1935-06-14 — Page 23

Canadian Pacific

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS FOR

VICTORIA & VANCOUVER

vi SHANGHAI G JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, JUNE 28th

Special Reduced Round the World Fares Fares

to

EUROPE via CANADA- to Japan Ports and return.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

June 20th:

1

EMPRESS OF JAPAN

. July 5th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLDY GREATEST TRAVEL SYSTEM.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, JUNE 14, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital ........ Bubscribed and Pald-up' Jeserve Fund

'HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Regal Chater 1NES. HEAD OFFICE:-LONDON. Valdiar Capilai ... £5,000,000 Referen Lishliity of Propriators

2,394.100 Reserve Fund Na

117-122, denhall Street, London, 2.0.8.

WEST END BRANCH.

21.000.000 1,000,000 2,000,000

SHANGHAI

100.000

KOBE KUALA

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAR AMRISTHAN BANGKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA

ILOILO IPOII KARACHI XLANG

BAIGON

SEMARANG

SEREMDAN

BRANCHES-Bombay, Ca.Julia, Calicut, CANTON Colomb, Hongkong, Madras, Bhangbal, Aings pore.

LUMPUR

CAWNPORE CEBU COLOMBO

KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

14-10, Cochepur Birvet, Londən, S.W.1.

Agence all the principal towns of the world.

General Exchange and Banking Tuats DEIJN transarted Loans and overdrafts granted on NAIFUONO approved security. Current and Fixed Deponit | HAMBURG scthis opened.

HANKOW

BINGAPORE SITIAWAN BOURABAYA TAIPING

TIENTNIN TONIKAK (Ithuket)

NEW YORK TSINGTAO

PEIFING

(Peking)

TENANG

BAVINGS DANK ACCOUNT-Interest HARBIN allowed at rates which may be obtained on HONGKONG RANGOON *pplication.

CREDIT

TRAVELLERS' LETTERA' OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES based,

OF PASSENGERS' LETTERS for use only on board 2.0, and B.I. Home Line ateamers, and at Purts of Call British Income Tax Recovered.

Excentorships and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Manager. Hongkong, 19th December, 1994,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

Union Building.

Tel. 20752.

ENY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatauta Maru

Asama. Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver.

.Tues., 18th June at 10 a.m.

Wed., 3rd July. ..Sun., 21st July.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon.. 16th July. Hiyo Maru (Starts from Kobe) Mon., 29th July. London, Marseilles. Antwerp Rotterdam.

Fushimi Maru (Calls Casablanca) Sat., 22nd June

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

"Toyama Maru

BANKING CORPORATION.

Authorised - Capital

TODAWA... BB0,990,000 lased and Faily Paid-Up... 20,000,000

Reserve Funde-

Sterling aliver

* 4,500.00 $10,000,000

Reservs Liability of Proprietor $20,000,000

HEAD OFFICE:—HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORLU.

8. 11. Dodwell Esq,

Chairman.

0.0. Kelght Exo. Deputy Chaltman.

Hon. Mr. W. 1. Dell Uon, Mr. J. J, Paterson II. H. Compton. Esq., T. E. Pearce, Esq. M. T. Johnson, EG, J, A. Plummer, Eng.

G. Miskin, Lagu

YOKOHAMA ZAMBOANGA

ΑΝΟΥ BANGKOK BATAVIA BOMBAY

V. M. GRAYBURN, Esq. Chief Manager.

Forelan Exchange and Generai and Bank. CALCUTTA

buminosa transacted.

DANTON

Current Accounts opened and Fixed De CHEFOO bowlle received for one year or shorter periods COLOMBO iz rates which will be quoted on application. | DAIKEN

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED,

Authorled Capital

Paid-up Capital

Herve and Undivided

Profits...

POOCHOW

HAIPHONG

HAMBURO HANKOW

HARBIN

HONOKEW ILOILO

Iron

$10,000,000.00 6,598,600.0*

JONORE

KOWLOON

2,494,000,00

HEAD OFFICE:-HONGKONG, 12, Des Voeux Road Central.

HOARD OF DIRECTORS - Bir Bhouson Chow. Chairman. Koan Chun, Eng. Li Lan Sang, Deg. 1. K. Kwok, Eag. Wang Chu Bon, Esq. Wong 'un Tong, E. Kan Ying Po. Esa. 1 Chan Ching Shek, Eau.

A mor

Kan Tung'o, Eg, Chief Manager. Li Taw Fong, Faq.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES1-

Occasionally we find At hand where there are a lot of different via difficult things to do, all of which lombay must be done at exactly the right Calcutta time.

Kowloon

Melbourne

Narasaki

Singapore Shanghai

New York

Sourabaya

Onaka

Swatow

Sydney

I'Ti

Pelping

Teang

Rangoon

Balgun

Tulboks

Tentaf

Tokyo

Venoon? San Franclaco Yokohama

Benttie

Bemara

KODE

BRANCHIES ---

KUALA LUMPUR

LONDON LYONS

NEW YORK

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo ôn through Billa of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Rod Son, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

MALAGGA

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUKDEN

From Hong-

8. S.

Tor

PEIFING

koug (about)

*KIDDERPORE RAJPUTANA *SOMALI

6,000 15th Jone, 17,000 15th June. 7,000 22nd June.

Straits, Colombo & Bombay Bombay, M'les & L'don

PENANG

SAN FRANCISCO

BANGDON

SAIGON

SUANGHAI

BINGAPORE

BOURABAYA

BUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Acmate opened in Local Correnes and Fixed Deposita received for one FAKE ar aborter periode in Local Currency and Vierling on tarma which will be quoted on application.

Hongkong, 8th May, 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK,

la ect

The Businest of the above Bank fucted by the Hunghong and Bhanghai Bank Ing Corporation. Itules may be obtained on

pellention.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYDURN,

Chiel Manager, Hongkong. 28th February, 1984.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

EATARLISHED 1012.

Head Oncer Fongkong.

Authorised Capital

and Ex-

Paid-up Capital Total RescUTTER

Canton. isiphonu !funkc Such is the ense in to-day's hand, Honolulu played in one of the qualifying Kot rounds of the recent eastern pair den championship match. The hand Manita combines the establishing of a suit. for a discard, a double coup, and an and play.

Most pairs arrived at five diarener and Pised Deposits received for one monds. A few players tried to par or shorter perladi in Local and Fortiss Currencies an terma which will be gained an applention,

Safe Deposit Hose

AA1

ṀAIONE

B

1056432

AKJES

N

A1032

7 G 343

W

Q876

◆ 10 GG X

• Vold

5

496

IC G

KJDG Dealer

◆ AKQJD 74

AQ

.Sat., Gth July. .Fri., 19th July

Duplicate Alt rul

Sat., 22nd June.

South 20

West North

Ent

1 A

Pann

Pasx

.Sat., 27th July.

Pass Глян

FRUM

Pana

1

แฟ

1's

.Fri., 28th June.

Opening leadų 3.

10

„Thurs., 11th July" „Sun., 28th July

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

.Thurs., 18th July

*Komaki Maru

Tango Mara

"Mayebashi Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

New York via Panama.

*Nojima Maru

Noto Marn

Sat, 15th June. ..Thurs., 27th June. *Thurs., 11th July.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Durban Maru

.Tues., 16th July

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Malacca Maru

*Muroran Maru

"Toba Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakusan Maru

.Sat. 15th June. .Sat., 29th June.

Mon., 8th July

.Fri., 21st June.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st June. Ginyo Maru

..Thurs., 27th June.

*Carge only..

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,} To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suax, Port-Said.

Athos !!

18th Juno

Aramis

Aramis

Andre Lebon

2nd July 16th July

→phinx

30th July

Andre Lebon Sphinx Porthos

Porthos

13th Aug.

Chenonceaux

27th Aug.

Chenonceaux D'Artagnan

14th June

change business transacted. Loans granted

Every description of Taking

un aumved securities.

Current Accounts opened In Local Cor

To Loh

KAN TONG PU.

Chiat Manager,

21 YEARS ACO

Extracts From the "Telegraph" Files

BRANCHES 1-

$11.00, DON

8,545,000

82,170,69%

Canion, Tolahan, Shanghai, Hankowe, Bangkok and San Franchco. London Bankers: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business of every Ameription transacted.

Current Accounts upesed and Fixed De |posils received for one year or shorter perioda kt maten which will be quoted on applicatiou. Safe Deposit Box (various sizes) for kira

LOOK POONG BHAN.

Chtel MannIVE. Hongkong, 2nd June, 1994,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

Capital (fully paid-up) ..... Y. 100.000.000 Reserve Fund................................ Y. 125.000.000

HEAD OFFICE:~~YOKOHAMA. Branches and Agencies at Alexandria Halaking

Karachi

The following extracts are from the longkong Telegraph for the avia week ended June 19, 1914.

*

•

Berlin

Bombay

Calcutta Canton

MANTUA

CARTHAGE

*BANGALORE

11,000 290 June. 14,500 18th July. 6,000 20th July.

Calls Casas Blanca. *Cargo only.

M'les, Havre, L'don, H'burg, 'R'dam, A'werp & Hull

Bombay, Miles A L'un Bombay, M’les & L’doL B'bay, Miles, Havro, L'don.

'burg. R'dom, A'werp & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Máit S.S. Co.

TALA SIRDHANA FARADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000

21st June,

8,000 7,000!

5th July.

19th hy.

S'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for Int and 2nd class passengers,

NANKIN NELLORE

TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

6th July.

7,000

2nd Aug..

7,000

31st Aug.

Manila, Rabaui,

Brisbane, Sydney Melbourne & Bobar!

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins.

Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service Unsurpassed.

are

Trent can to from Australia with the following:

Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

Tro P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

KAWALPINDI TAKADA

Rio de

Kobe London

BAD Franciaco

NELLORE *BHUTAN THAWA

Los Angele Mapila

Kaisan-I-HosD

The rate of dollar on denmand patres (Dainy) Moji was 14. 195&d.

Jumeira

Bente Sematang Shanghai

Bingapore

Fougen

(Mukde Hamburg

Nagkak Naraya New York

Sourabaya

Brunez

Thentala

The wedding took place at the c

Daska

Thingles

Hala

Parla

T'elping

Tokyc Yingkow

play the hand at three no trump, which met with disastrous results. Top score went to the pairs that [Roman Catholic Cathedral of Mr. Honolulu made six diamonds in the follow- ing manner:

The Play

West's opening lead was the jack of hearts, which declarer won with the king. Three rounds of diamonds were then taken, cluba being discarded, from dummy.

Now a small heart was won in dumny with the ace, and the ten of hearts returned. East refused lo cover, so declarer discarded the】 six of spades. The nine of hearts was ruffed with the four of dia- monds.

Declarer's next play was the queen of spades, West covered; and dummy won the trick with the A small spade was returned and ruffed with the seven of dia- monds.

ace.

Declarer then led the use of clubs and followed with the green of clubs, West won the trick and now, regardless of what he re- turned, the declarer held the jack- nine of diamonds over East's ten- six.

So you see, the hearts had to be established for a discurd, the de- clarer had to trump twice to get his trump down to the same num-- ber as East's, and then he had to make an end play with the queen | of clubs so he could have tenace position in trump.

Today's Contract Problem

South arrives at a dour spado contract and West dou- blen. East had bld hearts and West supported kenṛts. Should East take out with five clubs, not vulnerable? Can South make four spades?

41073

J672 AJ 105>

D'Artagnan ....10th Sept. Athos II

. 29th June

13th July .28th July 10th Aug.

24th Aug.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports fast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

0444. Xqa

the

K

4 Void

QJ64

N

E

❤X 10

58

S

7th Sept.

A9B

Doster

QJ108 43

AK 985 2

♥A +976

Clo dos MESSAGERIES MARITIMES.

Solution in next issue.

10

| 2002SANAETAURANTEJAARSPCANADIANČIONIÉÉT

"TELEGRAPH" ART

SUPPLEMENT

To-morrow's Picture

Features

Variety will be the keynote of the illustrations appearing in to-morrow's issue of the Telegraph Pictorial Supple-

ment,

Groaps will include those taken at the presentation of a Girl Guides medal of merit to Miss Dora Burslem; the visit of the Bishop of Victoria to Yuinan-fu; farewell dinner to Capitain Elins Jones; the wedd- ing of Mr. G. V. Rockhaltz and Mis C. K. Anderson; and of the Drummers and C Company of the Royal Welch Fusiliers.

The departure for Europe of Mr. Hu Han-miu will be illus- trated, whilst there will be in- teresting pictures of the Re- False Bay Lido and of the new Hongkong and Shanghai Bank Building..

A portrait of Sir Atholl Mac- Gregor, Chief Justice, knighted in the King's Birthday List, will also appear.

TAK PASI RECAJORISKE IZOLATE FRAZIOSUNG

H. N. Beaurepaire, sub-manager of the Hongkong Hotel, and Miss G. O'Leary.

The new P. and O. liner Nagoya arrived in Hongkong on her mai- den voyage.

Mr. T K. Denly was appointed to act as Director of Education.

..

Mr. C. A. Hooper, of Messra. Johnson, Stokes and Master, wea admitted as solicitor at the Supreme Court.

Jongkong

Hangoon Interest allowed on Current Accounts, -Dopoelta recrived for fixed period at Tales to be obtained on application

Manager.

G. KIBBINAM), Hongkong, Hith March, 1935.

CONSIGNEES' NOTICES.

THE DEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"LENLEDI" Consignees of Cargo are hereby. informed that all Goods are being lunded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves, delivery may obtained.

be

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 14th June, will be subject to rent.

All

I claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 28th June, or they will not be recognized.

To

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000

27th June. | S'hui, Kobe & Yoką 27th June. | Amuy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka

7,000

7,000

4th July, 6,000 19h July, 40,000 11th July. {

11,000 11th July,

'bni, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Kobe & Yako Aruoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

S'bai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents,

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TAI YANG”

on

18th JUNE.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Queen's Building. consignees

comply with the General Bonded Warehouse Regulations

must have a Revenue Olleer in alten- dance when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th June, at 10 a.m.. by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 7th June, 1935.

CANTON AGENTS

for

Gibe

Hongkong Telegraph.

-WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen. Canton.

Tel: 13501,

Telephone 28021. TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne. British Steamers:

CHANGTE-TAIPING (Oil Burner): FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vin Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on file). Due H'Kong Leaves-H'Kong Leaves Manila Duo Sydney

In port

18 Juno 21 June

7 July

STEAMER

CHANGTE TAIPING

9 July

19 July

22 July

7. Aug.

CHANGTEL TAIPING

9 Aug.

20. Aug.

28 Aug.

8 Sept.

10 Sept.

17 Sept.

20 Sopt. <6 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China Shanghat.

Telephone 80881.