1935-05-24 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH. FRIDAY, MAY 24, 1935.

11

Canadian Pacific

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR

HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER

vla SHANGHAI & JAPAN PORTS

at NOON-FRIDAY, MAY 31st

Ask us about Special Round the World Fares-Eares to EUROPE via

CANADA-

Round Trip between Orient Ports.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

C

June 7th. June 20th.

. July 5th.

EMPRESS OF JAPAN

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

"'WORLD'S GREATEST",

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

ENY.K.

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Aroma Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 5th June at 10 a.m.

Tues., 18th June at 10 a.m. ....Wed., 3rd July.

Hiye Maru (starts from Kobo) Mon., 3rd June.

Helan Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June.

London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

Sat., 25th May.

.Sat., 8th June.

Sat., 22nd June.

Sat., 25th May Sat, 22nd June..

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa Maru

"Genoa Maru

Anyo Maru

..Tues., 28th May.

Thurs., 30th May ..Tues., 11th June.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru...

Now York via Panama.

*Nagara Meru

*Nojima Maru

.Wed., 12th June.

.Tues., 4th June,

Thurs., 27th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

• Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

.Fri., 14th June.

Calcutta, via Singapore, Penang & Rangoon,

*Hakodate Maru

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

Shanghai, Kebo & Yokohama.

Ilakozaki Maru Tango Maru Terukuni Maru *Cargo only.

M

MESSAGERIES

..Fri 31st May. .Fri., 7th June. .Sat., 15th June.

Tel. 30291.

.Fri., 24th May..

Mon., 27th May. Wed., 5th June.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

fo 'MARSEILLES via Saigon. Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suox, Port-Said.

D'Artagnan

4th June 18th June

To SHANGHAI-KOBE.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised, Capital Aubscribed, and Fald-un

ilesets Fund

READ OFFICE.

WEST END BRANCH.

INDIA, AUSTRALIA' & 'CHINA

Incorporated by Rayal Chalar 139. HEAD OF ICRİ-LONDON. z'ald-up Capica) ******* ....... £9.000,00

1,000,00 £5,000,000 fisurve Liability of Proprietom..

1,000,000 1,394.100 Reseres Fand L2.......

180,003

117-122, Leadenhall Bureet, London, E.C.L

DANGKOK

AGENCIES AND DRANCHIES ALOR STAR · ILOILO -- BAIGON AMRISTNAR IPOIT

KARACHI

BEMARANG

SEREMBAN

DATAVIA BONDAY CALCUTTA

KLAND

BITANGTIAL

KONE KUALA

BINGAPORE

BITTAWAN

KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

14-16, Cockapur Street, London, 8.W.1.

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Callet, CANTON Colombo, Hongkong, Madras, Shanghai, Bing GAWNTORE pore.

CEDU

Agencians—in all the prizelped towpe of Lhe world.

COLOMBO

General Exchange and Darklog Buelos DELITI tracted. Loans and overdratis granted on 11AIPHONG approved security. Current and Fixed Depoli | HAMBURG scount opened.

HANKOW SAVINGS DANK ACCOUNT Interest allowed at rates which may be obtained on HARULN

HONGKONG application.

CREDIT

TRAVELLERS LETTERS OF and TRAVELLERS' CHEQUES sued.

PASSENGERS' LETTERS OP

LUMPUR

BOURABAYA

TAIPING

TIENTSIK TONIKAH (Dhakes)

NEW YORK TRINGTAC

ΧΕΙΡΙΝΟ

(Paking)

PENANG

RANGOON

Foreign Exchange and General and Bank. CREDIT ing business transected.

for use only on board P. 40, and B. Ilume Line steaters, and at Toria of Call British Income Tax Recovered.

Executorship and Trustenoline undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Manager. Hongkong, 19th December, 1934.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

Current Accounts opened and Fixed De posits received for now year or shorter periode " relee which will be quoted on application

BANKING CORPORATION.

Authorlard Capital ............. forsed and Pally Tald-Up

Reserve Fundaz

Sterling

Sliver

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)-

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straite, Java and Burma, Ceylon, India, Peralan Gulf, Mauritius, E. and 8. Afrien, Australasia, including New Zealandand Queensland Forts, Holl Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, $50,000,000

20,000,000

6 4.500.000 $10,000,000

© Reserva · Liability of Proprietors $20,500,000

HEAD, OFFICE~TIONGRONO,

BOARD OF DIRECTORS,

8. E. Dodwell Ba

Chairman.

00. Kolght · kaq...

Deputy Chairman.

1oo. Mr. W. 11. Bali Hon. Mr. J. J. Paterson

tt. 11. Compton, kaq., T. E. Fearon Bea

H. T. Johnson, Esq. I. A. Plummer,” Esa-

U. Miskin, ..

CANTON CHEFOO COLOMBO DAIREN FOOCHOW

V. M. GRATRUEN, Eq. Chief Manager.

DRANCHES} -

LONDON LYONS

PEITING

PENANO

SAIGON

ote.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Slodmers. (Under Contract with ILM. Government,)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOT

BANGEOX

UATAVIA,

MALACCA

DOMBAY

MANILA

CALCUTTA

MUAR (JOHORE)

HUKDEN

NEW YORK

From long.

8. S.

Tonn

keep sbont

1*BURDWAN

20th May.

IANTURA

*ALIPORE

HAJPUTANA **SOMALI

MANTHA

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

Cap (fully paid.up)

RANGOON

HA WPHONG

HAMBURG HANKOW BARDIN

SAN FRANCISCO

SRANGHAI

BINGAPORE

LONUKEW

T. 100,900.00

ILOILO

Ieserve Fund ........... Y. 125,300,000 PO!!

HEAD OFFICE-YOKOJAMA.

Alexandria

Darla

Berlin

Branches and Agencies at

Beinking

Karachi

Kabe

Fention Nagaki

Ha de

Janeiro

San Francisc

Beattie

Bemarang

Bombay

London

Calcutta

Canton

Los Angele Mantia

Bhangha!

Laffen iDhings Mell

Nagym

New York Oinks

Ferie Peiping

Bingapore Sourabaya Briner Tantal Talnatan Toky Yingke

There are a number of different Hamburg strategic plays with which you Beskow hould be familiar in the play offerin the hand at contract,

To-day's hand combines a strate gic move on the part of the de- Tence to defeat the hand and, I

the defence slips, then the declarer has a chance to make a nice strate- gie play that may give him five odd.

East's opening lead is the queen of clubs. H is covered by the king

AK

108532

10 4 4 G43

ASG52

N

W

ཉཱཟླ༡༡

RAJ 107

52

S

QS

Dealer

AQJ1024

Улка

•AQJ

AK!

Duplicate None vut

Honolulu Fungkook

interest allowed on Current Accounts. Droll received for fized period at raten to be obtained on application,

U, KIAKINAMI,

Hoogkong, 11th March, 193E

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Muonger.

Authorised Capital ..... $10,000,000.00 Paid-up Capital Reserse and Undivided

Prolita

JOHORE KOWLOON

AUD

XUALA LUMPUR

BOURADAYA BUNGE) PATANI TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accorale opened in Loem! CurriDC) and Fixed Deposits received for ops 798" se shorter perioda in Local Currency and terling on terms which will be noted as 1pplesion.

Hongkong. 8th Mar, 2000.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Businere of this above Bank le c011- ducted by the Hongkong and Shanghai Bank ing Corporation. Hules may be obtained o spellcaston

FOR TITE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

V. M. GRAYBURN,

Chief Mannger. Hongkong, 25th Felzury, 1015.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Read Cr: Hongkong.

5,529,500.00

Authorized Capital

2,454,700,00

Pald-up Capital Total HeadU TERE

HEAD OFFICE:—BONGKONG, 12, Des Voeux load Central,

BOARD OF DIRECTORS:- Bir Bhouson Chow, Chairman,

Li Lan Nang, E. LA Koon Chun, Esq.

1. Kwok. Mq. Hong Chu Bon ta Wong an Tong, Esq. Kan Ying Po, Es Chan Ching Shak. Ean.

Kan Torg Po. Esq.. Chlef Manger. LI The Fong, E., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:

ATDDY

I

South WOME

North

*

Double Pass 素酽 Pass

Pana Av Pasa

East Рде

Sumber

Calcutta

Canton

Parf

Haiphong

Pass

Opening trad-♬♣ Q.

Ewokow Honolulu

15

Kobe

Kowloon

London Manila

I'aria

Melbourne

Nagasak

New York

Hingapore Shanghal Bourabaya

Osaka

Gwalow

Badser

Tleatsta

Tokyo Vancouver

Priping.

Penang

Hangron

Balcon

Taiboku

Ban Franclaod Tukebame Sentila

Semarang

from dummy, West winning the trick with the ace. The declarer Every description of Banking and Ex- plays the four of clubs, concealing change bush transacted. Les granted the three spot. West plays then approved securities. jack of clubs and the declarer plays the six.

Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO,

Chief Manger.

Now, at this point West does not know which hand holds the three of clubs. However, he should, ren- son that, unless his partner halds | three trumps to the jack, the dia- mond. firesse being safe, there is CONSIGNEES' probably no way to defeat the con- tract,

NOTICE.

BRANCHES :-

$11.000,005 8.654.004 $2.170.400

Centon, Telahan, Shanghai, šťankor. Bangkok mad San Francisco.

London Bankarnı ilayda Bank, Liz Foreign Exchange and Banking buaineen of every Jescription transected.

Current Accounts opened and Fixed De poelte received for one year or shorter berleyda Si lo which will be quoted on appliestina Safe Deposit Dates' (virlous sizes) for Wr

LOOK POONG BHAN.

Chief Maure Hongkong, 2nd June, 1934.

0,000

17,080 1st June. 5,000 6th June. 17,000 16th June. 22nd June. 7,000

11,000 29th June.

Calls Casa Blanca, *Curge only. "

DESTINATION

Miles Havre, L'don, H'burg,

R'dam, A'wern & Hull

Bombay, M'les & L'hon

Straits, Colombo & Bombay Bombay, M'les & Lidon

M'los, Havre, L'don, H'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombny, M'les & Lidon

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mail 8.8. Co.

THAWA SANTHIA TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

[10,000] 26th May. 3 p.m.

5,000

[10,000]

7th June.

21st June.

S'pore, Penang, Rangoon

A Calcutta

D. 1. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN

NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7,000 7,000

1st June.

ith Jy.

7,000

2nd Aug.

Maoin, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and longkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surting, Fishing, Shooting, Climates to rull ait. Your English Boney is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cnhins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon Stewardess. E. A. Cuisine and Servico aro Unsurpassed.

&

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'n Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

Tre P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers' to London via Huez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vin Panama Canal. 4

CONSIGNEES' NOTICES. MANTUA

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

сла

"D'ARTAGNAN" Arrived Hongkong on 18th May, 1935. From MARSEILLES Consignees of Cargo by the above Current Accounts opened in Local Curs named steamer are hereby informed rosey and Fixed Deposita received for that their goods with the exception of year or shorter periods in Local and Foreign Opium, Treasure and Valuables are Currencies on terms which will be quoted being landed and placed at their risk on aspileation.

in the Godowas of the Hongkong Kowloon Whart and Godown Co. Ltd.,

delivery Kowloon, whence obtained as the goods are

Banded. Goods

not cleared within 7 daya including date of arrival, will be sub-

to rent. jert

All clains must be sent to the undersigned before the 30th May, 1935, or they will not be recognized.-

Daninged Packages must be left in the Godowns for examination by the consigness, and the Company's Sur- veyor Messrs: Goddard and Douglas at 10.00 0.3. on 21th May, 1935. Consignees must have a llevenue hereby Officer in attendance when damaged Goods are being dutiable goods are examined by the their risks into the Company's Surveyors.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

West's safest play now should be to cash the nce of spades and then, if he gets a small spade from his partner, he should shift to the ten of clubs. This might establish a trump trick for his partner, since The Steamship, declarer will be forced to trump

"BENVENUE"

Cargo are

in dummy with an honour, if he Consignees of does hoki the three of clubs. But informed that all suppose West made the mistake of landed at

hazardous and/or extra hazardous No claims will be admitted after not continuing with the club and Godowns of The Hongkong and the goods have left the Godowns,

This

Ltd.. Co.,

returned the six of hearts.

I would be won in dummy with the owloon Wharf & Godown arren, by us in any case whatever.

queen,

the

whence and/or frem delivery may be obtained.

to rent.

No Fire Insurance will be effected

R. OUL,

Agent.

Hongkong, 17th May, 1935.

Now the declarer realizes that No claims will be admitted after his only chance to make the con- the Goods have left the Godowns, and trnet is to establish a spade trick all Goods remaining undelivered after on which to discard his club. If the 31st May, 1935, will be subject! ic leads n small spade from dummy, naturally West will jump must be presented to the Undersign THE BEN LINE STEAMERS, LTD. right in with his ace and then, if led on or before the 11th June, 1935,| he makes the club play, the hand for they will not be recognized, is defeated,

To comply with the General Bonded

All claims against the steamer

If West does hold the ace, the Warehouse. Regulations consignee declarer doesn't want him to go up must have a Revenue Officer in atten with it on the first play, so his play dance when damaged dutiable goods should be to lead the queen of are examined. apades from dummy. West will All broken, chafed, and damaged not figure North for a singleton where they will be examined on the Goodn are to be left in the Godowns, king and will probably duck the 30th May, 1935, at 10 a.m.. by Ateam.

Goddard and Douglas.

trick.

Today's Contract Problem

South has the contract fur four spades. West opons the queen of hearts, which da- clarar wing with tho 3.CO. What play can

East make that wit practically dofont of the contract?

43 K943

KJ8 343

assure

No Fire Insurance, offected.

Bl of Lading will be signed by.

hos

From LEITH; MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON and STRAITS

The Steamship,

TALMA

NANKIN

*BANGALORn CARTHAGE

Carga only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

11,000 | 30th May. 10,000 30th May.

7,000 6th June.

S'hai, Kobe & Yoko Amoy, S'bni, Moji, Kolm

6,000 11th Juno. 14,500, 13th June.

& Osaka B'hai, Moji, Kobe, Onaks

& Yoko S'hai, Moji, Koha & Yako S'hui, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Mensuring not more than 5 c.ft. will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to mailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE " & "CO.,

Agents,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG”

on

18th JUNE.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR IZ PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

-Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

Consignees of Cargo are heraby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of been The Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co., Ltd., whence and/or counter-from the wharves delivery may be British Steamers:

"GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.]

Agenta. Hongkong, 23rd May, 1935.

JEANETTE

MacDONALD WILSON EDDU

nison

HERBEATS

haughty MARIETTA

★ FRANK KORGAN

obtained.

TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.

(Oil Burnard). CHANGTE TAIPING

OPEN AIR SWIMMING POOL

No claims will be admitted after FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE the Goods have left the Godowns, and all Goods romaining undelivered after the 21st May will be subject to ront-

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 11st June 1936 or

will not be recognized.

thoy

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations con- signees must have a Revenue Officer in attendance when damaged detiable goods are examined.

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th May 1935 at 10 a.m., by Messrs. COMING TO THE QUEEN'S Goddard and Douglas.

Athos 11

Athos II

Aramis

Andre Lebon

2nd July .16th July

Aramis Andre Lebon

.1st Juno. 14th June .29th June

Sphinx

13th July

AJB

QJ10 10742 K872

N IA AD 2.

7663

S Danler

105 a A&G

Sphinx

30th July

Porthos

28th July

13th Aug.

Chenonceaux ... 10th Aug.

A Q10766

VA 8

.27th Aug.

D'Artagnan

.24th Aug

◆AQG

· Q ·10-9-

Solution in next issue.

10

Cia dos MESSAGERIES MARITIMES,

trick can be established on which the losing club can be discarded. This will allow the singleton In this manner the declarer will king to make, and now a spade make Ave odd.

Porthos

Chenonceaux

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutri. ------- For full-Particulars, apply to:

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counter signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD,

Agents. -Hongkong, May-81,-1085.-

FIRST

12

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days. CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

29

LONDON (via :Australla) from $128.16.0 Australian Newspapers on file).

Due B'Eong Leaves 'Kong Loaves Manila Duo Sydney

7 July

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Juno 9 July

18 June 10 July

21 June

22 July

7 Aug.

9 Aug. 20 Aug. 10 Sept.

28 Aug.

8 Sept.

17 Sept.

20 Sopt.

6 Ock

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailinga subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:--

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China-Shanghai

Telephone. 30881.