1935-07-05 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY,

JULY 5, 1935,

1T

Canadian

Pacific

fo

EMPRESS OF JAPAN

SAILS FOR

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at 1 p.m.-FRIDAY, July 12th

BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS

AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,

Sailings to MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

July 5th.

..July 18th.

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLD GREATEST

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru

Sun., 21st July 1 am, Chichibu Maru (Calls Nsaki) Sat., 31st July Tatsula Maru

...od., 14th Aug.

Seattle & Vancouver,

Hiyo Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 12th Aug. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

..Fri., 19th July, Sat, 3rd Aug. .Sat., 17th Aug.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru'

Kitano Maru

..Sat., 27th July. .Sat.. 24th Aug.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo,

Tango Maru

"Mayebash! Maru

Ginyo Maru

Thurs., 11th July .Sun., 28th July

Sun., 11th Aug.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.,

Noto Marn

"Nako Maru

Thurs., 18th July.

Thurs., 11th July. .Tues., 23rd July

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracus,

Genoa & Valencia.

*Durban Maru (Calls Marseilles) Sun, 18th July. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Toba Maru

*Bengal Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Katori Maru

.Tues., 9th July

Mon., 15th July.

Mon., 20th July.

Sat., 20th July.

Kitana Maru (calls Nagasaki) Fri.. 19th July.

.Sun., 28th July

Anyo Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon, To. SHANGHAI KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suez, Port-Said,

Porthos Chenonceaux

Sphinx Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos I

Andro Lebon

Sphinx

16th July .30th July 13th Aug. 27th Aug.

. 10th Sept.

,24th Sept.

· Andre Lebon

Andre Lebon...8th Oct.

D'Artagnan

Athos 11

13th July

,28th July 10th Aug.

.24th Aug..

7th Sept. .21st Sept. Marechal Jaffre ..5th Oct.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment-on-our-mail steamers-- at. Port-Said or Djiboutri.

For ful! Porticulars, apply to:

Cia des MESSAGERIES MARITIMES.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

| CORPORATION LTD

Authorised Capital

Rubucribed And Paid-up

Reserve Fund...

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA

Incorporated by Royal Chuler 2818, HEAD OFFICE-LONDON, Paid-up Capital ..............

............. £3.000,00 1,000,000 £3,500,000 Flosarre Tilability of Proprietom..

2.14.100 Reserve Fund

1,000,000

.180.004

117-17, Landenhall Street, London, 20.1.

WEST END BRANCIL 14-16, Cockspur Street, London, B.W.1.

BRANCHES-Bombay, Cutie, Caliret Colombo, Hongkong, Madras, Shanghai, Blogs

pore.

Armel-in all the principal town of the world.

AGENCIES AND BRANCHES: ALOR STAB LOILO AMRUSTSAR IPOH

BATOON

KERABANG

BERENDAN

SHANGHAI

BINGAPORE

SITIAWAN

BANGKOK

DATAVIA

KABACI KLANG

BONDAY

KODE

CALOUTTA CANTON

KUALA

LUMPUR

CAWNPORE

KUCHING

TAIPING

KADRAS

MANILA

MEDAN

CEBU COLONDO

General Exchange and ankles Businese DELI transacted. Lowns and overdrafte granted on HAIPHONG approved security. Currext and Fland Deposit| HAMDURG

Recosinta obete.

7

DOLLAR BAVINGS BANK ACCOUNTS AND STERLING CURRENT ACCOUNTS Internet allowed at rates which may obtained on application.

TRAVELLERS' LETTERB

OP CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES Issued.

OF CREDIT PASSENGERR LETTERS

for use only on board P. à 0, and B.. Home in atexmars, and at Ports of Cali

ritish Income Tax Ilecorered. Executorskips and Trustowships undertaken,

WY. J. WADDINGTON,

Masuger. Borgkong, 22nd June, 1986.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

convey

Opening leads should

A definite information to partner. king is led to show either the ace The value of this in- or queen. forniation is well exemplified in the following hand.

S-X-J.

HANKOW

HARDIN

HONGKONG

NOURADAYA

TIENTSIN

TONEKAK

.

(Phuket)

NEW YORK THINGTAO ·

PEIPING

{Taking)

PENANG

MANGOON

- YOKOHAMA

ZAMIOANGA

BANKING CORPORATION.

Authorleed Caplial

$80,000,000 leeved and Fully Paid-Up... 10,000,000

Eeserve Funds |---

Berling

Bilver

* 4,650,205 $10,000,000

Reserva Idabiliw of Proprietora 120,998,000

READ ́OFFICE:—BONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

B. L. Dodwell K., Chairman.

C. O. Knight Erg Deputy ChaĖS MALA

Bos. Mr. W. H. Beli Ton. Mr. J. J. Patersom

H. Compson. Ewa, T. K. Pouron, Ext-- M. T. Johnson, E., J. A. Plummer, En

a. Makin, Exe

AMOY

BANGKOK

DATAVIA

NOMBAY

Foreign Exchange and General and Bank» CALCUTTA Lo buenasa transacteČ.

Current Accounts opened and Fixed D pot received for one year or aborter periode - rator which will be quoted on application. THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1913.

Xond Omens ilangkung.

Authorised Capital

Pald-up Capital

Total Rect) Pean

BRANCHKE ---

V. M. GRAYBURN. Esq.

Chief Manager.

BRANCHES 2-

LONDON LYONB

MALAGDA

HAMBURG

HANKOW

HARBIN KONGEEW

PEIPING

PENANG RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bille of Lading for Straita, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Parts, Red Bea, Egypt, Constantinople, Greoco, Levantino Ports, Europó, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamer. (Under Contract with H.M. Government.) ·

kong (about)

MANILA

MUAR (JODORM)

DANTON CHEYOO COLOMEO BAIREN POOCHOW RAIPHONG

MUKDEN

NEW YORK

8. 8.

From Hong..

Tons

CARTHAGE *BANGALOR

821ANGHAI

SINGAPORE

BOURADAYA BUNGRI PATANI TIENTUIN

RAWALPINDI

Katban-1-HIND

114,500 6,000

17,000 11,000

**BOUTAN

0,000

17th Aug.

RANONI

117,003

ILOILO

iron

$11.000,004 JOHORE

.$.665.00€ KOWLOON

KODE [2.170,491 KUALA LUMPIIM

Canton, Tekehao, Bhazabal HankoF. Bangkok and Bat Proelsoo.

London flankeras Lloyda Eenh, 112. Foreign Exchange and asking burlowa of every description transselad.

TOKYO

THINGTAO

YOKUHAMA

Curresi Acconabe opened in Local Oartenar TORE and Fled Deposits repaired for one

shorter perioda la Local Curreper and Starling on term which will be quoted on application.

Hongkong, 8th May, 1985.

Current Accounts opened and Fixed De prelim received for one year or shorter periode HONGKONG SAVINGS BANK at rates which will be quoted on applicatio

Bate Deposit Boxes (varlova alam) for hire

LOOK POONG BHAN.

Chlef Manager. Hongkong. 2nd June, 1984.

SOLD WEAK MILK

NOXIM

S--A-0-5-3

WEST

1-1-9-2

EAST

10-8-

0-1-5 C--0-1-4-3

S-9 H-A-6-3

SHOP MASTER FINED AT MAGISTRACY

D-A-B-

7-4

9-3-2

C10.9- 7-6-5

SOUTH DEALER

5-7.4.2

R-K-0-10-7-5

0-10-0

C-A-X.2

4

11-8-4

D--X-Q-

C8

tion.

The Bidding.

The Play

21

abore Baron- The Business of the ducted by the longkong and Shanghai Bank

Koles way be obtained of ng Corporation. *fication. FOR THE HONUKONG AND BILANGLIA! BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN.

Chial Manager. Hongkong, 28th Folavery, 1915.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up).... Y. 100,000,000 Convicted on a summons of selling merra Fund Y. 195,900,009 impure milk on June 4, Cho Nam, mister of the Kwong Tni. Cheung

Kwong shop, No. 2 King

Street, ground floor, was fried $hi by Mr. W. Schofield at the Central Magis Batavia Irry yesterday afternoon.

J

IIKAU OFFICE:--TOKO{{AMA. Branches and Agencies ni

Halaklog Alexandria

Kurmehl Kobe

Berlin

Ik di

Janeiro

Ban Francisce

Loadab

Los Angeles Manila

Femerang

Bestilo

Shanghai Singapor

Nacaraki

Bourabaya

Nagoya

Sydney

Bankow

Now York Usaks Pati

Tientsin

Teingtan

Tokyo

Peiping -Rangoon

Yingko

Calla Casa Blanca.

DESTINATION

18th July. Bombay, Miles & L'don 20th July. B'bay, M'lea, Havre, L'don,

|H'burg B'dem, A ́werp & Hull 27th July. Bombay, M'ler & L'den 10th Aug. Bomb y. Mles & L'don

M ler, Barve, &'dor. B'burg, R'dam, A'werp & Hull

24th Aug. Bobný, M'lés à L'don *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for. Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamern of the Khedivial Mail 8.9. Co.

TAKADA

TILAWA

SANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000

19th July.

2nd Aug,

8,000

•

16th Aug.

S'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

B. I. Apear Lino steamers have excellent accóminodation, for 1st and 2nd class passangers.

NANKIN NELLCHE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7,000

5 July. 11 am.

1 Manila, Kabavi,

.7,000

2nd Aug.

7,000

31st Aug.

Brisbane, Sydney Melbourne & Hoba

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20% more) No additional chargo for Deck Cabins.

Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

E.

Frequent connections, from Australia with the following The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vẫn New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

Tre P. & O. Royal Mail Steamera to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez, Tho Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

Manager.

*BHUTAN T:LAWA

KAISAR-I-IND *BEHAI

SANTHIA.

RANCHI

The complainant was Sanitary In Bombay spector T. I. Chark, who sent a hoy Calcutta

Canton with cents to purchase the milk The hand was played at contract from the shap, and had entered the Dairen (Delay) Mojl

{Mukdew and South, the dealer, opened the shop as soon as the purchase money Festes bidding with one heart. West bid was taken by one of the fokis and

the Bamburg two bottles of milk placed on As both sides were vak

counter. one spade.

After Young Shok-wai had deposed Harblo nerable, North doubleri, looking to collect a heavy penalty. East.to having purchased the milk, Sani-Honolulu afraid of the double, bid one notary Inspector Clark gave corrobora-Hongkong

Interest allowed on Current Accounts. trump, South doubled and West bid įtive evidence, and further stated that!

Depuis retired for fixed period al rules two diamonds. North bid three he asked defendant, who was then

11, KIYGINAMI. hearts, East passed and Soath went present, if he and any objections to to be obtaland on application.

The milk being taken to the Govern- to four hearts which clased the auc-ment Analyst. The defendant

Hongkong. 11th March, 1985. plied in the negative. He then

THE BANK OF EAST ASIA examined the two bottles, arid saw that they did not appear tu have

LIMITED. West opened the king of dia- en opened, and the seals appeared monds, dummy played small. East intact, and in no way duinnged. He knows that his partner holds the then removed the covers, and poured queen of diamonds because hethe milk into a jug, which defendunt ngreed was clean and dry. He mixed opened the king. The lead of the milk up and put it into three king shows either the ace or queen empty, bottles, which defendant nisn| and as. Enst himself holds the nee, agreed were clean and dry, fie then: he is positive that West holds the put the corks in and sealed them, queen. His only hope to defeat the giving one bottle to the defendant. contract is to find two diamonds in One of the other bottles he went to the Government Analyst, and a re- the declarer's hard, therefore he port on the milk reached the Sanitary overlakes his partner's king of dia-Department on June 8. monds with the ace and deliberately leads the nine of spades right into the dummy's ace queen. He can safely kad this singleton as he in certain of getting in on the first trump lead as he holds the are of trump.

Authorised Capital Paid-up Capital Heserva and Undivided"

Prosta

10,000.000.00 4,619,600.00

2,480,000.00

DEAD OFFICE 1-HONGKONG, 12, Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORA

Bir Blouson Chow, Chairman,

Li Lan Bang, EAL.

Won Fun Tong, Esq. Kan Yior Pu, Esq. Chan Chine Bhek, Esq.

Koon Chan, a Wong Chu Bon, Est. K. Kwok, Fan.

Kan Tong Fo, Esq. Chief Maneger. LIT Fung, Egg.. Manager.

ПRANCHES AND AGENCIES:-

Calcutta

Bankow

Honolulu Kobe

Singapore

Melbourne

· Shanghai

New York

Negak

Oraka

T'aris Peiping

l'enang

Rangoon Salgva

Bourabaya

Bwałow

Bydney Taiboku

Tiesula

Tokyo Vancouver

Covers Removable Mr. J. L. Tetley, of the Govern ment Analyst's Department, said he thr Kave annlysed the milk, and

ile Amor Court.

Batavia certificate producal in further stated that it was possible, Lombar with the exercise of a little cure, to remove the covers from the Dairy Canton When the declarer returns the Farm bottles, and replace them in the alphons dence of hearts from dummy, East same way without leaving traces at does not play second hand low, but 'all

Mr. Schofield pointed out to defend Rawloon jumps right up with the ace and leads a diamond to his partner, at that, according to the report, the Landon

milk contained 7.64 per West winning with the queen. solids instead of 8.5 per cent., and Every description of Banking and E- West returns the king of spades. 2.72 per cent, of fat instead of 3

change business transacted. Louna granad dummy covering with the ace, and per cent. na in the Urdinance.

un_approved aneurities. Defendant said he did not

Current Accounts opened in Local Cen East gets in a small trump, rufling with the three of hearts. He re-whether the milk was good or bad, rency and Fixed Depot received for ons Currencies on terms which will be quoted turns the 10 of clubs, but the de- because he had bought it from the rear or shorter periods in Local and Foreign

Dairy Farm Company. He sold quite on application. clarer wins with the ate.

Safe Deposit Boxes To Let In large quantity of milk, anul didį dot want to ruin his reputation by i

KAN TONG PO,

Chief Manager. selling had milk.

Manila

of cent.

know

San Franciaco Yokohama Bestil Bemarang

Declarer picks up the remaining trump and lends his king and small club, entering the dummy Mr. Schofield inquired whether the with the queen, and discarding his quality of milk from a cow fed on losing spade on the jack of clubs, damp grass would be in any way im

paired, but Mr. Tetley said But East, by overtaking his part thorities had investigated into that ner's good king of diamonds and and proved that the quality of the folder of depromen and Hongkong Govert returning his singleton while he milk was in no way affected. still had control of the trump suit, Mr. Schofield then convicted

defeated the declarer's contract one trick.

If West by chance had opened the jack of spades, when East got in with the ace of trump, he should underlead his diamond, West would return spade which he would trump and again East aliould un- deriead his ace of diamonds so as to get a second roff. In this case East and West would have defeated the contract two tricks, but this might prove a very dangerous open- ing by West.

WHEN AT HOME

The

Thongkong Telegraphi.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

-

Mr. & Mrs, Y. Mori MASSAGE

Acupuncture, Moxocauals and Done Betsin

ment Licenām. Caron Sprained Apkles dle Wrist Becommended for many years be

Local Hospitals and Doctors.

4. Wyndham Street, (1st floor), Tal 26051.

|

fendant, and imposed the fine men- tinned übave.

SWAN, CULBERTSON & FRITZ

Invertment bankers and brokera in securities and commoditie Daily New York and London Stock Exchange Service. Commodity Futures on the principal American markets

Members of:

New York Cotton Exchange.. Chicago Board of Trade. Commodity Exchange, Inc.

(Silver, Rubber,, Silk, Copper, Hidos and Tin), Now YorkTM Coffee and Sugar Exchange Canadian Commodity Exchange Inc.

Winnipeg Grain

Exchange.

Maulla Stock Exchange.

Correspondents for Haydon, Stone & Co.

1 slophone: 80244, 80245, 80240. Cable Address: Swansto

9, Queen's Road Central (Corner of Ice House Street).

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 ↑ 100; July, S'hai, Kobe & Yoko 10,000 11th July. | Amoy, S'hui, Moji, Kabé

& Ösaka 11,000 11th July. S'hai, Kobe & Yoko 6,000 24th July. S'hai, Kobe & Yoko 8,000 25th July. | Amoy, S'hai, Moji, Kubo

& Doaka S'bai, Kobe & Yoko

17,000 26th July.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.S. "TAI SHAN"

on

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

CHANGTE-TAIPING (Oil Burnere)} British Steamors: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARNIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand,

Hong Kong to Sydney-19 Days,"

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

"

LONDON (via Australia) from $127.15.0 Australian Newspapers on file).

STEAMER

TAIPING

CHANGTE TAIPING CHANGTE

20 'Aug.

10 Sept. 17 Sept. 11 Oct. 18 Oct

Dus H'Kong Leaves H'Kong Loaves Manila Due Sydney

9 July

19 July

22 July

7: Aug. 9. Aug.

28 Aug.

8 Sept. 20 Sept. 21 Oct.

6 Oct

Nov

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailinga subject to alteration without notice.

For Freight or Passago, apply to

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China-Japan

Telephone 80881.