG HANKOW HARDIN HONGKEW

ILOILO ПРОН

$11.000,00€ Į JOHORS

KOWLOON KODE

8.456,000

31170490

Canion, Toshan, Bhangbai, Huskow, Bangkok and San Frane laeo. Londen Dankers: Linyda Dank, Lië. Foreign Exchange and Danking businma of every description ireneantad.

Current Accoubia opened and Fixed De posits received for one year or aborter Dard st rates which will be quoted en uppilestion.

Bate Deposit Box (varlow else) for Elem

LOOK POONG BITAN.

Hongkohu. 2nd June, 1986.

Chief Maua gaz -

SOLD WEAK MILK

ΔΟΚΙΜ

S-A-Q-5-3

WEST

H~-1.9.2

EAGT

S-K-J-

D-J.5.

60.14.3

10-0-

S-9 H-A-G-3

SHOP MASTER FINED AT MAGISTRACY

H-0-4 D-K-Q-

0-3-2

D-A-8.

7.4 C-10-9- 7.0-5

KUALA LUMPU

Chief MasKRYT.

BRANCHES † sana

LONDON

PENANG

BANDOON

SAIGON

BAN FRANCISCO

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, and 8. Africs, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Grooco, Lovantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with' HLM. Government.)

LYONB

MALACCA

MANILA

MUAN (JOBORE)

MUKDER

NEW YORK

From Hong.

3. B.

Това

DESTINATION

PEIPINO

kong (about)

CARTHAGE *BANGALORE

14,500 6,000

18th July.

Bombay, M'los & L'don

20th July.

B'bay, M'lce, Havre, L'don,

H'burg R'dem, A ́werp & Holl

BAWALPINDI

BUNGEI PATANI TIENTSIN

KAIBAN-I-HIND

17,000 11,000

27th July.

Bombay, M'les & L'den

10th Aug.

Bomb y. M'les & L'don-

1*BOUTAN

0,000

17th Aug.

Miles, Harve, &'don, B'burg,

R'dam, A'werp & Bull

RANCHI

17,003

24th Aug.

Dombay, M’les & L’don

BHANGHAI

BINGAPORE

BOURABAYA

TOKYO

TBINGTAO

YOKOHAMA

Current Acconets opened In Loca) Carrenez and Fixed Deposits received for one

aborter periods in LocalCurrency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 8th May, 1988.

HONGKONG SAVINGS BANK The Buslow of the above Dank OTH ducted by the longkong and Shanghai lank tag Corporation. Rute may be obtained on

lication.

Calls Casa Blanes. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinoplo, Pireaus, Smyrna and oiljer, Lovant Porta by Steamers of the Khedivial Mall S.9. Co.

TAKADA

TILAWA BANTIA

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

7,000)

10,000

9,000

19th July.

2nd Aug.

10th Aug.

S'pore, Penang, Rangoon

& Culeutta

B. I. Apcar Ling steamers have excellent accommodation fer. 1st and 2nd class passengers.

FOR THE HONGKONG AND BHANGIAJ BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manmyst. Hongkong, 25th February, 1006.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

NANXI NKI.LORE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS. (South),

NY.K.

Conoral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Sun. 21st July 1a.m. Taiyo Maru Chichibu Maru (Calls N'sak) Sat., 31st July Tatsuta Maru

...Wed, 14th Aug.

Seattle & Vancouver.

Hiyo Maru (Starts from Koba) Mon., 29th July. Helan Maru (ataris from Kobe) Mon.. 12th Aug. London, Marsoilles, Antwerp & Rotterdam.

Terukuni Maru

Hakusan Mara

Haruna Maru

..Fri., 19th July .Sat., 3rd Aug. ..Sat., 17th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

..Sat., 27th July. .Sat., 24th Aug.

Bombay via Singapore... Penang, & Colombo......

Tango Maru

*Mayebashi Maru

Ginyo Mara

..Thurs., 11th July ..Sun., 28th July ..Sun., 11th Aug.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

Noto Marn

Nako Maru

....Thurs., 18th July

.Thurs., 11th July. Tucs., 23rd July.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa & Valencia..

'Durban Maru (Calls Marseilles) Sun., 18th July. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Toba Maru

*Bengal Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Tues., Dth July .Mon., 15th July.

. Mon., 29th July.

Katori Maru ..

.Sat; 20th July. Kitano Maru (calis Nagnanki) Fri., 19th July, - Anyo Maru

..Sun., 28th July *Carge only.

Tel. 30291.

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

to MARSEILLES via. Saigon,| To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suex, Port-Said.

Andre Lebon .16th July phinx

Porthos

30th July 13th Aug. Chenonceaux...27th Aug. D'Artagnan....10th Sept.

Sphinx

13th July

Porthos...

,28th July Chenonceaux .10th Aug. D'Artagnan

.24th Aug. Athos II

7th Sept. Andre Lebon ..21st Sept. Marechal Jaffre ..5th Oct; We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamer's

Athos 71

24th Sept. Andre Lebon....8th Oct.

at Port-Said or Djiboutri.

For ful! Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

SOUTH DEALER

3-7-4-2

H-K-Q-10-7-5

D-10-0

C-A-K-2

The Bidding.

Berve Fund

Convicted on a summons of selling Capital (fully paid.). Y. 100.000.000 impure milk on June 6, Chu Nam, muister of the Kwong Tai Cheung Street, shup, Na, King Kwong ground floor, was fined $50 by Mr. Schoßeld at the Central Magis- tracy yesterday afternoon.

counter.

Rio de

*******.. X. 125.800,000 DEAD OFFICE:-TOKOHAMA,

Franches and Agencìm s Alexandrin Beinking Batavia

Kamchi

Berlin Bombas

(Mukm

Hamburg liankow

longkang

Kobe

London

Sau Prsnel.co Beatle

Los Angel Mapila

Semarang

Shapebal

Nashi

Nagoya

Singapore Sourabaya Byday

New York

Tientalo

Quake Farie

Felping

Tringa Tukre Yioskow

Каперов Intermt allowed on Current Accdunt, Deponit received for Axed period at rates

boltaloed on appllantion.

KISHINAMI

Mag.

The complainant was Sanitary In- spector T. L. Clark, who sent a boy Calcutta with 40 cents to purchase the milk Canton The hul was played at contract from the shop, and had entered the Dalsan (Daloy) Moli and South, the dealer, opened the shop as soon as the purchase money Fineties

was taken by one of the fokis and bidding with one heart, West hid one side. As both sides were vultwo bottles of milk placed on the

After Young Shek-wai had deposed Harbin neralik, North doubled, looking to collect a heavy penalty: East, to having purchased the milk, Sani-onetale afraid of the double, bid one notary Inspector Clack gave corrobora- trump, South doubled and West bidtive evidence, amt further stated that two diamonds. North bid threche asked defendant, who was then hearts, East passed and South went present, if he had any objections to

the milk being taken to the Govern to four hearts which closed the auc- ment Analyst. The defendant tion.

plied in the

He negative.

then ixamined the two bottles, and saW that they did not appear to have been opened, and the seals appeared intact, and in no way damage. He then remover the covers, and poured the milk into a jug, which defendant agreed was clean and dry. He mixed the milk up and put it into three empty bottles, which defendant also agreed were clean and dry, Ife then put the corks in and sealed them.

BOARD OF DIRECTORS-- giving one bottle to the defendant.

Bir Blouson Chow, Chairman. One of the other bottles he sent to

Li Lan Bang, g. the Government Analyst, and a re. Li Koon Chun, Esq. port on the milk reached the Sanitary

F. K. Kwok, Erg, Wong Chu Bon. Esq. Department on June H.

The Play

West opened the king of dia- monds, dummy played small, East knows that his partner holds the queen of diamonds because he opened the king. The lead of king shows either the ace or queen and as Eust himself holds the act, he is positive that West holds the queen. His only hope to defent the contract is to find two diamonds in the declarer's hand, therefore he overtakes his partner's king of dia. monds with the ace and deliberately leads the nine of spades right into the dummy's ace queen. He can safely lead this singleton as he is certain of getting in on the first trump lead as he holds the ace of trump.

Hongkong, 11th March, 1915.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capita) ................ $10,000.000.00 Fald-up Capital ....

,698,400.00 Reserve and Undivided

Proẞts

7,000

7,000

5 July, 11 a,m. ↑ Manilų, Rabaul,

2nd Aug.

7,000!

Britbone, Sydne Melbourne & Bohat

B1st Aug.

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money in worth 26% more.) No additional chargo for Desk Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry & A. -Surgaon-Stewardess. E.

Cuisine And Servico are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:— The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

Tre F. & O. Royal Mail Steamera to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via Suen. The New Zealand Shipping Co.'s Steaméra. for Southampton and London via Panama Canal,

*BHUTAN TILAWA

KAIMAN-1-HIND *BENAR SANTHIA

RANCHI

2,480,000.00

*Cargo only.

HEAD OFFICE:~HONGKONG. 12. Das Youx Road Central,-

Won Pen Tang, Eng. Kan Ylog Po, Esq.

Chan Ching Bhak, E.

Kau Tong Po, a.. Chief Manzar

The Four, Esq.; Manager.

BRANCHES AND AGENCIES-

Covden Removable Mr. J. L. Tetley, of the Govern ment Analyst's Department, said he SAVO the analysed the milk, and

Court.

He Amoy certificate produced in

Batavia further stated that it was possible, Bombay with the exercise of a little care, to Calcutta remove the covers from the Dairy Canton Farm bottles, and replace them in the Haiphong

Hankow same way, without leaving traces at

Honolulu Kobe

Melbourne

Nagasaki

New York

Daka l'aria

Peiping

Penz Rangoon

Saigon

Singapor

Shaoghal Sourabaya

HWRLOW Eydney Talboku

Theniala

Tukyo Van Outer

San Francisco, Yokohama

Battle

Bemarang

When the declarer returns the deuce of hearts from dummy, East does not play second hand low, but all,

Mr. Schofield Pointed out to defend-Kowloos jumps right up with the ace and leals a diamond to his partner, ant that, according to the report, the London

milk contained 7.64 per

cent, of Manila West winning with the queen.sutida instead of 8.5 per cent., and West returns the king of spades, 272 per cent, of fat instead of 3 dummy covering with the ace, and per cent, as in the Ordinance. East gets in a small trump, ruffing Defendant said he did not know Current Accounts opened in Local Cut whether the milk was good or bati,rency and Fixed Deposits received for one terms which will be quoted

description of Banking and Er- Evers change business transacted. Los graciad en approved securitian.

with the three of hearts. He re: because he had bought it from the year or shorter periods in Local and Foreign

} Currencles on Dairy Farm Company, He sold quite on appilention.

a large quantity of milk, and did Safe Deposit Boxes To Let. not want to ruin his reputation by selling bad milk.

KAN TONO PO.

Chief Manager.

turns the 10 of clubs, but the de- elarer wins with the ace.

Declarer picks up the remaining trump and leads his king and small club, entering the duramy Mr. Schofield inquired whether the with the queen, and discarding his quality of milk from a cow, fed on losing spade on the juck of clubs. dump grass would be in any way im But East, by overtaking his part: thorities had investigated into that

paired, but Mr. Tetley said nu ner's good king of diamonds and and proved that the quality of the returning his singleton while he milk was in no way affected.

Lill had control of the trump suit, Mr. Schofield then convicted de defented the declarer's contract one fendant, and imposed the fine men-Les Hospitals and Doctors, trick.

tioned above,

4. Wyndham Street, (1st floor). Tel 26051.

If West by chance had opened the jack of spades, when East got in with the see of trump, he should underlead his diamond, West would return aspade which he would trump and again East should un- derlend his ace of diamonds

48

to get a second ruff. In this case Enat and West would have defeated the contruct two tricks, but this might prove a very dangerous open- ing by West,

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

Mr. & Mrs. Y. Mori

Acupuncture, Moxocauale and Bone Battin MASSAGE older of Japanean and Hongkong Govern ment Licens. Cura Sprained Ankles a Wrists. Recommended for many Your

SWAN, CULBERTSON & FRITZ

Investment bankers and brokers in ascurities and commoditie Daily New York and London Stock Exchange Service. Commodity Futuren on the principal American markete

Members of:

New York Cotton Exchange. Chicago Board of Trade. Commodity Exchange, Itc.

(Silver, Rubber, Silk, Copper, Hides and Na). Now York Coffee and Sugar' Exchange. Canadian Commodity Exchange Ian.

Winnipeg Grain Exchange.

Manila Stock Exchange.

Correspondents for Hayden, Stone & Co.

alophora: 80244, 80245, 80248. Cable Address: Swanstó

9. Queen's Road Central (Corner of Ice House Street).

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 10th July. | S'hai, Kobe & Yuko 10,000 | 13th July, Amoy, 8 'hni, Moji, Kobe

&. Osaku

S'hni, Kobe & Yoko

11,000 11th July.

B'bai, Koba & Yoko

8,000 26th July,

↑

Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

6,000 24th July,

17,000 26th July.

& Osaka

B'hai, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to salilagi For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.S. "TAI SHAN"

on

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, .

Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING British Steamers:

(Oil Burners) FASTEST & MOST. UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Loave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney——19 'Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN :

„LONDON (via Australia) from #127.15.0: Australian Newspapers' on file).

ה

STEAMER

TAIPING ::

11 Oct.

Duo H'Kong Leaves E'Kong Leaves Manila Duo Sydney

0 July

19 July.

22 July

7 Aug .9 Aug.

20 Aug.

23 Aug. '10, Sept. 17, Sept. 20 Sept.~:: 8. Oct.

18 00

21 Oct.

O Nov.

8 Sept.

CHANGTE

TAIPING CHANGTE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Bailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, spply to

Butterfield G Swire, Agents-Hong Kong-China-Japari

Telephone 80831.