1935-06-05 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY,

JUNE 5, 1935.

11

Canadian Pacific

G

EMPRESS OF CANADA

SAILS. FOR

HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAĮ & JAPAN PORTS

at NOON-FRIDAY, JUNE 14th

Ask us about Special Round the World Fares-Fares to CANADA- EUROPE via

Round Trip between Orient Ports.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

June 7th. .June 20th.

July 5th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLD'S GREATEST:

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

NY.K

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatauta Maru

Asama Maru

Taiyo Maru

Suwa Maru

Fushimi Mara

BANKS.

D & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital ..... Bubenribed and Pald-up

Reserve Fund

HEAD OFFICE.

[INDIA, AUSTRALIA & CHINA

Incorporated by Reysi Chatar 2853, HEAD OFFICE-LONDON. Fald-up Capital ............. 8.000,500 8,000,000 £5,000,000 | Reserve Liability of Proprietor ..

9,000,000 1,394,300 | Reserva Pand a...............

180,000

117-122, Leadenhall Street, London, E.0.3.

WEST END BRANCH. 14-16, Cockapur Btreet, London, S.W.1.

KANCHES-Bombay. Calcutta, Calleut, Colombo, Ilongkong. Madres, Bhangbai, Blog

pare

Agencian-In at the principal towns of the world,

AGENCIES AND BRANCHIESA

ALOK STAR

ILOILO

SAIGON

AMRISTHAR

Iron

BEMARANG

KARACHI KLAND

SEREMBAN

BHANGHAI

BINGAPORE

BANGKOK

DATAVIA

КОВЕ

BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWNPORE CEDU COLOMBO

KUALA

LUMPUR KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

General Exchange and Banking Bulnes DELHI trunseled. Lowes and overdrafts granted on HAIPUONG approved security, Current and Plxed Deponit | HAMBURG ☐ccount opened.

·

HANKOW

DANK SAVINOB

ACCOUNT:Interest HARDIN allowed at rates which may be obikinni va appileation.

HONGKONG

CREDIT

TRAVELLERS' LETTERS OP TRAVELLERS", CHEQUES PASSENGERS' LETTERS or CREDIT for use unir on beard P. á 0. and .I. Horne Line steamers, and at Porte of Cali Brite Income Tax Ilecovered.

Executorship and Trusteeships undertaken,

W. J. WADDINGTON,

Manager. Hongkong. 19th December, 1934.

CONTRACT BRIDGE

Solution → Previous Contrac. Problem

By W. E. McKenney

Where do you get your interest- ing bands, is a question often asked me? Well, I am pleased to say that the vast majority of them are selected, from Important tourna- ments.

Occasionally I receive a nice hand. through the mail. To-day's hand, for instance, arrived at 11 nust I had to opportune moment, as write a hand before embarking on ..1 a South American cruise. It was played by one of Pittsburgh's out- standing players, Al Rauch,

Tues., 18th June at 10 a.m. ....Wed., 3rd July,

..Sun., 21st July,"

.Sat., 8th June.

.Sat., 22nd June.

Scattle & Vancouver.

Heian Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakozaki Maru

..Sat., 6th July.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru ...

Kamo Maru

Sat., 22nd June. .Sat., 27th July.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico & Panama.

Anyo Maru

*Toyama Maru

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Komaki Maru

*Nojima Maru

Noto Marn

|

SITIAWAN

BOURANAYA

TAIPING

TIENTSIN

TONEKAL (Bbuket)

NEW YORK TSINGTAO

PEIPING

{Peking)

PENANG

RANGOON

DANKING CORPORATION.

Authored Caplis

laced and Pully Pald-Up

Reserve Funds po

£60,000,000 10,000,000

Sterling .............................. # 4,500,000 Buver

$10,000,0ND

Herra Lieblilty of Proprietors $20,000,000

HEAD OFFICE:~~~HONGKONG,

BOARD OF DIRECTURA.

B. H. Dodwell Eegu Chairman,

0.0. Kaight Ess,

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. 11. Dell Uon. Mr. J. J. Fatemon

B. It. Compton. Esq., T. E. Potros, Xed ..

M. T. Johnson, Esq. 1. A. Plummer, Esq.

Q. Mlakin, Big,

YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

1

BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

Foreign Exchange and General and Bank ing business transacted.

V. M. GRAYBURN, Das..

CALCUTTA CANTON

Current Accounts opened and Fixed DeCHEFO0 poults received for one year or shorter perioda | COLOMBO at raton which will be quoted oa suplication DAIREN

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up). Y. 100,000,000 Berry Fand

................................ Y. 125,00,000 TEAD OFFICE)—YOKOHAMA. Branches and Agencies st Alexandria Isinking

Butatla

Berlin

Ilombay

Cairutia

Canion

Karachi

Kobe

London

Los Angeles Mulla

Dairen Daisy) Mofi

Fonallen

timburs

· Umpikorw

Ria de

Inteiro

San Francisco

Beattie

Bemarant

Shanghal

Hinskpore

Bourabaya

Nagmaakt

(11) kiev. Į

Nagoya

New York

Danku

Hydney Theatsin Tuinatas

l'orie

Felping

Tukys Yingkow

ilangoon

¦ Huebin

Henolulu

Hongkong

to be obtained on application.

Hanger.

Interest allowed on Current Accounts. Desoriu récelred fred period at rates

12, KISHINAMI,

Jongkong. 111 March, 1935. “

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authoriser Capital Paid-up Capital Homervo mil Undivided

Julia

►

FUOCHOW HAIPHONG

NAMBURO HANKOW HÄIDIN

HONGXEW ILOILO

PO

JOHORE

KOWLOON

KONE

Chief Manger,

BRANCHES

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONS

NEW YORK

PEPING

PENANG

HANGOON

BAIGON

P. & 0. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa. Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Rod Sca, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europė, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with HLM. Government.)

MALACCA

MANILA

MUAN (JUNORE)

MUKDEN

From Hong.

5. S

Тона

kong (about)

*KIDDERPORE RAJPUTANA ISOMALI

MANTUA

CARTHAGE

11,000 €14,000

6,000

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURABAYA

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

TUKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA -

Carmat Accousie opened in neal Correnes with Fixed Deposits received for one year ar shorter periode la Local Currency and Sterling on terms which will be quoted of application.

Hongkong, 8th May, 1938.

HONGKONG SAVINGS BANK.

*BANGALORK

DESTINATION

6,000 | 16th June. Strails, Colombo & Bombay 17,000 7,000

#Calla Coan Blanca.

16th June. 22nd June.

Bombay, M ́les & L'don

M'ies, Havre, L'don, H'burg, I'dom, A'werp & Hull 29th June.Bombay, M'len & L'don 18th July. Bombay, M'les & L'dou 20th July. | B'bay, M’les, Havre, L’don;

[H'burg. R'dom, A'worp & Hüll

*Cargo only.

Frequent connections from Port Sald for Passengers and. Cargo to Constantinople, Pirgaus. Smyma and other Levant Porte by Steamers of the Khedivini Mail S.3. Co.

SANTHA

The Burless of the above Bank in co furted by the Hongkong and Shanghaj Hank Use Corporation. Itules may be obtained on ¦ TALMA aplication.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI SIDHANA

BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 26th February, 1985.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

KOTADLIGHED INA. Head Office: Hangkung.

$10,000.000.00 5,098,600.00

Authorised Calla?

Paid-up Capital

2,434.000.00

Tutal Resources BRANCHES

HEAD OFFICE:—HONGKONG,

12. Des Voeux Road Central.

Rauch well demonstrated his P. K. Kwok, Faq. capability as a cord player in the Chan Ching She. Esq.

AA6

0764#

Q1

64

N

A Voll

W

VKJ 109

E

+964

S

Dealer

AKJ102

♥ Vold

AQ 19 32

AKIA

852

+387

1473

Duplicate None vai

..Tues, 11th Jung.

.. Fri., 28th June.

South

1

West North ៖ *¢¢x ++

I A

Tann "A

I've ♥ Pasa

Wed., 12th June.

1

:“འ Double

Pase

Sat., 15th June.

Opstelt. Read

T♥ A.

Thors, 27th June.

Thurs., 14th July,

Liverpool via, Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa & Valentia.

*Dakar. Maru (Calls Marseillest Fri, 14th June, Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Calcutta Mara

*Malacca Maru

*Muroran

Maru

Shanghai, Kobe' & Yokohama.

Hakusan Maru

Fri, 7th June.

.Sat, 15th June,

Sat., 20th June.

.Fri., 21st June.

Kitano Maju (Nagasaki direct) Fri., 21st June.

.Thurs., 27th June.

Ginyo Maru

"Curge only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon,|| To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adan), Suox, Port-Said..

. 2nd July

Athos 11

18th June

Aramis

Andre Lebon

Sphinx

Porthos

.15th July 30th July 13th Aug.

Aramis Andre Lebon Sphinx Porthos

. 14th June

Chenonceaux

29th June 13th July .28th July .10th Aug.

D'Artagnan

D'Artagnan.... 10th Sept.

Athos II

24th Aug. 7th Sept.

Chenonceaux....,27th Aug.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment or our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

ז'יניו

1

way he managed the trump situa tion

BOARD OF DIRECTORS:- Vir Shodson Chow, Chairman, Li Koen Chun. Fog. L Lan Bang. Een.

Wang Chu Bon. Exa. Wong Pun Tong; Esq. Kan Ying Pu, Fag.

Kan Tong To, P., Chlef Manager. Li The Fong, Esq., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES |—

Amor

Bombay Culentia Canion

Melbourne

Singapors

Nagkankt

Shanghai

New York

Sourabaya

Drake

Bwatow

Bydney

Taiboku

Tlenialn

Tokyo

Vancouver

l'antig

Rangeon

Baizon

Haiphong

| Itankow

Honolulu

Parla

J'elping

San Francisco Yokohama

Seattle

Kobe

Kowloon

London

| Manila

Every

Semaran

description of Banking and

Et-

change business transcled. JonTUR KTM Led

on approved securities.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000) 8th June, 10 8,ŋ. [10,000] 21st June.

8,000

6th July.

S'pare, Penang, Rangoon

& Calcutta

B. I. Apcar Llue, steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passchgera.

NANKIN NELLORE

TANDA

$11.000,00

8.685,000

#2.170,492

Canton, Tolahan, Shanghal, Hankor. Bangkok and San Francisco.

London Bankeru: iJoyda Banh, Lič.

barinese Foreign Exchange and Banking of every Jescription transzzte).

Current, Accounts opward and Fixed D. polts received for one year or shorter perioda At rate which will be quoted es application. Bale Deposit Boxen (various misen) for hir

LOOK TOONG BHAN,

Che Mauger. Hongkong. 2nd June, 1934.

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"ATHOS II"

Arrived Hongkong on Saturday,

the 1st June, 1935.

From MARSEILLES

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

5th July. ↑ Manila, Rábnxl,

7,000 7,000

2nd Aug.

31st Avg.

7,000

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobar

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australis.

Hong-Kong to Sydney-19, daya. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishlog, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon Stewardess, E. & A. Cuisine and Service πτά Unsient connections from Australia with the following:

The Union S.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

Tre P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamors to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Pannien Canal.

NANKIN

*BANGALORE CARTHAGE

SIRDHANA

Consignees of Cargo by the nborn RAWALPINDI named steamer are hereby informed

Current Accounts opened in Local Cur that their

nre

with the exception af | *Cargo only. Foods Valuables rency and Fixed Deposite received for onenium. Tressure aced at their risk rear or shorter periods Is Local and Foreleigh Gastowns of the Hongkong

Currencies on terma which will be quoted un application.

Safe Deposit-Hoses To Im

-KAN TONG PO.

Chief Manager.

lander and

THE MERCANTILE BANK OF!ject to rent.

INDIA LIMITED

Blend Omre.-15. Gracechurch Street London, E.G. 3.- Authorised Capital

When West doubled the six spadesutnerited Capital contract, Raich, after looking at¦ Pald-up Capital the exposed hand, realized that Rezerve Pand and Host West's double was based primarily

trump strength, and so he d eided not to lead trump.

The Play

BANKERS.

£3,000.000

•

in the Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, Kowloon, whence delivery can be obtained'

S the goods are landed. Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sh

be sent to the All claims must undersigned before the 15th June, 19:15, or they will not be recognized.-- Damaged Packages must he left in the Godawns for examination by the 1,800,000 consignees, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas at 10.00 aan. on Friday, the 7th June, No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

Consignees are specially notified that It is

necessary for a Revenue Olicer to be present at the examnia- tion of daninged dutiuble cargo,

No Fire Insurance will be effected by us in any ense whatever.

R. OHL.

Agent. Hongkong, 1st June, 1935.

1,050,000 1,217,132

The Bank of England & Molland Bank, Ltd.

Bakuk

Here's the way Rauch played the ambay hand. West's opening lead of the calcutte ace of hearts was trumped with the Colombe deuco af spades. A club was played | Ded anel

Won with dummy's queen, Galle Then a small heart was retärned. Howrah declarer rufling with the ten of trump. West over-ruffing with the

queen.

Hongkong

BRANCHE-

New York l'enang

Iangoon

Shanghai

Bimta

Kun Kendy

Knricht

Kota Bharu

Kuala Lulla Kingapore

Kuala Lumper

hindran

HONGKONG BRANCH,

Every description of Banking and Exchange Bless transpele.

Travellers Chequre ferven.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

West immediately returned the three of spades, which South won with the tsek.. A mun diamond axed Depostia At Rates that may be macera Interest allowed on Current Accounts and was played and won in dummy withaled on application. the king. A club was returned and won with the ace. Now the king and jack of clubs were cashed, two hearts being 'discarded fram dum-

7115.

Today's Contract Problem

East is playing the contract At six spades, doubled. South's opening lend is the queen of hearts, llow should the hand he played to make the contrael?

MAQJO

5 3 VAK

▲ Volit

♥ 10 9 5 8 2 ◆ KA

J100 52

N

W

•AQJG S Vold

Dealer.

AK 10 G

10 0

AK

ARTIE

Vold

E 7612

98743

Solution in next issue.

The declarer now cashed his nce

of diamonds, and then played al

B. KENNEDY,

Hongkong, Jat. April, 1935,

• Manager.

N. Y. K. LINE (NIPPON YUSEN KAISHA).

From EUROPE and STRAITS.

The Motorship,

“TERUKUNI MARUM” having arrived from the above ports, Consigners of Cargo are hereby in- formed that their Good are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kow- small diamond, trumping in dum-loon, w

laon, whence delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 11th June, 1935, will subject to rent.

my with the seven of spades.

The queen of hearts was returned

Damaged packages must be left in and trumped with the king of the Godowns for examination by the spades, West belug forced to under-Consignce's and the Co.'s representa

uff. Now a diamond was led and tives on any Tuesdays and Fridays at again West had to ruff and dummy 2.36 over-ruffed with the nine spot.

The last trick was won with the nce of trump.

CANTON AGENTS

for

the

Hongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tel. 13501.

within the free storage For the examination of damaged dutiable goods, the con signeca must

must arrange for a Revenue Olcer to bo present.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 6th June.

noon.

6,000 11th Juno. 14,500 || 18th June. 8,000 18th June.

17,000 | 27th June.

8'hai, Moji, Kebo, Ośńka

& Yoko

| S'haj, Moji, Kobe & Yoko

8'hai, Kobo & Yoko Amoy, S'hui, Moji, Kobe *

& Önaka

B'bni, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sallings-

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACHINNON, MACKENZIE & CÓ,

Agents.

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

on

18th JUNE.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and. Molbourne. British Steamers:

CHANGTE-TAIPING (Oil Burners); FASTEST & MOST UP-TO-DATE STDAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand; Hong Kong to Sydney-19 Days.

here, after which date they cannot FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN be recognized.

No claims will be admitted, after the goods have left the Godawny.

No fire inauratteo has been effected,

NIPPON YUSEN KAISHIA. Hongkong, 4th June, 1935.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Acupuncture. Moxoenusis and Bone Beilin Holder of Japan and Hongkong GoveSt. ment Licencă. Cursa Sprained Ankle KRÁ

Wrists. Recommended for many ya by Local Hospitals and Doctors.

4, Wyndham' Street, '(lat 'four). TL 26051.

·

LONDON (via Australia) from £128.16.0 Australian Newspapers on file).

"

STEAMER

CHANGTE TAIPING

7 June

9 July

18 June 19 July

Duo I'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Due Bydney

21 June

7 July

22 July

7 Aug.

CHANGTE TAIPING

9 Aug.

20 Анк.

28 Aug.

8 Sept.

10 Sept, 17 Sept.

20. Sept.

6 Oct

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.

Butterfield & Swira, Agents-Hong Kong China-Shanghai.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone 80331.