1935-07-01 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, JULY

1, 1935.

11

Canadian Pacific

ANNOUNCES

Sailings for 1936

5/Japan

Hong

Shan

Kong

Ani

Naga- Baki

Leave

Leave Lenvo

10

E/Rastia Feb, 20 Feb. 28 Mar.

Mar.

Yoko-

hamn Honolulu Koba

Leave Leave

21

Feb, 26

Van-

conver Victoria Arrive Leave

1 Jan. 27 Feb. Jan.

10 Jan. Jan. 14 Jan.

Feb. 15 4 Feb. E/Asin Jan. 29 Jan. 31 Feb. 2 Fob.

Mar. 1 Feb. 16 Feb. 18 /Canada Fab. 11 Fd, 13

Mar. 14 5 3 Mar. i Mar.

Mar. 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24 B Mar. Japan

April. 4. Mar. 20 Mar, 22 Mar. 21 Mar. 26 Mar. 28 E/Asto

April 8 April 10 April 17 April 22 E/Canada Apr 3 April 6.

May E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 Apr 25

May May 1 May E/Japan E/Asia May 16 May 17 May 19 May 21 E/Canada May 29 May 31 E/Russia June 12 June 11 Juno 10

July E/Japan

June 28 June 28 E/Asia. July 10 July 12 July 14 July E/Cannda July 24 July 26

Aug. 7 Aug Aug. 21 Aug. 23 Sept. 4 Sept. 6 Sept.

2

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital ... Submeribed and Paid-up Reserve Fund

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Raya! Chater 2883. BRAD OFFICE-LONDON. Paid-up Capital careers 26,000,000 Rustve Liebliity of Proprietare..

1,594,100 Reserve Fund

180,000

HEAD OFFICE. 117-122, Landenhall Street, London, E.C.L.

WEST END DRANCII. 14-16, Cockapur Btreet, London, B.W.1.

BRANCHES-Dombay, Caculta, Calkat, Colombo, Hongkong, Madras, Shanghai, Binge pere,

Agencies In the principal uwne of the world.

General Exchange and flanking Di tranced. Loans and overdraflo granted on approved security. Current and Fixed DepomÍL account opened.

DOLLAR SAVINGS BANK ACCOUNTS AND STERLING CURRENT ACCOUNTS Interest allowed at ralen which may obtained'on application.

BANKING CORPORATION.

SITIAWAN

BOURABAYA

TAIPING

TIENTSIN

Beerrte Funde —

Berling

Bilver

Reserve Liability of Neoprietore #20,000,000

HEAD OFFICE:—HONGKOND.

BOARD OF DIRECTORS.

8. II. Dodwell Eat-

Chalta.

0. O. Kaight Be..

Deputy Chairman

Hon. Mr. W. XI. Bell Hon. Mr. 3. J. Paterson

11. it. Compton, Esq., T. R. Pearos, “Esq.

M. T. Johnson, E. J... Flummer, Eng.,

3. Kukin, E.

V. M. GRAFBURN, Zəq.

Chief Manager,

BRANCHES-

LONDON LYONS

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Australasin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Grecco, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with II.M. Government.)

Authorland Capital

leased and Fully Paid-Up

$50,000,000 30.900,000

£1,000,00

8.000,000

5,000,000

£ 6,300,000 $10,000,00

AGENCIES AND BRANCHES 2

ALON STAR AMRISTBAR

ILOILO

BAIGON

POU

BEMARANO

BANGHOK

KARACHI

BEREMBAN

1 July 3 July

18 16 July July 29 July 31 Aug. 7

E/Russla E/Japan E/Asla E/Canada Sept. 18 Sept. 20

9 Aug. 11 Aug 13 Aug. 15

May 8 May 14 May 19

Jung r May 23 Jane 3 June 5 June 12 June 17 June 20 June 18 June 20

9July 14 July 27 Aug. 12 Aug. 24

BATAVIA BUMBAY CALCUTTA CANTON CAWNIORE CEHU COLOMBO DELJU LAIPHONG KAMUURG HANKOW BAUDIN LONGKONG

KLANG KODE KUALA

BHANGUAL

SINGAPORE

LUMPUR

KUCHING

MADRAS

MANILA

TONICALL

MEDAN

{{huket) NEW YORK TSINGTAC

PEIPINO

(Paking)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENANG

ANOY

RANGOON

BANGKOK

BATAVIA

MALACCA

OF CREDIT TRAVELLERS LETTERA and TRAVELLERS' CHEQUES loved.

OF CREDIT PASSENGERS' LETTERS

Foreign Exchanzo and Keneral and Bank- Eaux business trabantiedL

LIOMBAY

MANILA

CALCUTTA

MUAR JOHORE)

Current Account opened and Fixed D

CANTON CHEFOO COLOMBO DAIREN

BURDEN

NEW YORK

6. 4.

Tena

PEITING

PENANG

From Hong. kong (about)

DESTINATION

FOOCHOW

RANGOON

HAIPHONG

Aug. 26 Aug. 28 Sept. 8A] Sept. 10 Sept. 12

3

Sept. H

Executorships and Trusteeships undertaken,

W. J. WADDINGTON, Hongkong, 22nd June, 1835.

SAIGON

HAMBURG

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

HANKOW

CARTHAGE *BANGALORE

Sept. 21

RAWALPIND! KAINA-1-1

Sept. 24 Sept. 25 Fort,

# Oct. .7

*BHUTAN

14,500 6,000

17,000 11,000 13,000

18th Judy.

Bombay, M'les & L'dor.

20th July.

RANCHI

Sailings to MANILA

17,003

EMPRESS OF JAPAN

. July 5th.

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Solution to Previous Contract Problem

for var only on board i, & U. and B.1.poalla received for one year or shorter periode -1 rate which will be quoted on application. Tome steamers, and at Pozie of Call British Income Tax Recovered.

CONTRACT BRIDGE

$10.000.000.00 6,698,800.90

2,480,000.00

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

BINGAPORE

BOURABAYA

TIENTSIN

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

TRAVEL SYSTEM

WORLDYREATEST

to

Union Bullding.

Tel. 20752.

ENYK

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru (Calls N'saki) Tues., 2nd July m'night. Taiyo Maru

..Sun., 21st July. Chichibu Maru (Calls N'saki) Sat., 31st July Scattle & Vancouver.

Hikawa Mara (starts from Kobe) Mon., 15th July. Hiye Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakozaki Maru (Calls Lisbon) Sat, 6th July. Terukuni Maru

Hakusan Mari—****

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Mary

Kitano Maru

By W. E. McKenney

Authorized Caple)

Paid-up Capital

Reserse and Undivide

l'ufts

READ OFFICE-HONGKONG, 12. Des Vinur Road, Central.

BOARD OF DIRECTORS:—— Bir Shoulsen Chow, Chairman,

La Bang, San. LA Keon Chun, tay.

Wong Chu Sun. Eaq. I. E. Amok, hàng Wong Pan Tong. Fag. Kao Yinu J, Fan Chan Ching heh, ng,

AMOT ITALY

Kan Tong Fo, E., Chief Mast

LI The Fonz, Esq., Manager,

BRANCHES AND AGENCIES)-

Calcutta

Haiphong

"How can I become a gond bridge ambay player? A simple question, isn't Canton it? The answer is just as simplen Play a lot of bridge. Experience Hlut is the only real teacher in play of woo the cards.

Trying to describe a play might he compared with the difliculty of trying to give a perfect depeription. After the 10. Pierson. A thorough description it would not be easy for you to recognise a per-

Vold AKJ10 ΕΙ 13

5762

AAG

986 KJ 10 #7613

4Q1086

2

N

72

◆ G43

S

J10 D

KJ9743

❤ Void

• AQ

Dealer 4 AQ

K&G?

Duplicate--Both vulnerable.

Fri., 19th July Sat., 3rd Aug.

South

West Taos 1 N. T. Глав 3 N. T. Double Pass

North

East 2 ❤

Paso

Pass

Opening leadin♥ 7.

2T

..Sat. 27th July. ..Sat.,- 24th Aug.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

Tango Maru

"Mayebashi Maru

Ginyo Mara

.Thurs., 11th July .Sun., 28th July ..Sun., 11th Aug,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

Noto Marn

*Nako Mara

..Thurs., 18th July

.Thurs., 11th July.

. Fri., 23rd Aug.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Durban Maru (Calls Marseilles) Sun., 13th July. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Toba Maru

"Bengal Maru

Tokushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Haruna Maru

Katori Maru

..Mon., 8th July

. Mon., 15th July.

..Mon., 29th July.

..Fri., 5th July. ..Sat. 20th July.

Kitano Maru (calls Nagasaki) Fri., 19th July. "Carge only.

M

MESSAGERIES

Tel. 30291.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon,j To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suez, Port-Sald,

Aramis

2nd July

Andre Leban

aphinx

.16th July .30th July

Sphinx Porthos Chenonceaux

13th Aug.

D'Artagnan

Chenonceaux

.27th Aug.

Athos It

Porthos

D'Artagnan

Athas

1.10th Sept. Andre Lebon

.28th July 10th Aug. .24th Aug.

son unless you meet him and the same is true with a dißleult play in bridge. You have to meet the play in competition.

of

Koossa

London Manila

Melbourne

Nagasaki

Hir Shanghai

New York

Kasabay

Usuka

Swatow

Sydney

Taiboka

Tientsin

Tokyo

l'aria

l'eping

tenung

Rangoun

Bulgo

Vascouter San Franeleen Yokoham Beattie

Bemaran

Errr7 description of Banking and EA

Lon cratti

change business tratanted, 401_approved securities.

Current Ascenta oped in local Gur rency A Fixed Deposits received for 4 year or whnete perlada in Local and Foreign will be quiLAC Curentes on terme which en application.

info Legit Baxen To Let

KAN TONG ra

Chief Manager.

GOVERNMENT HOUSE

Sunday, June 21.--The following Houso: Iaunched al Government Wing-Cdr. D. L. Scott, D., Sqn. Ldr. C. R. Keary, R.A.F., Fl. Lt. G. C. Blarion, F. 14. C. S. Niceard and Mr. J. E. B.

HARDIN UONOSEW ILOILO

Port

JONGRE

KOWLOON ROBE

KUALA LUMP

RUNGRI PATANI

TOKYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Ourrency and Fixed Deposit received for one your ar hurter periode to Laomi Corresty and Sterling term which will be quoted on Eplication.

Rungkung, 8th Mar, 1988.

HONGKONG SAVINGS BANK,

The Buafnew of the above lank con Carter by the Hongkong and Shanghai Bank ing Corporation. Rul may be stained E

cleation.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Monaqur," mckong, och Feltuary, 1986. THE BANK OF CANTON, LIMITED.

Calls Casa Tanza,

B'bay, M'les, Havre, L'don, H'burg R'dem, A'werp & Hull 27th July. Bombay, 'les & L'don 10th Aug. Bomb y. M'les & L'den 17th Aug.M les, Harte, dor, H'burg,

R'dam, A'werp & Dull

24th Aug. Bombny, Mles & Lidon Corgo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 5.8. Co.

SIRDHANA TAKADA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

5th July.

7,000

19th July.

10,000

2nd Aug.

S'pore, Pening, Rangoon

& Culepita

B. 1. Apeur Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passangers.

NANKIN NELAX F TANDA

ERTANLIBUEU 1912. Blend Dens Bongkang.

To

Authored Capital Paid-up Capital ResouFÇER BRANCHES —

911.000,001 9.655,000

82.270,402

Canton, Tolahan, Shangha), Hankow. Bangkok and San Franchen. London Bankers: Lieyds Bank, Lič. Foreign Exchange and Banking businras of every description transacted.

Current Acements opened and Fixed De pomits received for ana test or shorter perksða rate which will be quotes on applicatlub. Kafe Deposit Boxes trazious sizes) for Wom

LOVE POONG BHAN.

Chief Maus. Hongkong, 2nd June, 1014.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Harve Fund

Capital (fully paid-up).... Y. 190,000.00€ Y. 128,800,000 HEAD OFFICE:~YOKOHAMA,

Iranchen und Agencio at .

Hainking Karachi

His Excellency and Lady Southorny attended by the personal staff and necompanned by the R.A.F. Officers Alexandria of the Singapore Flying Brats, were Batavia the guests al ten of Sir William and in Lady Shenton.

accomanied by

Lady

lotuber

Cantoth

(Mukde_)

Hamburg

Harbin H.A. Honolulu

Kety Loodan

Semarang Bhaoghal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000!

6th July.

2nd Aug.

7,000

31st Aug.

Manila, Haboni,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobar

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English No additional charge for Deck Money is worth 25%

more) Cabins. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried-Laundry

Cuisine & A.

and Service -Surgeon-Stewardeset. I.

Unsurpassed.

ото

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

Tre P. & O. Royal Mail Steansers to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London vla Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Landon via Panama Canal,

NELLORE

* BULTAR TILAWA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

7:000 4th July. 6,000 10th July. 10,000 11th July.

8'liai, Moji, Koln & Yoko B'ha, Kobe & Yoko

& Osaka

S'hai, Kobe & Yoka

0,000 24th July. | B'hai, Kobe & Yoko 8,000 25th July. | Amoy, S'hai, Moji,Kábe

A Ŏenlos

Amoy, S'Kai, Moji, Köhe

Ria de

Janeiro

Gan Francisco

Bentle

KAISAR-I-Bis *BEHAIL SANTHIA

11,000 11th July.

Los Angele Maɛlia

-- Bourabaya

NAKUYA

Bydney

New York Oraka

Tintain

Talpatao

Parla

Takre

Telping

Ylockew

Itangoon

Blagspore

Interest allowed on Current Accounts, Depila received for feed period at rates to be obtained an application.

G. KIBHINAMI,

Hongkong. 11th March, 1925

CONSIGNEES'

Maneger.

NOTICE.

Mr. J. E. B. Htill arrived at Govern- Caletta ment House.

Monday, June 24His Excellancy, Dalen (Dalny) Muil

FanBen--Nagukaki- attended by Captain W. J. R. Cragg, A.D.C. was taken for a flight round the Island in one of the Singapore Flying Hankow Boats

Captain J Hatfield of the "Aeneas" Junehed at Government Hongkong House.

Commodore J. A. V. Morau hnd ten the At the summer session of American Bridge League tourna at Government House.

June 25.-Lady Southorn, To be held the week ment.

Mrs. Ho Leang August 5 at Asbury Park, N. de visited the Government Civil Hospital. there are two types of games. One His Excelleney, attended by Mr. J. is the masters' air, in which only H. B. Lee, was present at the Rotary

Hotel. masters can participate, and the Tin at the Hongkong other the president's pair game, for

Southern, attended by Cap- tain non-masters.

hy Mr. J. E. B. Hill, was Each year the winner, however, the guest of Vice Admiral C. L. Chen in the president's game is qualified at tea on board the R. C. N. Flagship

"ANDRE LEBON" to play in the masters the follow."Ning Hai."

Mr. J. E, B. Hill Jeft Governmer: ing year.

Bringing Cargo from Marseilles. House.

arrived in Hongkong an Saturday the Wednesday, June 20. Mr. N. Eluth June, 1936. Young, M., of His Majesty's Tren-

Consignees are hereby informed that their

with the exception goods ry, arrived at Government House.

His Excellency received Captain of Opium, Treasure and Valuables A. J. L. Murray, 0.8.a. p.8-0

The following lunched at Govern-are being funded and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon ment House: Commodoro and Mrs. C. Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon, G. Sedgwick, Vice Admiral C. L. whence delivery may be obtained Chen, Brigadier H. G. Seth-Smith, immediately after landing, | pso, Captain A. J.

JL. Murray, 0.3.

Good not cleared within 7 days D.8.0. Commodore J. A. V. Morse, including date of arrival, will be West's opening lead was the Hon. Mr. D. W. and Mrs. Tratman, subject to rent.

Morris Elis, one of the winners of last year's president's game, shows the value of experience in to-day's hand. He had met this play before, so when it confronted him in a duplicate match, he knew how to handle it.

Reven

The Play

a heart. South's problem now is to keep from losing two spade tricks and this can be accomplished only by a rather unusual play and double end piny.

com R. Cragg, A.D.C., and ac-

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

of hearts, which Southlon. Mr. N. 1. and Mrs. Smith, Hon. All claims must be sent in to me trumped. A small spade was wen Dr. R. II. Kotewall, C.M.G., Command on or before the 12th July, 1935, or with dummy's are, East discardinger Fong, Commander Chow, Mr. N. E. they will not be recognize.

Young, M., and Paymt. Lt. Cdr.

Damaged Packages will be examined Sweny

R.N.

by the Company's Surveyor Mesarx:--- Thursday, June 27-His Excellency Goddard & Douglas in the presence presided at meetings of the Executive of the Consignees at 10 am on th

nd Legislative Councils.

July, 1936, Consignees must have a Lady Southorn, accompanied by Revenue Ofleer in attendance when Mr. Grantham, attended a meeting any dutlable goods are examinett · by of the 'Busy Bees' Working Party. the Company's Surveyors,

Mr. V. Grayburn had tes at No fire Insurance will be effected Government

House.

by us in any case whatever.

Today's Contract Problem South as the contract for six hearts. West opens the Jack of clubs. Declarer músi arold losing two spade tricks -10 minke kis contract.

see the play?

A074

A

AJ 10 G AJ 8

AK Q

Do you

AKQ5

.13th July

A $3

N

53

92

K9 G3

+ Q10 7

J1093

S

42

Dostur

8752

A AJ 10 02

KQB 74

• G

04

7th Sept.

..21st Sept.

..24th Sept. Marechal Jaffre..5th Oct.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

jat Port-Sald or. Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cio de MESSAGERIES MARITIMES.

Solution in next issue. 27

Friday, June 28,--Mr. C. F. Strick- land left Government House and sail- ed for Home in the Empress of Russia. Lady Southern openext a Sale of Prison Work at the Cheero Club,

Lady Shenton lunched at Govern- ment House.

--

Saturday, June 29-His Excellency and Lady Southorn, attended by the personal staff, left for Mountala Lodge.

monds were taken and then the good club trick cashed.

End play number one comes at this point. A club la led and West has to win with the jack. He is has nothing but helpless as ho spades loft in his hand

A small spade is led, which South wins with the nine spot. A A club was returned, East win-club is led and West has to trump ning with the ace. The king of with the eight of spades and must hearts was played and South row lead away from his queen-ten trumpad. Three rounds of dia-into declarer's king-jack,

•

K. OHL. Agent. Hongkong, 20th June, 1936.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

Is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives Bre

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept.

. 24. Old Jewry.

LONDON, E.C.2.

*Carge only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be recoived at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Froights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & "CO.,

Agenta.

f

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

on

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA, Cailing at Manila, Thursday Is., Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

(Oil Burners); British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australla and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.

·FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

JONDON (via Australia) from $127.15.0 Australian Newspapers on file).

H

#

+

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

17 Sept.

Due H'Kong Leayes H'Kong Loaves Manila Due Sydney”

-9 July

22 July 19-Ju y- 9 Aug.

20 Aug. 23 Aug. 10 Sept.

20 Sept.

-7-Aug-

8 Sept.

6 Oct.

11 Oct

18-Oct

21 Oct.

• Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight, or Passage; apply to

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-China-Japan Telephone 80881.