1935-06-26 — Page 11

Canadian Pacific

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN, PORTS at NOON-FRIDAY, JUNE 28th

Special Reduced Round the World

Fares Fares EUROPE

to

via CANADA-

to Japan Ports and return.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

July 5th. .July 18th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

| WORLD) GREATESTE

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

ENYK

General Passongor Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu,

Asama Muru (Calls N'saki) Tues., 2nd July Taiyo Maru

Sun., 21st July. Chichibu Maru (Calls N'saki) Sat., 18th July Seattle & Vancouver.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 15th July. Hiye Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July, London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakusan Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, JUNE 26, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

ĮINDIA, AUSTRALIA & CHINA. | BANKING, CORPORATION.

CORPORATION LTD

Authorleed Capital

Bulweribed and Paid-up

Reserve Fund

HEAD OFFICE.

Incorporated by Royal Chator 1953, HEAD OFFICE-LONDON. Paid-up Capitat

***. £1.000,00 £8,500,000 | Reserve Liability of Proprietors... 3,000,000

2.304.100 Reserve Fund.....

7,000,000 100,000

AGENCIES AND BRANCHES - ÁLOR BTAX ILOILO AMBISTRAR, IPON

SAIGON

SEMARANG

BEREMBAN

BHANGHAI

BINGAPORE

117-17, Ledenhall Street, London, E.0.1.

WEST END BRANCH.

14.26, Cockapur Street, London, B.W...

ΠΑΝΙΚΟΣ KARACHI

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA

BRANCHES-Bombay, Cavolta, Calicak, CANTON Calombe, Hongkong, Madrw, Shanghai, SINEM GAWNFORE poru

"Agencimimin all the principal town of CEDU

COLOMBO the world,

General Exchange and Banking Business | DELAU transacted. Loana and overdratis granted on HAIPHONG approved security. Current and Vixed Deponit AMBURG accounts opened.

·

KLANG

KODE

KUALA

- LUMPUR

KUCHING

MADRAS

MANILA.

MEDAN

SITIAWAN BOURABAYA TAIPINO TIENT IN TONKKAN

(Dhoket)

NEW YORK TBINGTAO

PELPING

(Paking)

PENANG.

BANGOON

Authorked Capital ......

$32,500,000 Tarbed and Fully Fold-Up... 30,990,000

Rose Fandu 3-m

Biarka

BUTET ....

..................$300,000

*c... $10,000,000 Roverra Liability of Proprietor $10,000,000

HEAD OFFICE-HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

5. H. Dodwall Bag,

Chairman.

Q. C. Knight Reg.,

Deputy Chairman.

Hon Mr. W. H. Dell toa. Mr. J. J. Putemon II. IL. Compton, Esq. T. X. Peares, Log-

M. T. Johnson, Bean 4. A. Piemmer, 194,

G. Miskio, Eng

YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

BANGKOK BATAVIA

Foreign Exchange and General and Bank BOMBAY

CALCUTTA ing business iransested.

DANTON Current Accounts opebed and Fled DeREPOO posila received for poe zeur or shorter periods: COLOMBO at rates which will be quoted on application DALEN

DOLLAR BAVINOH BANK ACCOUNTS HANKOW AND STERLING CURRENT ACCOUNTS HARDIN

be HONGKONG internet allowed at rates which may obtained on application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES ued.

PASSENGERS"

CREDIT LETTERS OF for use only on board P. à 0. and DJ. flome Line stammers.. and at l'orts of Call British Income Tax Bacovated.

Executorships and Trusteeshipe undertaken.

W. WADDINGTON.

Manager. Hongkong. 22nd June, 1935.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Pald-up Capilat

Authorised Capital

Reservs and Undivided

Profita

POOCHOW

HAIPHONG WARBURG HANKOW

BARDIN

HONGKEW ILOILO

LPOLL

JOKORE

$10,000,000.00 *,600,000.00

2,480,000.00

KOWLOON KUDE

HEAD OFFICE.—HONGKONG, it, Des Voeux Road Central,,

BOARD OF DIRECTORS:-- Bir Ahonson Chow, Chairman. Al Kun Cloud Co J. K. Kwok, Esq. Woo Cho Bên Em Wong Pun Tong, Eau. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Bhek, Lag.

Kan Tone l'o, E., Chief Manugur Li The Fook. Esq., ManAKET,

BRANCHES AND AGENCIES :--- Melbourne Bingapore Nara

Shanghai

Amaz llatavia Bombay Calcutta

Halphons

Kowloon

11 is hard to lay out any definite rules for the play of the hand at bridge. Each hand presents 北 problem in itself. I think that the cantoa. beginner at contract loses a num- Hankow ber of hands because he tries total adhere to some set 'rule previously Kobe learned. The fun of contract is ander Aguring each hand out for itself. Manlia

Irving Rosman of the Mor: rigania Bridge Club in the Bronx. N. Y., presents a hand to-day with playing problem, not compli- ented, but one easily overlooked. West has opened a heart.

A

A-8

QJ 10,8

蒜

+584

GAGN

574 H2

A$4

J73

W

We

New York

Sourabaya

Quks

Bwatow

Bydney Tathoku Tientsin

Parla

Pelping

T'enang

Tangoon

Baigon

Seattle

Tokyo Vancouvet Ban Francisca Yokohama

Bemarang

Every description of Banking and change busloras kransacted. Los on approved securities.

Current Accounts opened in Loral Cur- rancy and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Lewd and Foreign Currenele as terms which will be gouted on application.

Nate Depot Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Güler Manager,

V. M. GRAFÐURN, B.

Chief MassKST.

BRANCHES |-

KUALA LUMPUR

LONDON LIONE

NEW YORK

11

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)"

Taking Cargo on through Blils of Lading for Straits, Java and Burma, Caylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Australasia, Including New Zealand and Queensland Ports, Red Sex, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with M. Government.)

MALACCA

MANILA

RUAR (JOHORI).

MURDEN

PEIPING

5. 8.

Тога

From Hong-

Kong (about)

MANTUA CARTHAGE *BANGALORE

PENANG

RANGOON

BAN FRANCISCO

BAIGON

BILANGHAI

BINGAPORM

SOURADAYA

BUNGLI PATANI *TIENTBIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOILAMA

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year * shorter periode in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 8th May, 1034.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Black la eau- Cucted by the Hangkong and Shangbel Dank Ang Corporation. Mules may be obtained oz aleation,

FOR THE Hongkong and SILANGIAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Cala ManAKIT. Blangkong, 28th Faltuary. 1936.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1812.

lisad Offer: Nongkong.

d

Authorised Capital

Paid-up Capital

Total Resource

BRANCHEB1--

RAWALPINDI KAIBAN-I-HIND

**BHUTAN

DESTINATION

11,000 2011 June. Bombay, M'les & L'don 14,600 18th July. Bombay, M'les & L'dor

6,000

17,000

11,000

6,000

Calls Casa Binnen.

20th July. B'bay, M'les, Havre, L'don,

H'burg, R'dom, A 'worp & Hul

27th July.Bombay, M'les & L'don

10th Aug. Bornby, Miles & L'don 17th Aug. Mles, Harve,, L'don, H'burg,

R'dam, A'worp & Hull

*Cargo only.

Frequent connections from Port Said. for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 8.9. Co.

SIRDHANA

TAKADA

TiSAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

9,000

5th July.

7,000

19th July.

10,000

2nd Aug.

S'pore, Penang, Rangoon

& Calenita

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NANKIN NELLORE

TANDA

111.000,00

8,065,000

22.170,492

Cantoo, Toshan, Shanghai, Hankne. Deurkok and Bau Frenclog.

Landen Bankers: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Uanking business of every Jescription tranzacted.

Current Accounts epaned and Fixed De. porium twelved for one year or sherlor perinta

THE MERCANTILE BANK OF 4 mon which will be quoted on application.

INDIA LIMITED

Head Office.-15, Gracechurch Birt

N

AQJ

♥ 972

7062

$

KYT

London, EC. 2.

Dealer

2

Authorised Capital

AK1066

Suberribed Capital

Paid-up Caple)

ФАКОЕ

+593

♥KB

Rubber E. and W

South Went North

Reserve Fund and Host

·DANKERS,

Safe Deport Boxes variat mix for hea

LOOK POONG BHAN.

Hongkong, End June, 1934,

Chief Maya

£8.000.000

1,600,000 1,080.000 1,747,482

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

The Bank of England & Midland Back, Lid

Capital fully paid-up)...... Y. 100.000,904 Herve Fund....... Y. 125,200,000 READ OFFICE —YOKOHAMA.

uches and Agenzies Ki

linking

Karach!

Iobe

London Los Angeles Manila

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South),

7,000 7,000

5th July.

2nd Aug.

7,000

Blat Aug.

Monile, labaul,

Brisbane, Sydurs Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20 more.) No additional charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry & A. -Surgeon Stowardess, E.

Cuisine and Servico от Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand.

land, Vancouver, San Francisco, etc.,

P. & O. Royal Mall Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to Londen vin Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

RAWALPINDI

NELLORE

*BHUTAN

TILAWA

Rio de

Jeowita

8 Franciaco

KATSAN-I-HIND *BEDAR

Semarang Shaoghat Singapore

vul.

Hakozaki Maru (Calls Lisbon) Sat., 6th July. Terukuni Maru

Bast.

Alexandria

..Fri., 19th July .......Sat., 3rd Aug.

}

I A

*♥

Pary

4 A 2 N. T. Tam 4.

Opening lead-♥ Q.

PAAR

CONT

Bangkok Bombay

BRANCHES Ipok Kamotan

|| Betavis

New York

Derlin

Penang

Bomber

Calcutta

...Sat., 27th July. ...Sut.. 21th Aug.

Kands

Rangoon

Calcutin

Calambo

-Karachi

Sharzkal

Cabion

Dalren (Dalny) Moll

Fangilen

-Namanki

(Mukd

Nagoya

Hamburg

New York

Tiantain

Bankow

Oaks

Ifarble Honolulu

Paris

Tokyo

Pelping

Yienkow

Hongkong

Hangcon

Kitano Maru

Bombay via Singapore. Penang, & Colombo,

*Toyama Maru

Tango Maru

"Mayebashi Maru

.Fri., 28th June.

Thurs., 11th July ..Sun., 28th July

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama..

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Nojima Maru'

Noto Marn

Thurs., 18th July

Wed., 26th June. Thurs., 11th July. Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Genoa & Valencia.

Durban Maru (Calls Marseilles) Sunday, 14th July, Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,,

*Muroran Maru

*Toba Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Ginyo Maru

Haruna Maru

Katori Maru

"Cargo_only.

...Sat, 29th Juno.

Mon., 8th July

1,

Tel. 30291.

.Thurs., 27th June. .Fri, 5th July.

Sat, 20th July.

fa

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

french maIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suos, Port-Sald.

Aramis

Andre Lebon sphinx

2nd July ..16th July

.30th July 13th Aug.

To SHANGHAI-KOBE.

Porthos

Chenonceaux

1 D'Artagnan

Athos ...

know that we have two losing clubs Dekl and probably two losing spades. Galle True, if the ace of spades is in the Hungkong East hand we may have but one Howrah losing spade.

But West is the player who hast made a vulnerable overcall and is undoubtedly the one who holds the ace of spades. Now, why not try

Kota Bhar Simia

Kuala Liple Bingapore

Kuala Lumpur

Madras

HONGKONG BRANCH,

Every description of Banking and Exchange Business transscled.

Travellers' Chequee lasten.

TRUSTEE AND EXECUTORSBITs UNDERTAKEN.

Internt allowed on Current Accounts and

1. KENNEDT.

• Manager.

Hongkong, lat April, 1985.

to play for a spade split, hoping Axed Deposit Rates that may be sachge that West does not hold two hon-tained on application ours? Therefore, on this hand, even though we have nine trumps batween the two hunda, trump must not be led. If you lead a trump, the opposition will immediately cash two club tricks.

JAPAN'S EMPRESS

You should cash your four dia- mund tricks and on the fourth dinmond discard a club. Regard- EXPECTING ANOTHER CHILD fess who rafts now, your con- | truct can be made.

NEXT YEAR

Sourabaya Bydney

Interest allowed on Current Accounte

Deposita received for Azed periód at rateO

to be obtained an application.

Manager,

·Ɑ. KIBHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1985.

CONSIGNEES'

NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON

and STRAITS.

The Steamship,

"BENVORLICH," Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardeus Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf

If West ruffs with the eight of

Tokyo," June 25. spades, you must remember that The Dentsu agency believes that you were guring him for only one an announcement is forthcoming honour; therefore, play him for to the effect that the Empress is the blank ace,

planning her confinement for the Of course, if East ruffs with the early part of next year. jack of spades, the hand is easy, So far offcialdom is silent. as on the first spade trick East's However, the publication of the and Godown Co., Ltd., whence and/or queen will be covered by South's | Bentan's expectations has not from the wharves delivery may be

king.

Today's Contract Problem

South to playing the con- tract at four hearty West's opening lend is the eight of Kearis Can the contract he made,

AAR12

AJ

N

AQG

AK

AKJ7

AQ 10

K843

S

EV KQ 18

J 10 6 Dealer 43 10,8 7 903

+972

+

Bolution in next issue

Andre Lebon Sphinx Porthos Chenonceaux

.29th June

13th July

.28th July

..27th Aug.

D'Artagnan

.10th Aug. 24th Aug.

10th Sept.

Athos II

.24th Sept.

7th Sept. ,20th Sept.

Aramis

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri.

For ful! Particulars, apply to:

Cie de MESSAGERIES MARITIMES,

obtained.

brought any denial anywhere. No claims will be admitted after Articles published in the morn- the Goods have left the Godowns, and ing papers said that the Court all Goods remaining undelivered after physicians may make recommenda- the 27th June, will be subject to tions to the Empress not to make rent, the annual visit to the Ilayama be presented to the Undersigned on All claims against the steamer inust Palace near Kamakura, but to re-ur before the 11th July, or they will main at the Imperial Palace.

not be recognized. The articles recalled that the

To comply with the General Bonded Empress, who usually attends the Warehouse Regulations consignces ceremonies when foreign. Am-must have a Revenue Officer in atten- bassadors present their creden-dance when damaged dutiable goods tials, was however, absont last are examined. wock, when the Emperor received Goods are to be left in the Godowns, All broken, chafed, and damaged alone.

where they will be examined on the It is believed that within a week 26th June, at 10 a.m., by Mensra. the Imperial Household will an-Goddard and Douglas. nounce forthcoming "happy" No Fire Insurance has been effected. ovont."-United Press.

Bills of Lading will be countersign- "GIED, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 19th June, 1985,

The Emperor and Empress were ed_by, married in 1924, and have already four children, a son and three daughters. It was not until after i the birth of the three girls that" the Emperor and Empress had a son and heir, the Crown Prince.

TIENTSIN HEAT WAVE Akihito Taugu-No-Miya, who was

born on December 23, 1938, the evont causing the greatest enthusiasm throughout the Japan. ese Empire.

111 DEGREES IN SHADE: SECOND. HIGHEST RECORDED

Tientsin, June 25. Tientsin is sweltering in a June hoat that has only once been to the heat wave recorded in June equalled in this month since re- 1892, and la only two degrees cords have been taken. The tem-lower that the highest record of perature of 111 degrees in the (all, established in July 1902, — shade recorded to-day is similar Router.

WHEN AT HOME. -

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

-17,000 | 27th Juno. ↑ S'hui, Kobe & Yoko

7,000 4th July. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko 6,000 10th July. S'hai, Kobe & Yoko

10,000 11th July.

11,000 11th July.

Amoy, S'hui, Moji, Kobe

✰ Osaka

S'hai, Kobe & Yoko

0,000 | 24th July. | 8'hai, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

G PANAMA CANAL PORTS.

1

NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

on

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

́To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Je., Towneville, British Steamers;

Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING (Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL.. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10' Daya.

·FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, $76 RETURN

LONDON (via Australia) from $127.15.0 Australian Newspapers: on 'file).

#

H

Duo H'Kong Leaves K'Kong Leaves Manila Dus Sydney

22. July. ·7 Aug.

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

9 July

19. July

B Aug,

20 Aug.

28 Aug.

8. Sept.

10 Sept.

17 Sept..

20 Sept.

6 Oct

18:00

21 Oct.

6: Nov.

CHANGTE 11 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China-Japan":

Telephone 80331,