1935-06-06 — Page 4

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

25 WORDS $1.50 for 3 DAYS PREPAID 50 cents for Every Additional Day Alternato Insertions 20% Extra.

If Not Prepaid a Booking Fee of 50 cents is Charged.

POSITIONS

THE

HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, JUNE

being merely neighboure in the same. village,

The facts were put before the Secretariat for Chinese Affairs, who instructed that the defondant should be prosecuted.

Girl's Evidenco

The girl, Tam Yuk-klu, tentlfled she was 18 years of age and was an Her father unregistered mul-teal. Was in Singapore and her mother was dead. She had no brothers but had Sho one elder sister in Singapore: was sold to a family in the country by her uncle and then resold to an- other family in Tin Ho Village. Hor father had no knowledge of these sales, which her uncle carried out

WANTED. MISTRESS SUMMONED because her father never sent money

AMERICAN GIRL desires temporary or permanent position as stenotypist. write Box Good experience. Please No. 270, "Hongkong Telegraph.”

POSITIONS VÁCANT.

MUL-TSAI CONTROL QUESTION

ARGUED IN COURT

to support her.

in

in

Choice Summer Specials!

LEGHORN, EGGS...

AWEET KELISHI PICKLES

REAL DANISH HAM (BONELESS) REAL DANISH BACON (THE DEST) RED. CAVIAR ...

GREEN OLIVES (PORTUGAL)

6, 1985.

40 eta. per dozen

60 ctm. per lb.-

$1.00 per lb. $1.00 per lb.

$1.00 per Ib.

$1.00 per 2 lb. tin.

Jimmy's Kitchen

China Building--

-Opp. Queen's Theatre.

dant's husband. The amohs addressed defendant as "xam leung" and the master as "sam 'slu,"

Replying to his Worship, witness sald that when who refused to do work defendant amincked her face.

This concluded the case for the prosecution.

Witness related she was then sold to a man named Tam Shum-ming, the husband of the defendant. She saw $170 handed by defendant to her The question of whether the master step-daughter. This took place or the mistress of a house controlled Hongkong. The money was paid over wit- mi-fadi, or if they controlled her for the former owner who was Jointly, was argue! at the Centralness's aunt's sister-in-law. Witness's

Question of Control COMPRADORE WANTED-By old Magistracy yesterday afternoon when former mistress told her to come to

The magistrate: There in no cir- established European Firm doing So Yuk-sheung, 35, married woman, Hongkong with defendant's step- Import, Export, Insurance, etc. Apply of 173 Des Voeux Road West, second daughter to be sold. They arrived in

cumstantial evidence at all.

Mr. Arculli submitted that If there in writing to Box No. 276, "Hongkong floor, appeared before Mr. W. Scho-Hongkong on June 6, 1931. Telegraph."

feld summoned for keeping an un-

She had since worked for the dewas any ense to answer it was for registered mui-tani, Tam Yuk-klu, fendant and her work comprised the husband, Tam Shum-ming, and not nged 18 years,

sweeping, going out to buy lunch, the defendant. cleaning cuspidors, and making beds. There were two other servants, on a baby mah and the other a cook

FOR SALE.

PORTABLE GRAMOPHONES: Ex- cellent Sound-box and alotor. Auto matic Stop. Recorda Compartment. Introducing Latest Blue Leatherette, Light Model, at Factory-to-you-price

No. 666.

$13. (Worth 845.) Write G.P.O. Box

TO LET

to

TO LET OFFICE ROOMS, at Hong kong Stock Exchange. Apply Secretary, Hongkong Stock Exchange, FOR IMMEDIATE OCCUPATION fully furnished house in best part of Kowloon. Please write Box No. 244, "Hongkong Telegraph."

The case for the prosecution was conducted by Inspector T. O'Connor, Inspector of Mui-Tani, while Mr. A. el Arcuill appeared for the defence.

After argument, the magistrate said he thought it would be advisable to ebarge both the husband and the wife, and adjourned the summons for

that purpose.

amah.

His Worship: Has the husband appeared in this case at all?

IN MEMORIAM

DONATIONS TO SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL

The Hon. Treasurer of the Society of St. Vincent de Paul acknowledges with gratitude and thanks the receipt of the following donations to the Society's Funds:

of

Inca In

Mrs. D'Almada Carvalho: Various friends per Mr. P.

Yvanovich

memory

In memory of Mrs. E. M. V. Remedios: Various friends per Mr. F.

A. V. Ribeiro

POST OFFICE.

H.K. GOVERNMENT RADIO TELEGRAPH SERVICF

'It is hereby notified that from the First day of June, 1935, the charges for telograms will be collected at the rate of Dollar 0.80 to equal Gold Frane 1.00.

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE

Bandoeng-Amsterdam via Bingapore: Salgon-Marseilles

via Saigon: Singapore-Australis Correspondenco will be accepted for transmission by these Ser- vices. Rates and all particulars are shown in the schedules exhiblied at the Post Offices. All letters etc., must.bo marked "By Air Mail” ang · be handed in at a Post Office.

VIA SIBERIA ROUTE

Letters and postcards for Europe and South America are for- warded "via: Siberia” If so superscribed,

Jupan

Japan......

Australia and Manila

INWARD MAILS

June 8.

Calcutta Maru

$ 3.

Mr. S. Pinun Misa G. D'Assumpeno and

Sisters

1.

J.

Straits and Europe via Negapatam (Letters and Papers) Lendon, 9th Stay and London, l'arcels-London, 2nd May-Air Mail ex Amsterdam- Bandoeng Service (Amsterdam, 22nd May). U.S.A.,

Menesthes

June 6.

imo and Swatow

Honolulu, Japan and Shang- Pres. Coolidge hal (San Francisco, 17th May).

June 6.

Santhia

Júne 0,

Shantung

«une 6.

Sydney Maru

Juno 6.

8.60

Chiangta

June 7.

Emp. of Canada

June 7.

General Lee

June 7,

June 7.

June 7.

Suwn Maru

June 7.

Tatsuta Maru

.June 7.

Sinkiang

June 8..

June 9.

June 9.

In memory of Mr. Satur- nino do Rozario: Mr. S. Pinna

2.

$15.50

Inspector O'Connor: Not to my "I left my mistress because of knowledge. The girl must be under "She the control of the mistress even if she continued. treatment," wanted me to have my photograph she is a registered mui-faai. It is taken to be sent to Canton with a very rare that the master has control. view to getting married. I refused." In 90 cases out of 100 the mistress

is the registered employer. Inspector O'Connor said that on

The magistrate: To be sent there May 13 the girl came to the office

Mr. Arculli: In law, I submit, the husband is in control of mui-tsai. of the Secretariat for Chinese Affairs on approval!

Witness continued that Tam Shum-Even the most hen-pecked husband is and reported she was an unregistered mui-tsai employed by the defendant, ming was the muster of the house at master of the house. So Yuk-sheung, at 173 Des Voeux 123 Des Voeux Road West. She took

Inspector O'Connor: In low the Hond West. Enquiries were made her orders from the mistress whom and it was found that was who called "sze sani." She was told mistress is in control also.

he has a wife in Canton and another employed by the defendant for about to call the master "Ram Huk." She

The magistrate: It would be dif-in Timbuctoo does not matter a hoot) four years. A sum of $170 Chiness had never been to school since herferent if the defendant's _husband The magistrate: I think it would currency was alleged to have been arrival here.

There is be advisable to charge both the hus- lived there occasionally, paid by a former employee to the

hand and wife in future. The mui defendant's husband's daughter by "I don't want to go back to defen-evidence that he lives there.

Inspector O'Connor: Jis principal and is, in the control of both. his first wife. The money was paid dant, I want to work elsewhere,"

O'Connor: The procedure Inspector wife is in Conlon. to the daughter, who brought the girl she concluded.

has been to charge the wife and not down from the country.

the husband.

Whe

It was stated at the S. C. A. office that the document in the ease was kept by defendant's husband's first wife in Canton,

The girl's reason for complaining was that defendant was pressing her to get married and she did not want ta. The girl happened to be of the same surname as defendant's husband, but they were in" no way related,

Cross-examined by Mr. Arculll, wit- ness said she had never seen the de- fendant or her husband in San Wuil Village or in Tin Ho

before. The money paid for her came from defen-

Canada, U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai, (Vancouver II.C., May

18)

Japna

Manila

and Shanghai

USA, Japan and Shang-

hai (San Francisco, 10th Mny) Japan and Shanghai

Japan

and Shanghai Shanghai and Swatow

Pres. Jefferson'

Pres. Monroe

Straits and Air Mall ex Imperial

Airways Service (London, May 25) Anshun Shanghai

Japan Japan Straits

Shan

Calcutta and Straits Europe

Mencinus

Sirdhana

The magistrato: It would be in teresting to argue whether he was

His Worship then adjourned the domielled in Hongkong or in Canton.

Papers) London, 10th May and Mr. Arcull: There is only evidence summons to June 14 at 2.30 p.m. when before your Worship that he lives at the defendant and her husband will 173, Des Voeux Road West. Whether both be charged.

rin Sucz (Letters and London Parcels London, 9th May Carthage

Shanghai

Jana 10.

Conto Verde

Anyo Maru

Bokuyo Maru

June 10.

Bangalore

Juno 11.

Canton

Juno 11.

June 11,

Juno 11

June 12,

Malacca Maru Aramia

June 13,

June 14,

Dakar Mari

Juno 14:

Ixion

June 14

U.S.A., Canada, Japan and Shanghai

(Seattle, 25th May)

Pron. Jackson

June 14,

Japan and Shanghai

Rajputana

June 14.

Japan

Kidderpore

June 15.

Japan

Komaki Maru

June 15.

OUTWARD MAILS

For

Per Thursday.

Date and Tline

Thurs., June &

Parcels

(Due Brisbane, 21st June)

Swatow

.1.00 p.. 1.45 p.m.

Give VIVID

Beauty

WITH

to your LIPS

Michel

Whatever the shape of your mouth, Michel will make it love- lier, fresher, more tempting. For Michel outlines your lips with glowing, vivid color... keeps them soft and appealing. Michel lipstick is truly indelible... it lasts for hours, and holds its deli- cate perfume to the last.

Be sure to get the genuine Michel lipstick with the word "MICHEL" engraved on the caso. All others are imitations!

Other famous Michel beauty aids include the most adherent compact rouge made and comet- ique for cyclashes that is non- irritating and waterproof.

Distributors: Hongkong Import & Export Co., China Building, Hongkong,

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Acopanelare, Moxoenusia and Bone Settin Holder of Japanes and Hongkong Govert- ment Liownca, Cures Sprained Ankies xt! Wrists. Recommended for many Local Hospitale and Doriore.

JERTE by

4, Wyndham Street, (1st floor). Tel 26051.

WHEN AT HOME

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

SPECIAL

OFFER

FOR

THIS WEEK

ONLY

TENNIS

RACKETS

AT $5.00

cach.

"FULCRUM”

FRAMES

$11.25

AT

oach.

LANE, CRAWFORD,

LIMITED

Sports Dept.

Samshu and Wuchow

Manila

Manila

*Manila Manila

Parcels,

ERTERPRISE TOBAÇOD CO, LTD

Australia and New Zealand via Sydney Møru

Brisbane

Sandakan

Hollow, Pakhoi and Haiphong Swatow, Amoy and Foochow

Shangha

Reg... Letters

.2.30 p.m.

Hydrangea. Thurs, June 6, 3. p.m. Tai Hing....Thura, June 6, 4 pm. Pres. Coolidge Thurs, June 6, 5 p.m. Friday.

Japan, Canada, U.S.Ay Central and South America and· Europe via Victoria B.C. and Europe via Siberia

Mausong....Fri., June 7, 10.30 mm Kiungchow Fri, Jano 7, 1. p.m. Halyang

..Fri, Juno 7, 2 p.m. Emp. of Canada Fri, June 7, 4.30 p.m. General Lee ....Fri, Juno 7,5 p.m. Pres. Monroe ....Fri., June 7, 5 vm. Fri, Juno 7. Pres. Jefferson

Reg. ... Letters,

(Due Victoria B.C., 25th June) Letters, for "Bandoeng-Amsterdam Suwa Maru

Air Mail Service,"

Lettern, .....

June 7, 4 p.m.

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Suwa Maru

Enst and South Africa, Aden

Egypt and Europe via Marseilles

(Duo Marseilles, 8th July)

June 7, 3 p.m. June 7, 4.15 p.m. June 7, 5 p.m. .....Fri, June 7,

G.P.O. June 7, 4.30 p.m. June 7, 5.00 p.m. Fri. June 7.

BURLEIGH

CIGARETTESI

SETTING A

Surprisingly

low price!

NEW STANDARD

...in cigarette enjoyment

BURLEIGH CIGARETTES ARE MADE FROM THE CHOICEST TURKISH AND American TOBACCOS BLENDED BY LEA Specialists. IN, THE CORRECT PROPORTION TO GUARANTEE A COOL WELL- BALANCED SMOKE.

"THE BETTER BLEND!

HONG KONG SOCIETY FOR THE PROTECTION OF CHILDREN: WOMEN'S AUXILIARY.

The children cannot fight starva- tion and disease. We can, but only with your help.

Will you help us? No donation

is too small: All will be gratefully. acknowledged.

Hon. Treasurera:

M. A. McKELLAR, CA.,

c/o Mackinnon, Mackenzie & Co.,

F. & O. Building,

Mr. KWOK CHAN,

c/o Banque de L'Indo Chino,

Hong Kong.

(BA-1

Reg.,

K.P.O.

Juno 7, 4.30 p.m.

Reg.

Letters

G.P.O.

K.P.O.

Reg., Letters,

June 7, 4.30 p.m.

Reg.

June 7, 5 p.r.

June 7, 4.30 p.m.

Letters,

Saturday.

Straits and Calcutta ..........

Santhia

Letters,

Parcels.........June 7, 5 p.m.

Letters for "Imperial Airways Ber- Conte Verde

vice."

.K.P.O.

Reg............June 8, 3 p.m.

Lettera,

....June 8, 3.30 p.m.

June 7, 0 p.m

Sat, June 8, June 8, 8.30 a.m. ...Sat, June 8,

G.P.O.

June 8, 4 p.m.

Sat., June 8,

Reg.,

June 8, 3.30 p.m.

Letters,

.Straits, Ceylon, India, Mauritius, Conte Verde

Enst and South Africa, Egypt

and Europe vin Brindisi

(Due Brindis, 30th June)

K. P. 0.

Reg.,

Letters, ..

Foochow

June 8, 3.30 p.m. June 8, 430 p.m.......

Swatow, Amoy and Formora Bangkok via Swatow

Letters,

Hozan Maru Kiangsu

Reg.,

Shoutung Sunday.

Tuesday,

Manila, Makasser and Sourabaya Swatow, Amoy and Foochow Straits and Calcutta

Tjibadak

Hai Ton

Kunusong

Parcels, ... June 11, 2 p.m.

Lotters,

Wednesday.

Japan and South American Ports. Bokuyo Maru

Amoy

Haiphong

G. P. O.

June 8, 4.15 p.m. ...... June 8, 5 p.m. ..Sat, Juno 6, 5 p.m.

.....Sun., June 9, 9 a.m. .Sun., June 9, 9 a.m.

Tues., June 11, 8.80 n.m. .Tues., June 11, 3 pm. Tues, June 11. June 14, 21

Wed., Juno 12, 10,80 a.m. Taiyuan...Wed., June 12, 8.30 p.m.

Thursday,

Canton Friday.

Thurs., June 18, 2 p.m.

Shanghai, Japan, Honolulu, Canada, Emp. of Canada

U.S.A., C. and S. America and *Europe vla Vancouver BC, (Parcels for Canada enly) and

Europe via Siberia,

Parcels,

Reg.

(Due Vancouver B.C., 3rd July), Hoihow, Pakhol and Haiphong

Letters,

Kueichow

Saturday

..Fri., June 14,

June 18, 5 p.m. June 14, 0.16 a.m.

..June 14, 10'a.m... ...Fri., June 14, 1 p.m.

Shanghai, Japon, Honolulu, U.S.A., Pren. Coolidge ........Sat., June 16.

Americu, South

Central and

Canada and Europe via

San

Parcels

Francisco and Europe via Biberin

(Due San Francisco, 3rd July)

Reg.,. Lottorn

Egypt and Europe via Marselles (Due Marzolles, 12th July)

East and South Africa, Aden,

Straits, Ceylon, India.Mauritius, Rajputana

...June 14, 5 p.m. June 15, 8.45 a.m. June 15, 0.80 a.m. Sat., June 15.

K. P. O.

Parcels, ... June 14, 4.30p.m. Rex.

Letters

G. P. O.

Parcels,

Reg.,...

Letters,

June 16, 9 n.13.. June 15, 10 4.01. *Superscribed correspondence only,

Juna 14, 5 p.m. June 17.-9.45 8.23 June 18, 10,80 a.m.