1935-06-10 — Page 11

Canadian Pacific

EMPRESS OF CANADA

SAILS FOR

HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER

vla SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY,

JUNE 14th

Special Reduced Round the World

Fares Faros

to

EUROPE

via

CANADA-

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

.June 20th.

, July 5th.

to Japan Ports and return.

Sailings to MANILA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

[WORLDS GREATEST

TRAVEL SYSTEM.

Union Building.

Tel: 20752.

ENYK.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Parts & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama' Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver.

.Tues., 18th June at 10 am

...Wed., 3rd July. ..Sun., 21st July.

Helan Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 15th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

.Sat., 22nd June.

...Sat., 6th July,

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

Sat., 22nd June.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

-Anyo Maru

*Toyama Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, JUNE 10, 1935.

BANKS.

D & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital Bubscribed and Paid-up

{Reserve Fund ...

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Interporated by Boral Chater £163, HEAD OFFICE:-LONDON, Paid-up Capital

........ #.000,968 4,000,000 25,000,000 Reserve Liability of Troprietors..

2,294/100 | Deserve Fund 4*

3,000,000

189,000

117-125, Leadenhall Street, London, E.0.1.

WEST END BRANCHL 14-16, Cockapur Biswei, London, B.W.1.

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Calicut, Colombo, Hongkong, Madras, Ghangbal, Blogs

pore.

Armetmi-la all the principal towns of the world.

AGENCIES AND DRANCHES

ALOR STAH

AMRISTSAB

ILOILO IPGU

BAIGON

BEMARANG

KARACHI

BEREDAN

BHANGHAI

SINGAPORE

BANGKOK SATAVIA

General Exchange and Banking Dunn. transacted Loans and overdrafta erenled on HAIPHONG approved security. Current and Fixed Deposit HAMDURA accounts opened.

HANKOW RAVINGS

ACCOUNT:-Interest DANK

HARDIN allowed at rates which may be obtained on

HONGKONG application.

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES issued,

PABRENGEIW'

KLANG KOBE KUALA

LUMPUR KUCHING

"SITIAWAN

SOURADAYA

BANKING CORPORATION,

Authored Capital

855,000,000 Janned and rally Pald-Up yo 20,098,200

Bonarra Funda -

Burung

SUTET ...

€ 6,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Proprietora $10,000,000

HEAD OFTICH:-BONGKONG,

DOARD OF DIRECTORS.

B. IL Dodwail' Eng.

Chairman.

G. C. Kalki K.,

Deputy Chairma

Hon. Mr. W. H. Dell on Mr. J. J. Paterson

.. Compton, Eag, T. X. F'agros, Yaz, M. T. Johnson, E. J. A. Plummer, Eq

0. Miskin, Esq.,

Y. M. GRAYBURN, 244.

Chiet Manager.

DRANCHES~

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Biraita, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Australaala, including Now Zealand and Queenaland Ports, Rod Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

BOMBAY CALCUTTA CANTON

AWNFORE

TALLING

CEDU COLOMBO DELHI

MADRAS

TIENTBIN

.. MANILA

MEDAN

TONEKAL

NEW YORK THİNGTAC

PEIPING

(Paknx)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENANG

ΑΜΟΥ

BANGKOK

HATAVIA BOKBAY

MANILA

CALGUTTA

MUAR (JOHORE)

MURDEN

NEW YORK

B. S.

Tons

From Hong-

kung (about)

*KIDDERFORK RAJPUTANA **SOMALI

RANGOON

Foreign Exchange and Genaral and Bank.

Current Accounts opened and Fixed De posle received for one year or shorter parlode 21 ratos which will be quoted on application

LETTERS OF CREDIT}ing businne tranced for use only on board . D. and X13. Home Line alesinets, and at Porte of Call British Income Tax ltecorered.

Executorships and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Mangor. Jongkong, 14th December, 1926.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

At a duplicate tournament, one often wonders whether the dupli- cale player ever tires of bridge, because he seems to get more en- joyment discussing the hands after they are played than he did during the tournament. The proper play, bid, or lead is the cause of many friendly but heated discussions after a strenuous tournament,

One of the kernest analysts to enter these discussions is Sydney Rusinow of New York. He has established himself with the better players as one of the outstanding stars of the year.

To-day's hand was the subject of romment the other night. 3 heard

AKQ3

Q 109 AQJE

4A3

AAJSZ

N

4

E

S

Dealer

+10'6 03 *KJ-8

W

A 10 8 652

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

DANTON CEFOO COLOMBO DAIREN

FOOCHOW

HAIPHONG

HAMBURO

BANKOW HARBIN HONUKEW

M

Y. 108.000.000 (LOILO Capital (falls pald-up) ...... Elenerve Fond ..... ....... Y. 115,800,450 | STOEI

JONORE KOWLOON

HEAD OFFICE-YOKOHAMA, Brunches and Areneles at

Alexandria

Heicklog

Rio de

Untuvia

Berlin

Calcutta

Canton

Karachi

Janeiro

San Frantland

Кофе

London

Belt's

Los Angeles Mapila

Semarang

Bhangha)

Dairen (Dalny) Most Fenglan

Blogspore

Bourabaya

Sydney

New York

Caske

Faris

Tientela Thioglo Tory Yingkow

‚ (Juku) Hamburg.

Hankow

Harbin

Honolulu Houghour

Narmankl Naro74

l'elping

Hangona

Internet allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed period ni raia to be obtained on application.

Maniger.

4. KISHINAMI,

Bongkong, 11th March, 1905.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Head Ofert Blongkong. Authorized Capital Paid-up Capital Total Resources

BRANCHES-

$11,000,000

8,586,000

82.170.49

Onion, Touran, Ahansbal, ilanker, Dangkok and Ban Franciaco.

KOUE KUALA LUMPNA

LONDON LYONS X: MALACCA

PEIPINO PENANG

**FRANGOON

BAIGON

RAN FRANCISCU

SHANGHAI

BINGAPORE

BOURADATA BUNCHI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accotais opened in Local, Ourzstiep sbd Fixed Deposita received for one your shorter periods in Local DarreDAY Kad Sterling on terme which will be gooted, an sopitiation.

Hongkong, 8th May, 1935,

HONGKONG SAVINGS BANK.

the Above Book le con- The Dusine of funted by the flanghong and Shaoghal Dank Ing Corporation. Rules may be obtained ox

cleation.

FOR THE HONGKONG AND BHANGIAJ BANKING CORPORATION:

Y. H. GRAYBURN.

Chief Managar: Hongkong, 26th Feltuary, 1955,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorized Capital

Paid-up Capital...

Deserve and Undivided

Proble

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Undor Contract with II.M. Government.)

MANTUA

CANTHAGE

*BANGALORN

DESTINATIUN

5,000 | 16th June. | Straita, Colombo & Bombay 17,000 16th June. Bombay, M'les & L'don

7,000 22nd Jime." | M'les, Havre, L'don, H'burg,

†R'dam, A'werp & Hull - 11,000 29th June. Bombay, Mles & L'don 14,000 18th July, | Bombay, M'fes & L'doL

0,000 20th July. B'bay, M'los, Havro, L'don,

'burg R'de, A'werp & Hull

Calla Casa Blanca. *Carga only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta" by Steamers of the Khedivial Máll 9.9. Co.

TALMA

SINDHANA TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000] 21st Jtuze.

8,000

7,000

6th July.

19th July.

S'pore, Penang, Rangoon

& Caloutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation fer 1st and 2nd class passengers.

NASKIK NELLORE TANDA

$10.000.000.00 5,698,800.90

2,434.000,00

HEAD OFFICE-LONGKONG,

17, Des Voeux Road Central.

-

BOARD OF DIRECTORS:~

a

Bir Blouson Chow, Chairman.

Li Lan Bang, Li Koon Chun, Esq.

Wang Chu Bon. Esq. P. K. Kwok, aq, Wong Yun Tong, Fag. Kan Ying Yo, Esq. Chan Ching Shek, Bag.

Lendon lankers: Lloyds Bank, Lid Foreign Exchange and Banking buildesa of vers description transacted,

Current Accounts opened and Fixed De. pole received for one year or shorter paris it rates which will be quoted on application. Bafe Depot Staxes (various al) for bir

LOOK POONG BHAN,

Amoy Chief Magaz Hongkong,' and June, 1984,

RETIRING AGE

REDUCED TO 43 FOR INDIAN PRISON OFFICERS

Void

87532 054 491076

1

.Sat., 27th July. '

AK4

K7

.Tues., 11th June. ... Fri., 28th June.

♣ 2.6 2

Duplicate South West

1 A

Wed., 12th June.

3

East l'ag 3 N. T. Pass

Double *A Pun PANK 7754 Relouble Pusk Opening Real—~ 5

E. and W. val.

North

the

B

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama,

*Komaki Maru

Nojima Maru

Noto Marn

Sat., 16th June. .Thurs., 27th June, Thurs., 11th July.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru (Calls Marseilles) Fri., 14th June. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Malacca Maru ..

*Muroran Maru....

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Hakusan Maru

.Sat., 15th June.

Sat., 29th June.

...Fri., 21st June.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st June.

...Thurs., 27th June.

Ginyo Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

fo MARSEILLES via Saigon,} To SHANGHAI—KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon); Suez, Port-Said.

16th July .30th July 13th Aug..

Athos 11 ..

18th June

Aramis

. 2nd July

Andre Lebon

aphinx

.27th Aug.

D'Artagnan ...

..10th Sept.

Porthos

Chenonceaux

Aramis

Andre Lebon Sphinx Porthos Chenonceaux

D'Artagnan Athos II

14th June

29th June 13th July

28th July 10th Aug. .24th Aug. 7th Sept.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cle de MESSAGERIES MARITIMES.

The Government Gazette contains the draft of an Ordinance amending. the Punnions Ordinance of 1932.

The

this ef

amynding to allow Indian Ordinance Bubordinate officers of the Prison De- partment who have not less than 15

purpose

years service to retire on pension at

ان

Kan Tong Po, E. Chlet Manager. Li Tre Fons, Esq., Manager. BRANCHES AND AGENCIES |—

Batavia Bombay

Melbourne Nagu ki New York

Criqutla Canton Kniphong Hunkow Honolulu Kabe

Dinka Faris

Telping

Penung

Ilangoon

Baigon

Kowloon London Manila

Singapore Bhanghai Sourabaya

Swalow Bydney Taiboku Fientela

Tokyo

Vancouver

San Francisco Yokohama

Sentie

Bemarang

་

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000

5th July.

2nd Aug.

7,000

31st Aug.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Jobs!

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shangha and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuirino

and Service are

Unsure connections from Australia with the following

+ M

The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom v New Zealand, Vancouver, San Francisco, elc.,

Tre P. & D. Royal Mail Steamera to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

*BANGALORE

SULDHANA

CARTHAGE RAWALPINDI TAKADA

and

Rated

Every description of Banking change business transacted. Loans on approved securities.

Current Accounts opened to Local Car

tency and Fixed Depoalla received for pos year or shorter perlode in Local and Forelan Currencies en irms which will be quoted on application.

Bafe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Age of forty-fivo. Under the CONSIGNEES' NOTICES. existing law the ordinary retiring

Inge for such officers is afty, but it

which

From LEITII, MIDDLESBRO',

ANTWERP, LONDON and STRAITS.

"BENLEDI"

is considered that in this respect their THE BEN LINE STEAMERS, LTD. Rusínow remark, "While I did not conditions of servico should be make the band, East's double assimilated to those of Indian policy Ahould have been sufficient inform-officers who are allowed to retire at ation for the declarer to make the forty-five.

I immediately proper play." Sa

The new Ordinance accordingly The Steamship, knew that I had found an interest repels paragraph (c) of section 8 of ing hand and I think that, after the principal Ordinance, in

of the Consignees of Cargo are hereby following the play as given by Indian subordinate oflleers

Department were grouped informed that all Goods are being Rusinow, you, too, will enjoy his Prison

with indy netical officers, Indies landed at their risk into the hazardous post-mortem.

and/or extra hazardous Godowns of ean attendants at

hospitals and nurses, ollier and Godown Co., Ltd., whence and/or

from the wharves delivery may or European

obtained. five of clubs, the declarer should nursing

No claims will be admitted after (d)

substitutes two realise that East's only reason for paragraph

to the Goods have left the Godowns, and doubling was because he held all new paragraphs, (c) relating

Indian subordinate officers of the all Goods remaining undelivered after the outstanding trump and possibly Prison Department, and (cc) relating the 14th June, will be subject to rent the king of clubs.

All claims against the steamer must If the declarer to the other groaped with them in the be presented to the Undersigned on reasons the hund that way, then repealed paragraph. the contract can be made by the following play:

The Play

serving in the Education Deerne Hongkong and Kowloon Wharf.

After West's opening lead of the than Eurosters, referred matrons or

and

in

or

be

before the 28th June, or they will In the now paragraph (cc) the not be recognized. words "being a woman, she" have To comply with the General Bonded been substituted for "he" to make it Warehouse Regulations consignee clear that the paragraph does not must have a Revenue Officer in atten refer to male attendants of male dance when damages dutiable goods

nurses.

are examined.

The first trick is won with the ace of clubs. A small diamond is played and won with the king and a diamond returned. Declarer now plays the two good diamonds frore dimmy and on them makes the up- usual play of discarding his ace or he will make only one pade 13th June, at 10 and king of hearts.

trick.

jo

of

Now the queen of hearts played, followed by the jack hearts. If East refuses to trump, declarer will discard a club. If East trumps with the four of spades, declarer will overtrump with the five and Immediately re- turn a club.

At this point, you can see that East is going to be couped. He will not be able to make "more than two spade tricks, ·

the

Suppose West wins with queen of clubs. He will return a heart and again Enst must trump, South overtrumping with the eight apot. A small club is led and ruffed in dummy with the three of spades.

Now the ten of hearts la played and all East can do le to make his nco.and jack of spades. Of course, ho must be careful to trump with the jack of spades and not the nine, !

Today's Contract Problem

North is playing the con- tract at sovon clubs, East's opening load is the nine of spados. What line of reason- ing would you use in refusing the spade finesao and taking the heart Ancase? Can seven- odd be made? You wi alio And this an interesting bid- ding problem.

702. 852

•K? AKQJC

Q1042 ❤92

1084 10.87

N

S Dealer AAKJS

❤Q10 7.4

MAKIG

A33 93

Bolution in next Isago,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the a.m, by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

by,

GIBB, LIVINGSTON & CO, LTD.

Agents. Hongkong, 7th June, 1985.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

Is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

are.

REUTERS. LIMITED Advertisement Dept. 24 Old Jewry, LONDON,ME.C:2.

NELLORE

Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 11th Juno. | B'hai, Moji, Kobs & Yoko 8,000 12th June. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

: 0a.m.

14,500 18th June. 17,000 27th June. 7,000 27th June.

7,000

4th July.

& Osakn S'hai, Kobo & Yoko. S'hai, Kobe & Yoko Amoy, 8'hal, Moji, Kobe

& Desko S'hai, Moji, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice, Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agente.

P. & Q. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

on

18th JUNE.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents,

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.

(Oil Burners}'

British Steamors: CHANGTE-TAIPING; FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

STEAMER

CHANGTE

TAIPING CHANGTE TAIPING

LONDON (via Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on file).

Dua H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Sydney

In port

21 June

18 June

7. July

0 July

19 July

22 July

7 Aug

. Aug..

20 Aug.

28 Aug.

8 Sept.

10 Sept.

17 Sept.

20 Sept.

6 Okt

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallings subject to alteration without notige."

For Freight or Passage, apply to:-:

Butterfield & Swire, Agents-Hong-Kong-China-Shan Mr. Telephone. 80881.