1935-06-03 — Page 11

Canadian Pacific

EMPRESS OF CANADA

SAILS FOR

HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER

vix SHANGHAI & JAPAN PORTS

at NOON-FRIDAY, JUNE 14th

Ask us about Special Round the World Fares-Fares to EUROPE

via

CANADA-

Round Trip between Orient Ports.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

· THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, JUNE 8, 1985.

BANKS.

D & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD.

Authorised Capital Bubscribed and Paid-up

Berve endingin

HEAD OFFICE.

117-119, Lendenhall Street, London, 2.03.

WEST END BRANCH.

|INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Chater' 1833. MEAD OFFICE(-LONDON. Paid-up Capital ................ £1,064,000 | Rosurve Liability of Proprietors..

1,394.166 Reeree Fund „.....................

3.000,00

1,000,000 2,000,000

180.000

AGENCIES AND BRANCHRÉI

ALOR STAR

ILOILO - SAIGON

AMRISTSAB

ΠΑΝΟΚΟΚ

tpon KARACHI

BEMARANG

BEREMBAN

BATAVIA KLANG

BHANGHAI

BOMBAY CALCUTTA 'XUALA

KODE

SINGAPORE

SITIAWAN

LUMPUR

KUCHING

MADRAS

MANILA

TAIPINO TIENTSIK TONIKAH

MEDAN

14.1). Cockapur Street, London. 5.W.1.

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Client CANTON Colombo, Hongkong, Madras, Shanghai, Blogs- CAWNTORE pore,

Agencia-In all the peiselpal town of CBUY the world,

COLOMBO

General Exchange and Banking Boston DELHI traasscled. Loena and overdrafia sranted de❘ HAIPHONG approved security, Corrent and Fixed Deposit HAMBURG

accounts opened.

BAVINGS DANK ACCOUNTIEztermet allowed at rates which may be obtained on application.

HANKOW

HARDIN

BOURABAYA

(SOURCE)

NEW YORK THINGTAO

TRAVELLERS' LETTERS OF and TRAVELLERS' CHEQUES lasted.

PASSENGERS' LETTERS, OP CREDIT business transacted

'BANKING CORPORATION.

Authorised Ospital

Jessed and Pulls Paid-Up

Beserve Funde ș-

Eberling.

BOTE, ...

$50,000,000 20,000,000

€ 1,000,000 €10,000,000

| Movervs. Liábility of Proprietarn $39,008,900

HRAD OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS,

B2, Dodwell Bio,

C. C. Knight Bou,

Degnty Chateman.

Hon Mr. W. 31. Dell Moo. Mr. J. J. PaleruAŃ

. Compton, Y., T. E. Pouros, Esq.

M. T. Jahnson, Big.. J. A. Plummer, Raa- G. Miskin, E.

for use only on board 3, 40. and B.1. Qurrent Accounts opened and Fixed The Home Line siamera, and at Ports of Calipoalta received for ana year or shorter perioós - COLOMBO British Income, Tax Recovered.

int rates which will be quoted on application, -DAIREN

V. GRATBUEN. 14,

Chief Masayar,

BRANCHES :mar

LONDON LYONS

NEW YORK

PEIPINO PINANG RANGOON

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated In England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, Including Now Zealand' and Queensland Parts, Rod Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with HM. Government.)

DESTINATION

PEIPING YOKOHAMA

(Peking) ZAMERANGA PENANG

ΑΜΟΥ

+

HONGYONG

RANGOON

CREDIT

BANGKOK UATAVIA BOMBAY

MALACCA

MANILA

Foreign Exchange and General and Dank« | CALCUTTA

MUAR (JOHORE)

CANTON

MUKDEN

8. 6.

From Hong-

Tonk

kong (about)

*KIDDERPORE RAJPUTANA

**BOMALI

5,000 17,000 7,000

16th June.

Straits, Colombo & Bombay

15th June.

Bombay, M'lca & L'don

22nd June.

Mles, Havre, L'don, H'burg,

R'dum, A'werp & Bull

MANTUA CARTHAGK *BANGALORE

11,000 | 14,500 6,000

20th June.

Bombay, M'les & L'don

18th July.

Bombay, M'ler & L'dol

20th July,

B'bay, 'les, Havre, L'don,

H'burg, R'dom, A'worp & Hull

Capital (fully paid-up)... Y. 100.000.000 JOHORE Baerve Fund

Y. 125.300.000 KOWLOON

KUALA LUMPNE -

Executorships and Trusteeships undertaket.

W. J. WADDINGTON,

Manager. Hongkong, 19th December, 1984.

FOCCHIO

HAIPHONG

BAMBURG

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

BANKOW BARDIN

HONGKEW

June 7th. .June 20th. July 5th.

CONTRACT BRIDGE

ILOILO

HEAD OFFICE)—TOKOHAMA Branches and Armcleo at

Alexandria

Hainklos

Rio de

Batavia Berila

Karachi

Jabeiro

Kobe

*Elan Francisco

Solution to Previous Contract Problem

Derubar

London

Beattle

Calruite

Los Angele

BEDE

Canton

. Haalis

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLDY DEXTENT

TRAVEL SYSTEM:

Union Building.

Tol. 20752.

NY.K

LINE

General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Marn

Wed., 5th Juno at 10 a.m.

By W. E. McKenney

This is the last of a series of handa by Miss Eilnor Murdoch, of New York City, winner of the individual national masters' event and America's outstanding woman player.

Naturally, no series of bands by

n woman would be complete with-

out a squeeze play, because isn't

Dairen (Daloy) Moji

Faurien

(Muhd Hamburg

Himashow Barbi

Shanghai Singapore Bourabaya

Nagki

Nagora

Now York

Oinka

Para

Peiping

Sydney Tantala Tingina Tokys Yingkaw

Parla

Honolulu

AVengoor Hongkon

Interest allowed on Current Accounts. Deposit received for fixed period at rate to be obtained on application.

G. MESHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1996.

Manager,

that one of their specialties? How EUROPEAN SENTENCED ever, Miss Murdoch anуs,

"The

squeeze play in bridge doesn't al- ways bring a smile from the boy friend, but, ladles, my advice is to

9874

+82

4 Q10932

Tues., 18th June at 10 a.m.

Wed., Brd July.

AAQ 763 ♥ A 10 2

M

W

◆ KQ 6 瑰85

Dueler

14 87.4

XII

Heian Maru (starts from

Kobo). Tues., 26th June.

J 10 BG

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver,

Eskawa Maru (starts from Kobe) Mon., 16th July. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Suwa Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

◆ AJ 10 5 3 * A $4

Duplicate-N, and 8, vul,

..Sat., 8th June.

.Sat., 22nd June.

Bouth

.Sat., 6th July.

Рама

Sat, 22nd June. ..Sat., 27th July.

Pasu Fase

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

Anyo Maru

*Toyama Maru

.Tuca., 11th June. ..Fri. 28th June,

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Nagara Maru

*Komaki Maru

*Nojima Maro

Wed., 12th June.

.Tues., 4th June. ..Sat., 15th June.

Thura., 27th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

Fri., 14th June.

'Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

*Muroran Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Terukual Maru

Hakusan Maru

Fri., 7th June. .Sat., 15th June,

Sat., 29th June.

Wed., 6th June, Fri., 21st June.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st June. "Cargo_only.

Tel. 30291.

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suex, Port-Said,

D'Artagnan

Athos II. Aramis Andre-Lebon Esphinx

4th June

18th June

To SHANGHAI-KOBE,

Aramis

Andre Lobon Sphinx

Chenonceaux

2nd July .16th July Porthos

.30th July

Porthos,-.

13th Aug.

Chenonceaux.... 27th Aug.

D'Artagnan.

Athos il

14th June 29th June . 13th July 28th July 10th Aug. .24th Aug.

West North Bant

Pass

Pase

Pass Pass Opening lead-♦ 8.

1 N. T. 44

THREE MONTHS PRISON FOR

SERIOUS OFFENCE

Pleading guilty to a charge of gross indecency at the Mental Hospital on May 26 and 27, Owen England White, middle-aged at- tendant at

XODE

BAIGON

BAN FRANCISCO SANGHAI

B DAPORE BUURABAYA

BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TEINOTAO

YOKOHAMA

Current Aschała opened in Lost Currency and Fixed Deposits rentred for one yes! shorter perioda in Local Currency and Sterling on "terum which will be quoted on application.

Honkong. th May. 1938.

Calla Casa Blanca., Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Ports by Steamers of the Rhodivial Máil S.S. Có,

HONGKONG SAVINGS BANK. BASTHA

The Business of the above Bank la co fueled by the Hongkong and Shangha! Duck Ing Corporation. Baina may be obtained o spelleation.

FOR THE HONGKONG AND BIANGHAI BANKING CORPORATION,

Y. X. GRAYBURN,

Chief ManaSOT. Tiongkong, 16th February, 1963,

THE BANK OF CANTON. LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Wood Ode: Boxgkong.

| Authorised Capital

Paid-up Capital

Total ResouSTOME

BRANCH KB 1---

$11,004,05

6,425,000 #2.170.492

Canton, Tokban, Shanghal, Bankow.

· Bangkok and Ben Franelapa. Lenden Bankers) Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking builome of every description iransmcted.

Current Accounts opened and Piced De the Mental Hospital pot recalred for.com year or shorter period

and on the Government temporary at rate which will be quoted on application, service, was sentenced to three

Bata Deposit Bonus (viršom slam) for kies,

LOOK FOONG SHAN. months imprisonment by Mr. W.

Chief MakaINET. Schofield at the Central Magia.

Hongkong, Ind June, 1994 tracy, on Saturday.

Mr. F. H. Kwok of MosaTB. Doncons represented White.

Mr. A. J. Fraser, Assistant At- torney General, appoaring for the Crown, said that as there were members of the public present it would perhaps he advisable to clear the court while the case was opened.

His Worship stated that he was learn it, as it is a very valuable already conversant with the

felt evidence and the Press, he asset in bridge.” .

aure, would confine themselves to the mere details of the case.

Mias Murdoch was sitting in the West and against her four spade contract North opened from his doubleton diamond with the eight spot, which South won with the nce. The jack of diamonds was immediately returned, which Miss Mardoch won with the king, North playing the deuce.

A small trump was played and won in dummy with the king. A small apade was returned, declarer winning with the queen. The ace was played next, and North dis carded a club.

Mr. Kwok said: I am entirely in your Worship's hands and will call. evidence of character if you wish it.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profita

$10,000.000.00 1,698,400,00

2,484.000,00

BEAD OFFICE1—HONGKONG, 12. Den Vorax Bead Cantral,

BOARD OF DIRECTORS:--- Sir boson Chow, Chairman. Koon Chun, Era. Id Lau Bang.. P. K. Kwok, Ing. Wong Chu Bon. Ed. Wang Pun Tong, Esa. Kan Ying Po, Eng. Chan Ching Shok..

Kan Tong Fo, Deq. Chied Manager. Li The Fong, Eau, ManaKST,

BRANCHES AND AGENCIES 1

Kobe

Bingapore

Melbourne

Natak

Shanghai

New York

Sonrabara

Danka

Bwałow

Parla

Bydney

Helping

Talboku

Tentato

Tokyo

Увroqurer

Penang

Nangyon

Baigon

Mr. Schofield replied that he Amer

Jataria understood that apart from the Bomber subject matter of the charges Calcutta

Croton White's character was very good.

Haiphong Mr. Fraser said the Crown ac-Hankow cepted this view and as Dr. D. J. Haislu Valentino had known accused in Kowloon his work for a year he would be London

witness. He would called as n remind his Worship that if he ac-

Every doweription of Banking and Ex. copted the plea of guilty, the change business transacted. Losne granted Crown were unable to say that proved escurities.

Current Accounts opened in Local Car

ዕኳ

Manila

San Francisco Yokohama

Seattle

Semarang

KAN TONG PO.

Chist Monagar.

Miss Murdoch's next play was the eight of clubs. North played the accused had anything but arency and Fixed Deposits revelred for cus the nine and the jack was finessed kink in his character and the pro-rear or aborter perioda in Local and Forsiga Currencies on terms which will be anotad In dummy, South winning the ceedings must go

with the application. South cashed assumption that he was a sane Safe Deposit Boxes To Lat. trick with the ace.. the jack of spades and then led a man at the time. Otherwise the diamond, which Miss Murdoch won case would have to be a committal with the queen.

case and accused might go back to the vary institution where The ace of hearts was played crime was committed. The ques next, South's jack dropping. Ation as to what would happen to this point. Miss Murdoch had a accused after the hearing of the trump, the ten-two of hearts, and case had not yet been considere the five of clubs. North had the as his own wishes would have to queen-nine of hearts and queen-ten be consulted.

of clubs. Dummy had the king- six of hearts and the king-seven of clubs.

the CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

TALMA

SINDIANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,

6,0001

7th June,

10,000

21st June.

8,000

5th July.

S'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

B. 1. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NANKIN NELLCRE

TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

6th July. | Manila, Rabaul,

7,000]

7,000

2nd Aug.

7,000

31st Aug.

Brisbane, Sydney Melbourne & Bobar!

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry ---Surgeon Stewardess. E. & A., Cuisine and Service это Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis, New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

Tre P. & O. Royal Mail Stanmera to London and

The P. & 0, Branch Service of Steamers to London vin Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Pamma Canal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

NANKIN

7,000

6th June,

*BANGALORE CARTHAGE SIDRANA

6,000 14,500

11th June. 18th June.

RAWALPINDI

[*Cargo only.

B'hai, Moji, Kobe, Osaka

& Yoko S'hai, Moji, Kobo & Yoko, B'hal, Kobe & Yoko.

8,000 | 18th June. | Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Ösakn S'hai, Koba & Yoka

17,000 27th June.

-All dates are approximate and subject to alteration without notice- Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE" & "CO.,

Agents.

P. & 0. Bldg, Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI YANG”

on

18th JUNE.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., ITD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

Dr. Valentine - then gave vidence that accused was a keen

"ÄTHOS II" and conscientious worker and had Arrived Hongkong on Saturday, Miss Murdoch played her last good character as far as his

the 1st June, 1936, trump and North was helpless, Amployment, wont. He had been

From MARSEILLES": heart discard would establish dum-n the Government service about! Consignees of Cargo by the above, my's two hearts, while a club dia- six years and was earning about named steamer are hereby informed cord would set up dummy's two 365 a month.

that their goods with the exception of To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is, Townsville, clubs.

The evidence of character of measure and Valuables are

landed Dr. G. H. Thomas was not con in the Godowns of the Hongkong FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

Brisbane, Sidney and Melbourne. and placed at their risk British Steamers: CHANGTE-TAIPING (Oil Burners)' sidered necessary.

Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., In passing sentence of three Kowloon, whence delivery can be

OPEN AIR SWIMMING POOL months Imprisonment his Worship obtained as the goods are landed.-

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & suggested that prisoner would be| Goods not cleared within 7 days

STEWARDESS CARRIED. sent Home to a place of treatment including date of arrival, will be sub-

fect to rent and Mr. Fraser said this would no doubt be contemplated.

All claims must be sent

Today's Contract Problem South is playing the con- Went tract at four spades. had bid hearts and opened

of the king

which clubs,

South ruffed, South imme- diately led two rounds of trump. East winning the soc ond with the king. Should East return the angiolon hoari to try and got a rulz

AAD

❤ J 10 0 3

• QJ6G

4176

94 arb.

7th Sept.

AKB 73

W

102

S

Dealer

3 2

Bolution in next issue.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cía dos MESSAGERIES_MARITIM

WHEN AT HOME

*UME

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

to the

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

undersigned before the 16th June, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN

1935, or

or they will not be recognized. Damaged Packages must

be loft in the Godowns for examination by the consignets, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas at 10.00 a.m. on Friday, the 7th June, 1996

No claims will be admitted after the goods have left the Gedowns.

Consignoes' are specially notified that. It le nocessary for a Revenue Officer to be present at the examnia- tion of damaged-dublable cargo,

No. Firó Insurance will be effected „„by-us any case whatever, manag

ROHL

Agent. Hongkong, 1st June, -1930

in

"

n

LONDON (via Australia) from 6128.10 Australian Newspapers on file).

STEAMER

Dua H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manlia Due Bydney -7 June 18 June 21 Juno

7 July 9 July 19 July

22 July

7. Ang

s Aug.

20 Aug.

28 Aug.

8 Sept

CHANGTE TAIPING CHANGTE

TAIPING

10 Sept. 17, Septser: 1:20. Sept.

490.9.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Cluj, Bailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China-Shan għ

Telephone 80881.