1935-06-21 — Page 23

Canadian Pacific

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, JUNE 28th

Special Reduced Round the World Fares

EUROPE

via

to

Fares CANADA—

to Japan Ports and return.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

July 5th. July 18th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLD CREATES

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

NY.K.

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE. -

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Talyo Mara

Chichibu Maru

Scattle & Vancouver.

Wed., 3rd July.

..Sun, 21st July. ...Wed., 31st July.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. Hiye Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. London, Marsailles, Antwerp G Rotterdam.

Fushimi Maru (Calls Casablanca) Sat., 22nd June Hakozaki Maru (Calls Lisbon) Sat., 6th July, Terukuni Maru

Fri., 19th July

Sydney & Melbourne via Manila G Ports.

Atsuta Maru ...

Kamo Maru

Sat., 22nd June.

..Sat., 27th July.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Toyama Maru

Tango Maru

*Mayebashi Maru

South America (West Coast)

.Fri., 28th June. ..Thurs., 11th July

.Sun., 28th July

via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Nojima Maru

Noto Marn

Thurs., 18th July

Wed., 26th June. .Thurs., 11th July. Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,

*Durban Maru (Calls Marseilles) Sunday, 14th July. Calcutta via Singapore, Penang & Rangeon.

*Muroran Maru

"Toba Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Ginyo Maru

Haruna Maru

Katori Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

.Sat., 29th June. Mon., 8th July

Thurs., 27th June. .Fri., 5th July. .Sat., 20th July.

M M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

Yo MARSEILLES via Saigon.į

To SHANGHAI-KOBE.

13th July

Singaporo, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Said.

Aramis

,2nd July

Indre Lebon

phinx

Porthos

.16th July 30th July 13th Aug

Andre Lebon...29th June Sphinx

Porthos

.28th July

Chenonceaux

D'Artagnan ....10th Sept. Athos 11

27th Aug.

.24th Sept.

Chenonceaux D'Artagnan

10th Aug

24th Aug.

Athos II Aramis

7th Sept.

.20th Sept.

We can issue through, tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cia des MESSAGERIES MARITIMES.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, JUNE 21,

BANKS.

1935.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Captial .... Subscribed and Pald-up

Reserve Fund .-.-.-

HEAD OFFICE.

[INDIA, 'AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Okitar 1983, HRAD OFFICE:~LONDON. Paid-up Celtal ........

£3,000,000 £5,000,000 Rosarvo Liability of Proprietore .. 1,000,000

2,514.109 | Reserve Yzed.***

$,000,000

110,000

117-115, Londenhall Street, London, 2.0.4

WEST END BRANCE.

14-18, Cockspor Street, London, B.W.1.

AGENCIES AND BRANCELES); ALOR STAR· ILOILO AMBISTVAR IPOH

IKANCIKA-dombay, Carulla, Calleat, CANTON Colombo, Hongkong, Madras, Sharzhal, Binga“ | CAWNPORE Dore,

CEDU

SINGAPORE BITIAWAN BOURABAYA

BANKING CORPORATION.

Authorleed Capital Imaned and Fully Paid-Up

Rewezen Fundr

Berling

BDver

150,00,000 .............* 20,000,000

€ 4,200,000 $10,000,000

Reserve Liability of Proprietors $26,000,000

HEAD OFFICE,—HONGZONG.

NOARD OF DIRECTORS.

8. IL_Dodwell Kec.

Chatron

F

00. Kaizha

c..

Deputy Chairmen

Hon. Mr. W. 1: Bell Une. Mr. J. J. Paterson

i. M. Compton, Esq; T., E. Poares, Esq.

BAJOON

BEMARANG

SANUKOK

DATAVIA

KARACHI KLANG

BEREMBAN

BHANGHAI

BOMBAY

КОВК

CALCUTTA

KUALA

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

MADILAB

TIENTSIN

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PEIPINO

(Peking)

TONELAN

[Bhuber) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENANG

ANOT

BANGKOK

RANGOON

BATAVIA DONDAY

Amelin all the principal towns of the world.

COLOMBO DELI1

General Exchange and Banking Busines transacted. Lowns and overdratia granted on HAIFUONG approved security. Current and Fixed Deposit| HAMBURG accounts openSİ.

(LANKOW

P

BAVINGS DANK ACCOUNT-Intermt HANDIN allowed at rates which may be obtained on HONGKONG application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT | and TRAVELLERS' CUEQUES Ienue,

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT business transacted.

M. T. Johnson, M., J. A. Plummer, E.

G. Makin, Ray,

V. M. URATBURN, Z»q. Chief Manager.

Yomiɛn Fachange and General maa Bank- | CALCUTTA

DANTON

for use only on board 3, 4 0. and D.1. Current Aconsinta opened and Fland De† CHEFOO Home Line steamers, and at Ports of Gali | poalta received for one year or shorter perioda | COLOMBO British income Tax Recovered,

* raton which will be quoted na application. DAIREN

THE YOKOHAMA SPECIE

Executorship and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON.

Manager. Hongkong, 19th December, 1994.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

There are two famous bridge hands that I suppose will continue to live on forever. They come to us from the old game of whist. One is the Mississippi heart hand, which I will show you to-morrow. Today's has been called the Duke of Cumberland hand, or the Lord Cavendish band.

1 dort if either of these names

is correct, as Cavendish was the name used by a London paper writer for a daily column.

BANK, LIMITED.

** 11AMBURG

POOCHOW HAIPHONG

HANKOW HARDIN HONGKEW

Capital (fully paid-up) ***....... Y. 160,800.000, ILOILO Roberts Fund ................ T. 135,804,900 | IPON

BRAD OFFICE:—TOKOBAMA, Branch and Agencies wi

Alexsadzie Hinking

Canton

Illa de

Janeiro

Ban Francisve

Beste

Bemarang

Sourabaya

Estevia

Karachi

Berlin

Kobe

Bombay

London

Calentia

Los Angeles Maail

Shanghal

Dairen (Delay) Moji

Singapore

Fraktion

Nagmaki

(Mukdew

Nagoya

Bydney

Hamburg

New York

Paul

Hackow Elarbla

Danks

Paris

Honolulu

Felping

Thingtas Tore Yingkow

Longkong

Hasroop interent allowed on Carrant Accounts. Deponita received for fixed period at ruine to be obfeland on application.

G. KISHINAMI.

Hoppkope, 111 March, 1035.

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital

Paid-up Capital

Herve and Undivided

Prota

$10,000,000.00 6,593,800.00

2.680,000.00

HEAD OFFICE)---HONGKONG, 12. Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS:----

news- whist

the

P. K. Kwak, E4

However, as the story goes, hand was supposed to have been stacked and large sums bet. The

Bir Bhousen Chow, Chaltman,

Kaon Chun, Eng.

LF Lan Sang, Exo.. Wong Chu Ran, Esq.

Wong Yun Tong, Xaq. Kan Ylog Po, Esq. Chan Ching Bhek, Zag.

Kan Tone Fo. Faq Chlef Mansser. L The Font, Eiq, Manager.

DRANCHES AND AGENCIES:--

Amoy

·Batavia. Bombar

Melbourne

Nagasaki

Blogapore Shangbai

New York

Pari

Sourabaya Bwatow Bydney

J'efplex

Penang

Tiesuln

Kangoon

Tokyo

Saigon

Vancouver

Taiboku

Calcutte Canlub Bashona Henkow Honolulu

San Franelaco Yokobama Bentle

Yold

IODS 76 1094

210987*

AAQ10 S

A5102

N

5432

♥ Vold. [W

E + Volt

QJ57 C

S

Kobe

Kowloon

G3

Dealer

London

AKJA

<- IT

Vald

VAKQJ

Openting ad-♥ K

trump card turned was a spade. Bridge players like to stack this hand on their friends.

Manila

Bemarang

Every description of Banking and Ex

JOHORE

KOWLOON

IOBE

BRANCHES 1-

KUALA LUMPAM

LONDON LYONE

17

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Forts, Red Son, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)

MALACCA

MANILA

MUAR (JUNIOR)

MUKDEN

H. S.

Tona

From Hong

kong (about)

1*SOMALI

NEW YORK

PEIPING

PENANG RANGOON BAIGON

BAN FRANCISCO BHANGHAI BINGAPORE. BOURADAYA BUNGE PATANJ TIENTSIN

TOKYO TSINGTAO YOKOHAMA

Current Acconate opened In Local Carreno and Fixed Deporite received for one your se shorter periode in Loon) Currency and Sterling on term which will be qualed oti application.

Xonghong, Ich ́Mar, 1935,

HONGKONG SAVINGS BANK

The Dualness of the above Bank co- faced by the Hongkong and Shanghai Bank ing Corporation. But may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN.

Chief Manuget. Hongkong. 18th February, 1936.

THE BANK OF CANTON, LIMITED,

ESTABLISHED 1912, Head Offer Hongkong.

Authorised Cupla Paid-up Capital Total Resources

BRANCHES

MANTUA CARTHAGE *BANGALORE

RAWALPINDI

KATSAR-1-HIND

DESTINATION

7,000 | 22nd June. M'les, Havre, L'don, H'burg,

|

I'dam, A'werp & Hull

11,000 20th June.

Bombay, M'les & L'don

14,500 0,000

18th July.

Bombay, M'les & L'dor

20th July.

B'bay, M'lca, Havre, L'don,

H'burg 'dem, A'werp & Hull

17,000 11,000

27th July.

Bombay, M'len & L'den

10th Aug.

Bombay, Miles & L'aon

Calla Casa Blanca. *Cargo only,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Ports by Steamers of the Khedivial Mall S.3. Co.

SIRDUANA

TAKADA

TILA WA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

7,000

5th July. 19th July.

10,000

2nd Aug.

S'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

B. I. Apear Linn steamers have excellent accommodation fer 1st and 2nd class passengers.

NANKIK NELLORE TANDA

$11,000,00

8,855,00€ $2.170.492

Canton, Tokban. Ehanghai, Dankow, Dangkok and Ban Francisca.

London Baxheres Lloyds Bank, Ltd. Forlan Exchange and Basklar bulamay of every description transacted.

Current Account opened and Fixed De pontia received for one year or shorter perioda at rates which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes (various sizes) for hins

LOOK FOONG SAN.

Chief Kashgar.

Hongkong, 2nd June, 1914,

CONSIGNEES' NOTICES.

THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED..

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENVORLICH," change business transacted. Loans granted informed that all Goods are being Consignees of Cargo are hereby

De approved arcurities.

Current Accounts upened In Local Carlanded at their risk into the hazardous rency and Fixed Deposita received for one and/or extra. hazardous Godowns of rear or shorter perioda in Local and Pots The flongkong and Kowloon Wharf Currencies on terms which will be y and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

on application.

Rafe Deposit Boxes To Let

KAN TONG ro,

Chief Maget.

CONSIGNEES' NOTICE.

Usually South will open the bidding with a no trump und West] SERVICES CONTRACTUELS DES will double; East will-bid a spade; MESSAGERIES MARITIMES. and now, regardless of the num-

"ARAMIS"

ber of no trump bid by South. The Steamship, West will keep raising the spades; then, when South doubles, West re-doubles.

The Play

Of course, East makes a grand slam. The first heart trick is ruffed in dummy with the six of spades. Then a small diamond is ruffed with the deuce of spades. This drops South's king.

A spade finesse is taken and an- other diamonti raffed, dropping South's ace, and establishing all of West's diamonds.

Arrived Hongkong on Friday, the 14th June, 1935.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th June, will be subject to

rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned an or before the 11th July, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignces must have a Revenue Offeer in atten- dance when damaged dutiable goods are examined.

From MARSEILLES Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed

All broken, chafed, and damaged that their goods with the excoption of Goods are to be left in the Godowns, are where they will be examined on the Opium, Treasure and Valuabler being landed and placed at their riak 26th June, at 10 nm, by Messrs. in the Godowns of the Ilongkong Goddard and Douglas.

Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are londed.----

Guds not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub-| jeet to rent,

All claims must bu sent la the undersigned before the 30th June,{ 1935

they will not be recognized. Another spade finesse is taken. Damaged Packages must be left in Now South's last trump is picked the Godowns for examination by the

No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersign- ed by,

·GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 13th June, 1935.

3

N.Y.K. LINE.

(Nippon Yusen Kaisha.)

From EUROPE and STRAITS.

"HAKUSAN MARU,"

up, and declarer simply spreads consignees, and the Company's Sur The Steamship, the hand for the balance of the veyor Messrs:-Goddard and Douglas tricks. You can see there is no

at 10.00 a.m. on Thursday, the 20th June

1935.

opening, that will defeat the con- No claims will be admitted after

truct.

Today's Contract Problem

This is the famous Mi4015- alppl heart hand. How many 'tricks do you think Bouth takes, playing the contract at hearts?

·BOUTH

A AKQJ

AKQJ100

• AKQ

♣ Vola

Solation in next leave,

17

When the boy friend wants to park and do a little

RECKLESS

lovemaking, tell him you'd really enjoy seeing Joan Harlow and, William Powell in their first dazzling singing românse, “Reck- less." at the QUEEN'S Theatro on Saturday.

the goods have left the Godowns.

Consignees must have a Revenue Oficer in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Surveyors.

No Fire Insurance will be effected

by us in any case whatever.

R. OUL,

Agent. Hongkong, 14th June, 1985.

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby in formed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gedowns at Kow loon, whence delivery may be obtained. Goods not cleared by the 27th June, 1935, will be subject to rent.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

7,000

7,000/

5th July. | Manila, Rabaul,

2nd Aug.

Blat Aug.

Bristane, Sydnes Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon-Stewardess. E. * A. Cuisine and Servico are

Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:--- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

Tre P. & O. Royal Mail Steamors to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamors to London via dues. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

BAWALPINDI

TAKADA

NELLORE “ΒΠΟΤΑΝ TILAWA

KAISAR-1-FIND "Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 27th June, S'hai, Kobe & Yoko

7,000 27th Just. Amay, 'hni, Moji, Kobe

* Örnko

7,000 4th July. 6,000 10th July. 10,000 11th July,

11,000 11th July.

S'hai, Moji, Kobe & Yoko 8'hni, Kobo & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

8'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY. SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. "TAI SHAN"

on

JULY 18th.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

F

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O., LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville,

British Steamers:

Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

(Oil Burners)!

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representa tives on any Tacadays and Fridays at FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE 2.80 p.m. within the free storage period. For

examination of

IN LONDON Jamaged dutiable goods, the con-

The

Hongkong Telegraph.

Is on sale at

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives are

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept, 24, Old Jewry. LONDON, EC.2

signees must arrange for a Revenue Omeer to be present.

All claims must be presented within

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS.CARRIED,

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya.

ten days of the steamer's arrival here, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

after which date they cannot be re cognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Are insuranco has been effected.

-NIPPON-YUSEN-KAISHA. Hongkong, 20th June, 1935.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Acupuncture, Mosocauale and Bone Bettin Holder of Japanser and Hongkong Gover ment. Liberoa 20. -- Oużna · Eprained Ankle si

Wr. Macammanded for many years br

Local Hospitals and Dosters.

4. Wyndham Street. (1st floor). Tol 7505).

TAI'ING CHANGTE

LONDON (via Australia) from $127.18.0 Australian Newspapers on file).

STEAMER

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Due Sydowy

9 July

19 July

22 July

7-Aug.

D Aug.

20.Aug.

TAIPING

10 Sept.

17 Sept.

23 Aug. 20 Sept.

B Sept.

6.Oct.

CHANGTE 11 Oct.

18.0ct.

21 Oct.

6 Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without noticeTMTM

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-

Telephone 80881.

~Japan

1