1935-05-27 — Page 11

Canadian Pacific

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR

HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, MAY 31st

Ask us about Special Round the World Fares--Fares to EUROPE

via

CANADA—

Round Trip between Orient Ports.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

June 7th. .June 20th. July 5th.

Full information from

own Agent or

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, MAY 27, 1935.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. CORPORATION LTD

Authorised Capital Bubæribed and Paid-up

Reserve Fund ........

HEAD OFFICE.

...: £5,000,000

2.194.100 180.000

117-122, Leadenhall Btreet, London, E.C.L

WEST END BRANCH.

14-16, Cockspur Atreet, London, S.W.).

BRANCHES-Dombey, Calevita, Oalicut, Colombo, Hongkong, Madra, Bhangbal, Bing

pore.

Incorporated by Raya! Chater IRES. READ OFFICE-LONDON. Paid-up Capital .................... ********** $2,000,000 Reart Liably of Proprieter. 1,000,000 Reserva Food

..1,000,000

Authorised Capital

$60,000,000 Issued and Fully Tald-Up ... 20,949,000

Reserve Funde ---

Berling

Bilver

£ 6,500,000 $10,000,007

Powerve Llablity of Proprietors $20,000,000

AGENCIES AND BRANCHES. ALOH STAR ILOILO

BAIGON

AMISTBAR

[POL

BEMARANG

KARACHI

DEREMBAN

BILANOBAI

BINGAPORK BITLAWAN BOUNABAYA TAIPING

L

NANCKOK BATAVIA BONDAT

CALCUTTA CANTON

Agencies:In all the principal towns of COLOMBO

DELU! the world.

General Exchange and Banking BusinHAIPHONG transacted, Lowns and overdrafis granted on Approved security. Current and Fixed Deposit AMBURO

JANKOW acroents opened.

·

BAVINGS DANK ACCOUNT:Interest HARBIN allowed rules which may be obtained on HONGKONG application.

TRAVELLERS* LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES Based.

OF PASSENGERS' LETTERS

CREDIT

for ure only on board P. & G. and B.1. Hunk Lios alcamera, and at Port of Gall British Income Tax Recovered.

Executorship and Trusteeshipa undertaken,

W. J. WADDINGTON,

Нападот, Hongkong. 19th December, 1986.

|

KLANG Колк KUALA

LUMPUR

HEAD OFFICE-BONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

8. H. Dodwell Esq.

Chairman,

C. G. Koight

..

TIENTSIN

Deputy ChaŠENORM

Ian, Mr. W. 1. Bell ton. Mr. J. J. Paternon II. 1. Compton, Esq., T. E. Pearce, Baq..... H. T. Johnson, Esq. 3. A. Plummer, E.

0. Miskin, Esq.

Y. M. GRATBUIN. Bag, Chief Manager.

BRANCHES 1-

LONDON LYONS

Forelen Exchange, und General saa Bank ing bualno razanted.

[P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Rad Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levanting Ports, Europe, etc.,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with ILM. Government.)

CAWNPORE

KUCHING

CELU

MADRAS

MANILA

MEDAN

TONKKAR (Dhakat) NEW YORK TEINOTAO

PEIPINO

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

PENANG

RANGOUN

AMOY BANGKOK UATAVIA ПОМВАХ CALCUTTA

MALACCA

MANILA

BUAH (JOKONE)

MUKDEN

NEW YORK

8. 8.

Ton

From Hong.

PRIPINO

kong (about)

FOOCHOW

HAIPHONG

HAMBUNG

SHANGHAI

RANTURA *ALIFORK

CARBIN HONGLEW ILOILO

BINGAPORE

RAJPUTANA

SOURABAYA

BUNGE PATANI

1*SOMALL

MANTUA CARTHAGE

17,000 5,000 17,000 16th June. | 7,000 22nd June.

11,000 20th June. 14,600

18th July.

CANTON Derrent Account opened and Fixed De CHEFOO polis retired for one year of shorter period COLONDO

nates which will be quoted an application. | DAIMEN

CONSIGNEES' NOTICES. HANKOW

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. Pol

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

JOHORE

KOWLOON

ХОРЕ

KUALA LUMPUR

PENANG

BANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

DESTINATION

CANADIAN PACIFIC

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM,

Union Building.

Tel. 20752.

ENY.K

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 5th June at 10 a.m. Tues., 18th June at 10 a.m.

..Wed., 3rd July.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 3rd June. Helan Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Suwa Maru

Fushimi Maru

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

The name of Dr. Henry J. Vogel of New York City is beginning to appear frequently in a high rank ing position at the major bridge tortaments throughout the coun- try. Recently he and his partner Mr. Robert Faller, finished thirdį in the pair event of the Eastern tournament.

the

TIENTBIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Cortent Acconta opened in Local Currency

1st June. Bumbay, Mʻles & L'hon 6th June. Straits, Colombo & Bombny

sad Fixed Deposita reosted for one re||Calls Casa Blanes. *Cargo only.

r shorter periode in Local Currency and 9lerting on terms which will be quoted on ippiles:ion.

tiongkong, 8th May, 1235.

BENVENUE" Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk Into hazardous and/or extra hazardous HONGKONG SAVINGS BANK. Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., ducted by the Hongkong and Shanghai tank The Duriness of the above Bank is cops whence and/or from the wharvesterration. Butes may be obtained or delivery may be obtained.

apiteation.

No claims will be admitted after FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION. the Goods have left the Godowns, and

V. M. GRATIURN. all Goods remaining undelivered after.

Chief Menazer. longkang. 26th February, 1925. the 31st May, 1935, will be subject

to rent.

All claims against the atenmer must be presented to the Undersign- on or before the 14th June, 1935, or they will not be recognized.

d

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consigneca Revenue Officer in atten- rust have a Iance when damaged dutiable goods

Dr. Vogel has shown me a strate-are examined. gie play that, he says, he hopes see executed some day.

476

♥ Q 10 9.8

75

4 10 3 2 492

w

4A9863

J44

KQ107

N

A KQ 10

VAKJA

E

AQ7

Dealer

❤63

K986

AJ843

Duplicate-None vul

South West

North

...Sat., 8th June.

Pass

..Sat., 22nd June.

Pars

PREK

Sat., 22nd June.

Pass I A A 3 V

PASK Opening lend-♣ K.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru ...

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

"Tokiwa Maru

*Gonos Maru

--Anyo Maru

Tues, 28th May. Thurs., 30th May Tues, 11th June.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama,

*Nagara MarU

*Nojima Maru

....Wed., 19th June.

.Tues., 4th June.

Thurs., 27th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

...Fri, 14th June.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Hakodate Maru

*Calcutta Maru

"Malacca Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

..Fri., 31st May. ..Fri., 7th June.

Sat., 15th June.

Tango Maru

Torukuni Maru

*Cargo only. -

Tel. 30291.

.Mon., 27th May. Wed., 5th June,

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,, To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Sucx, Port-Said.

D'Artagnan

Athos II

Aramis..

Andre Lobon

Sphinx

Porthos

He is not vulnerable.

Fast Double Double Pas

All broken, chafed, and damaged to Goods are to be left in the Godowns. where they will be examined on the 30th May, 1935, nt 10 nm, by Messm, Goddard and Douglas,

No Fire Insurance, effected.

Bill of Lading will bo algned by

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912, Head Ofen Hongkong.

$11.000,020

8,806.05 52.110,40

Authorised Capital Paid-up Capital Total res

BRANCHES |—

Canton, Toshan, Shanghai, Harkow. Bangkok and San Francisco. London Bankuras Lloyds Bank, Lie Foreign Exchange and Banking busiv of wvery description transacted.

heen has

Current Accounts opened and Fixed De counter-posits received for one fear or shorter periods at-ralow which will be quoted on ropletion Sale Dentelt Boxes (Vario elson for hire

LOOK POONG BHAN.

Chief Mounger. Tiongkong, 2nd, June, 1934.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 23rd May, 1936.

From LEITH, MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON and STRAITS

The Steamship,

"BENARTY" Consignees of Cargo are heroby nformed that all Goods are being anded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whenco andfor from the wharves delivery may bo

btained.

All claims against the Bicamer

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Bombay, Miles & L'don ;

M'les, Havre, I'don, H'burg, R'dam, A'werp & 'Hull Bombay, M'les & L ́den Bombay, Miles & L'dor

Frequent connections from Port Salt for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Moll 8.3, Co.

SANTIBA

TALMA SIRPHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

7th June,

10,000

21st June.

8,000

..56h July.

S'pore, Penang. Rangoon

& Calcutta

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).-

7,000

1st June.

1 Manila, Hobart,

7,000 7,000!

5th July..

2nd Ang-

Trichone, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australla.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon Stewardess. E. & A. Cuisine and Servico are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin New Zealand. Vancouver, San Francisco, etc.,

Tro P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Suck.j The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal."

MANTUA TALMA

NANKIN

1,608,600.00

2,434.005,00

BANGALORE CARTHAGE

Authorised Capital ... $10,000.00.DG Paid-up Capital Benervo and Undivided

Prof

READ OFFICE-HONGKONG,

12, De Vox Road Central.

__

a

DRANCHES AND AGENCIES 1–

BOARD OF DIRECTORS:— Bir Shauson Chow, ChairmKA, Li Hoon Chun, Esq. - Li Leo Sang, Bra, No claims will be admitted after P. K. Kwok, Esq. Wong Chu Ban, Eg. Before going into the play. the Goods have left the Gollowns, Wong Pun Tong, Esq. Kan Ying Po, Xaq. should like to discuss the bidding. and all Goods remaining undelivered Chan Chiar Bhak, E.

Ken Tong Po, Ed., Chief Manager. North's hid of one spade may ap-after the 21st May will be subject to

ront pear rather weak, but he is third hand and does have a two suiter. must be presented to the Undersigned Amoy Melbourne

on or before the 11st June 1935 or Bataria Bombay they will not be recognized,

General Canton with comply

the Bonded Warehouse Regulations con-alphon

[Honokalu signees must have a Revenue Officer anko n attendancs when damaged dutable b goods are examined.

Kowloon All broken, chafed, and damaged London Manlin Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th May 1935 at 10 am, by Messrs Goddard and Douglas.

If you are going to put in a weak bid, third hund, of course, is the place to do it. North's bid of two spades, however, over West'a two hearts, ja rather optimistic East's second double is a business double.

When West refuses to leave the double in and takes the contract to three hearts. East makes a very fine pass. He should realise that, with North bidding and East re- fusing to allow the business double to stand, he more than likely docs not have a side king.

The Play

The king of clubs was the open- ing lead. South can see immediate-} ly that, the most, the declarer will have to lose one diamond, two clubs, and a spade. This of course is only four tricks and will allow the contract to be made.

Today's Contract Problem

This in the army of a trion ut hand by MP4 MBeer Mur Hanet,—Ammetratur nutstanding woman bridge player. In South position, she has the contract at four spades, Bast and Weat have earned thes hearts, Therefore, Miles for doel must not joke a spade Iriek. In which hand shoul sho win the first trump trick?

AKQ

7 G 4

X JG G 4AG

4th June

Athos II

Aramis Andre Lebon Sphinx Porthos Chenonceaux

1st June .14th June .29th June 13th July .28th July

N

W

E

(Blind)

S

.10th Aug.

18th June . 2nd July

.16th July .30th July 13th Aug.

Chenonceaux ..27th Aug. D'Artagnan....24th Aug. We can issue through tickets to Egypt. Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at-Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

Dealer

AABEK

108 1 A2

-(Blind)

Solution in next large.

942

To

Calcutta

Bingapore

Nagasak!

Shanghal

Now York

Bourabaya

Chunka

Paria

Swalow Bydney

Telping

Talbols

I'

'Tientsin

Rangeon Satron

Tokyo Vancouver

Ban Franelaco Yakobs

Semarang

Every description of Banking and Ex- Loans grattad

change business transcted.

on approved securities.

Current Accounts opened in Local Cur

No Fire Insurance has been effected." Bill of Lading will be counter-ney and Fixed Depoelte received for sma year or shorter periode in Local and Porriga signed by,

Ourrencies on terase which will be quoted

GIBB LIVINGSTON & CO.; LTD.

Agenta.

Hongkong, Muy 21, 1035.

BLACK FEVER

000 VICTIMS REPORTED IN HSUCHOW

o application.

Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Calet Manager..

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully pold-no) ..... Y. 100,000,000 Roserve Fund ...................................... Y. 125,200,000 HEAD OFFICE-YOKOHAMA, Branches and Agencive at

Alexandria

Hauchow, (Kiangsu), May 26. Black fever, which broke out Datavia

last month, is now Berlin in the elty assuming alarming proportions Bombay and it is estimated that up to now about 000 inhabitants have fallen

Thinking

Karachi

Kobe

Caletta Canton |Dairen (Dalny) Moji

victims to the epidemic. Urgenti Fenation calls have been wired to the Pro-Mukd vincial Government for help to Hamburg. fight the disease.-Central News Bankow ¡Agency.

fabla

Honolula

Hongkong

Rio de

Janeiro

Ben Franciace

London

Mattin

Los Angwin Manta

Ветовод

Bian bel

Singapore

Nagmaak!. Nagoya

Bourabay

Brdoer

New York

Tientain

Ovaka

Thingto

Paria

Tokre

Paiping

Yingkew

Hangoon

Interest allowed on Current Acsonale.

Deport received for deed period at rutuo

50 points may mean a' champion-to be obtained on application. ship.

Here's the strategic play that "Doc" has selected. South over- tukea his partner's king of clubs with the ace and returns the deuca of spades. This, according to all rules of bridge, should mark him with a singleton spade,

North wins with the ace and re- turns the nine of spades. The de clarer, belloving South to be out of spades, plays the ten spot, ex- pecting South to ruff, and is be- wildered to find that he has won the trick with the Jack.

Of course, a club is returned. North wins with the queen and re- turns another spade, which South While defeating a contract 50 ruffa, West over-ruffing," But now points at rubbor bridge means the declarer must lose a diamond nothing, at duplicate a swing of trick and his contract is defeated.

1). KIRDINAMI Flongkong. 11th March, 1995.

Manager.

WHEN AT HOME

"AURE

Thongkong Telegraph:

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

11,000 80th May. | 8'hai, Koho & Yoko ∙10,000 | 30th May. | Amoy, 8'hni, Moji, Kebe

& Denko 6th June. 7,000

S'hal. Moji, Kobe, Osaka

& Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko 8,000 11th Juno. 14,500 18th June. S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without noties, Parcela Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day provious to sailinge For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

on

18th JUNE.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.

CHANCTE TAIPING

British Steamors:

(Oil Burnops)'

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIUE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.16.0 Australian Newspapers on file).

19

帽

STEAMER

CHANGTE TAIPING

CHANGTE TAIPING

Duo H'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Due Byday

7 June

21 Juno

18 Juno

7 July

9 July

19 July

22 July

4 Aug.

9 Aug.

20 Aug..

23 Aug...

8 Sept.

-10 Sept. 17 Sept.

20 Sept,

6. Dob

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.. For Fraight or Pasange, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong China-Shanghai,

Telephone 80881,