1935-05-22 — Page 23

Canadian Pacific

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR

HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, MAY 31st

Ask us about Special Round the World Fares-Fares to EUROPE via CANADA...

Round Trip between Orient Ports.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, MAY 22, 1985.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

CORPORATION LTD

Autherland Capital .... Babaeribed and raid-no

Rear Fend

HEAD OFFICE.

Incorporated by Reral, Chater 1182. HEAD OFFICE:-LONDON. Paid-up Ompha

***** £8.000,590 £8,000,000 Reserve Liability of Proprietors... 2.000.000

2,194,150 Raerre Fund THANK

8,000,000 180,000

117-122, Landerhall Street, London, E.0.3

·WEST END BRANCH.

14-16, Cockapur Street. Londen, B.W.1.

ALOR STAR KLOILO AMIJATBAR IPON

KLANG

KOUE KUALA

AGENCIES AND BRANCHES.

BAJOON

SEMARANG

BANGKOK KARACHI

SELENBAN

DATAVIA BOMBAY

SHANGHAI

SINGAPORE

CALOUTTA

BITIAWAN

LUMPUR

EUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

BRANCHES-Dombay, Calcutta, Calicut, CANTON Colombo, Kangkong, Madra, Shanghai, BizDAWNPORE pore.

CKBU

Asmelos:—in all the principal town of the world.

COLOMBO

Genwa) Exchange and Disking Fuelno DELNI transscled. Laurs and overdrafla granted on HAIPHONG approved security. Current and tied Deposit 11AMBUNG accounts opened.

HANKOW

SAVINGS DANK ACCOUNT-Inter HARDIN

allowed states which may be obtained on application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES kevad.

PARBENGERS' LETTERS OF CREDIT for use only on board F. & D. and BI, Home Lins steamers, and at Port of Call British Income Tax Elecovered.

Executorships and Trusteeships undertakan,

W. J. WADDINGTON,

Manager. Jongkong. 19th Dromiler, 1915,

HONGKONG

BOURADATA

TAIPING

TIENTSIN TONEZAJI (Dhuket) NEW YORK THINGTAO

Authorised Capital ....

$80,000,000 Inroad and Falls Pald-Up ..... $1,000,000

Reserva · Punda ) --

Sterling

................. # 6,400,000 $19,000,000

Bilver

Swervs Liability of Proprietors 820,009,000

HEAD OFFICE:—HONGKONG,

BOARD OF DIRECTOILS.

B. II. Dodwell Eng.. Chairman.

C. Kaleht Eleg..

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. 21. Dell Hon. Me. J. J. Paterson B. II. Compton. Mag., T. X. Pusron, D. M. T. Johnson, Esq., 3. A. Plummer, Esq.

Minkin, BG-

PRIPING

YOKOHAMA

{Peking) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

BANGROX

RANGOON

BATAVIA

BOMBAY

V. M. GRAYUUEN. E»g. Chief Masker,

Foreign Exchange and General nad Bank» | CALCUTTA the busimme transacted.

Current Accomnia opened and Pizać De posits receirad for one year or shorter perles, zaton which will be quoted an application.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

CANTON CREFOO COLOMBO AIREN FOOCHOW HAIPHONG HAMBURG BANKOW CARDIN HONGKIW KOILA

IPOH

BRANCHEN (

Capital (fully paid-up) ...... . 200.000.000 JOHORE Reserve Fund ....... Y. 1.300.000 KOWLOON

Xont KUALA LUMP”E”

Kobe

.May 23rd.

..June 7th.

June 20th.

CONTRACT BRIDGE

Alexandria

HEAD OFFICE;-TOKOHAMA, Branch and Agracias at

Hinking

Rio de

July 5th.

Butaris

Karuch!

Janeiro

Darlin

San Francisco

Solution to Previous Contract Problem

Dombay

Londeo

Calcutta Canton

Los Angele Malia

Shanghai

Dairen (Valar) Moll

Finallen

Nagmaak!

Hamburg

New York

Rankow fiarhin

Blogspore Bourabaya Eydney Tintain Minsteo Toky Yinghow

Full Information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

WORLD GREATRIT

TRAVEL SYSTEM

Union Building.

Tel. 20752.

ENY.K.

NE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Taiyo Maru

...Fri, 24th May at 1 a.m. Wed., 5th June at 10 a.. Wed., 18th June at 10 a.m.

Chichibu Maru

Tateuta Maru

Seattle & Vancouver..

Hiye Maru (atarts from Kobs) Mon., 3rd June. Helan Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. London, Marseilles, Antworp & Rotterdam,

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

....Sat., 25th May.

.Sat., 8th June.

Sat., 22nd June.

...Sat, 25th May.

Sat., 22nd June.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atauta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa Maru

*Genoa Maru

Anyo Maru

..Tues., 28th May.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

Now York via Panama.

*Nagara Maru

*Nojima Maru

By W. E. McKenney

Nagoya

Osaka

Paris

Telping

The original foreing two-bid is Honolulu perhaps the most abused blink bridge. You must remember that bridge is not a game of just high) to be obtained on application, cards.

There are two important factors, to every hand, high cards and dis- tribution. Of what good are aces! and kings, if the small cards in the suit cannot be developed into trick winners,

Bemareng

Kaugu Interwet allowed on Current Acgnante, Deposita received for died period at rajas

6. KISHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1988,

Manager,

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Authorised Caval Paid-up Capital Reserve and Undivided

Prodte

Most bridge books tell us that, to make an original forcing two-l bid, the hand must contain from five and one-half to six primary tricks. But if you will read fur- ther, you will find that they also tell you that you must have game in your own hand, which means that the remainder of your dis- tribution must be such that thei long low cards can be developed|Amor into trick winners.

910,000,000.00

- 3,638,607,90

2,404,000,00

HEAD OFFICE:-BONGKONG, 12, Des Voeux Road Central,

d

BOARD OF DIRECTORA 1000 Bir Shobach Chow, ChaiTMAN. ta Koon Chan, Bas- Id' Lan Bang, Bas.. P. X. Kwok, Eq Woog Cha Ben, Esq. Wong Thun Tong, Esq. Kan Ting Po, Chan Chlog Shek, Ze

Kan Tong To. Ead.. Chief ManagNT. Li The Prag, Esq., Manager.

DRANCHES AND AGENCIES:

Bateris Dombay Calcutta

Take to-day's hand for example, Canton The declarer has six primery Hanow

Haiphong

Honolulu Kobe

How timon London Manila

Melbourne

Bingapore

Nagasaki

Bhangtal

New York

Sonrabaya

Qaaks

Swalow

Parla

Felples

FREK

Bangaon

Saigon

Bydney

Tacks

Tientala

Tokyo

Vancouver

San Francisco Yokohamun Beattle

Semarang.....

Every description of Banking and Ex- change business transactač. Loans grenied on approved securities.

Current Accourate oproad in Local Car

LONDON LIONG

NEW YORK

PEIPING

PENANG

SAN FRANCISCO

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND „EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straita, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, and 8. Africa, Australasia, including Now Zealand and Queensland Forts; Rod Sea, Egypt, Constantinople, Cresce, Levantine Foris, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

MALACOA

MANILA

MUAR (JUBORY)

MUNDEN

From Hong.

8. 6.

Tons

kung (about)

1*BURDWAN

HANPURA

*ALIPORK

RAJPUTANA

*SOMALI

6,000

17,000 5,000 17,000 7,000

20th May.

M'lea Harze, L'don, H'burg, |R'dam, A'werp & Hull.

1st June.

Bombay, M'ies & L'bon · ;

6th June. 15th June. 22nd Juno.

Straits, Colombo & Bombay

Bombay, M'ies & L'don

Mles, Havre, L'don, H'burg,

dam, A'werp & Huli

MANTUA

BANGOON

BAICION

DHANGHA

BINGAPORE

BOURABAYA

BUNGHI PATANI

TIENTSIN

ΤΟΚΙΟ

TEINGTAO

YOKOKAMA

Current Accumala opened in Local Currency

11.000 29th June.

und Fired Deposits, received for one ye+Calls Casa Blanca. *Cargo only.

ar aborter periode in Local Curryber and Marlize on terms which will be quoted en application.

Hongkong, 4th May, 1995.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dastame of the above Bank de cone tasted by the Hongkong and Shanghal Bank Mae Corporation. Kalw may be obtained on

gelleatian.

-

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN.

Chief Manager, Hongkong. 25th February, 1000.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Head Omens Hongkong.

Authorized Capital,

Pald-up Capital Total Resautose

BRANCHES (—

611,000,000

1,653,000 13.170,492

Canton, Toshan, Shanghai, Haskow, Bangkok and San Francisco.

Landon Dankers: Lloyds Bash, Lid. Foreign Buchange and Banking busine | 9? every decription transacted.

Current Accounts opened and Fixed De ponits received for con year or shorter peršyda it retam which will be quoted on application.

Safe Deposit Bata (váriona slam) toz hirs

LOOK POONG BHAN.. Chsal Manager-

Hongkong, 2nd June, 1984.

|CONSIGNEES'

Bombay, Mles & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna' and other Lavant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 3.8. Co.

TILAWA BANTHIA TALMA

7th June.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. |10,000| 28th May, 8 pm.

8,000

110,000]

21st June.

S'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

B. 1. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANHIN

NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

1st Juno.

7,000

fith July.

7,000)

2nd Aug.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Molbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to, Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for & Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 20% more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry

Cuisine -Surgeon Stewardess. E. & A.

and Service его Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

Tre P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

NOTICE. MANTUA

TALMA

NANKIN

*BANGALORE CARTHAGE

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS

The Steamship. - . .-.-. -

"BENARTY"

Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous rimer and Fixed Deposits received for one Fur be shorter periods in Local and Foreign and/or extra hazardous Godowns of Currencies on Lars which will be The Hongkong and Kowloon Wharf on application.

and Godown Co., Ltd., whence and/or Safe Deposit Boxes To Let

from the wharves delivery may bo obtained,

Q10 3

Thura, 30th May ..Tues., 11th June.

AJTE VAK

QJ103 QJ93

107

N

器

+7

Wod., 12th June.

Dealer

AAKES

73

48654

Tues., 4th June. .Thurs., 27th June.

South A

Fri., 14th June.

3.

...Fri., 31st May.

West North Pa PARA PARA Opening lead-♥ A.

3 A

Exxt Pasa

DA

· Pass

Разв

Authorised Capal...

17

Bubacribed Capital

Paid-up Caplia! ....

Breve Fund and Rost

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Dakar Maru

*Hakodate Maru

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakozaki Maru

Tango Maru

Terukuni Maru

*Cargo only.

..Fri., 7th June. ..Sat., 15th June,

Fri., 24th May. Thura, 28th May. ...Wed., 5th June.

Tel. 30291.

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

fo MARSEILLES via Saigon, To 'SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Said.

D'Artagnan

Athos II

Aramis

Andre Lebon →phinx Porthos

4th Juno

Athos II Aramis Andre Lebon Sphinx Porthos

1st June .14th June 29th June 13th July .28th July

18th June ..2nd July ..16th July .30th July 13th Aug. Chenonceaux ..10th Aug. Chenonceaux...27th Aug... D'Artagnan...29th Aug. We can issue through tickets to Egypt, Syrlan' ports East Africa, Madagascar by transhipment ort our mail steamers. at Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

“Cio dos MESSAGERIES MARITIMES.

• AKC 4 MAKE

Rubber-Ail val

IAN TONG Pò,

Chia Manager.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, THE MERCANTILE BANK OF and all Goods remaining undelivered after the 21st May will be subject to rent.

INDIA LIMITED

Dead Of co—IS, Graesehurch Armst Landen, EC. 1,

BANKERS.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned £1,000,000 on or before the list June 1935 or

1.800.000 they will not be recognized.

1,000,000

To comply with the General 1,817,432 Bonded Warehouse Regulations con- algnees must have a Revenue Officer (in attendance when damaged dutiable

The Bank of England & Midland Bank, Ltd. goods are examined.

tricks and two four-card suits.. The hand is not the type that; should be opened with a strong no trump bid, as it has a week double- ton. Therefore, the only sound Bangkok bid on the hand is an original bid Bombar of one.

The Play

BRANCHES-

Calcutta Dolombo Delhi Galle Hongkong

Ipoh Kuantan Kandy

Karachi

Here's a hand in which we find Howrah the partner with four cards each

of the original bidder's suits and still, to make the contract, a strip F-and-end-play-have to bo executed. į

New York Penang

Langoon

Shanghal

Kola Bharu Simla Kuala Lip Singapore Kuala Lumpur Madras HONGKONⱭ BRANCH.

Every description of Braking and Exchange Business transmetod.

Travellen' Chester leases.

TRUSTKE AND FIRGUTORBHITA. UNDERTAKEN. *~*~*~*THUFF**K****ISSwed-on-Current Accounts-and-

In the play of the hand West axed Deposits at Bates that may be opened with the ace of hearts and tained on appileation. continued with the king, which

R. KENNEDY,

★ Manager.

showed him out of hearts. For Hongkong, t April, 1985. tunutely for the declarer, West now shifted to the queen of dia- ronds, South winning the trick his with the aco.

Three rounds of spades were taken, which 'picked up the out- standing trump, the third trump boing won in dummy with the queen of spades.

At this point the declarer must play the jack of hearts from dummy and ru with the nine of spades. West has to make a dis- card. If he discarda a diamond, South will cash the king of dia- monds and grant Wost a diamond trick.

If, however, Wost discards a small club, the declarer must then take two rounds of clubs and ruff the third club in dummy. The nine of diamonds then will be played" from dummy. East show ing out, the declarer must play the four, West will win the trick with the ten, and now must lead from

jack-three Into tenace position,

roken, chafed, and damaged are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th May 1935 at 10 am., by Messrs. Goddard and Douglas,

No Fire Insurance has been efected, Bill of Lading will be counter- signed by,

GINN, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, May 21, 1935.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

*Cargo only...

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

11,000-† 80th May. | S'hai, Kobo & Yoko 10,000 80th May, | Amoy, 8'hai, Moji, Kobo

7,000 6th June.

6,000 11th Juno. 14,500 18th June.

& Osalta

8'hai. Moji, Kobe, Oanka

& Yoko

B'hai, Maji, Kobe & Yoko S'kai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice, Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will ba received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING.

M.V. “TAI YANG”

on

18th JUNE.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

"D'ÄRTAGNAN” Arrived Hongkong on 18th May, 1935. From MARSEILLES Consigneos of Cargo by the above named steamer are hereby informed declarer's that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk British Steamers: CHANGTE-TAIPING

TRAVEL A.-O. LINE

Today's Contract Problem Norih in playing the con tract at four hearts. Weat opens the five of diamonds. Can you find the strategle moro that may give to do. claror opportunity to mako bis contractT

Vola

❤KQ 3 10 543-

AQB A73

101050 98.2

|AKI #2

JR26

N

VAG

E

$ Desler

AE942

◆ K.0 7 5 3 *98

• 10.54.

Bolution in next isine..

in the Godowns of the longkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery

can be obtained as the goods are landed.

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will bo'sub- Jest to rent,

to the

All claims must be sont undersigned before the 30th May, 1935, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignoes, and the

Douglas nt 10.00 m. on 24th May, 1935. Consignoes must have Revenue Ofteer in attendance when

damaged dutiable goods are examined by the Campanya Surveyors,

Voyor Me Goddard and no sur-

No claima will be admitted after the goods have left the Godowns.

«No Fire Idsurance will be ofected [by n t **

whatever!

R. OKL

Agent. Hongkong, 17th May, 1945.

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.

(Oil Burnera)

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australià and New, Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vla Australia) from £128.16.0 Australian Newspapers on file).

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

1

+

Das HKơng Leaves H'Kong Leaves Manila Dus Sydney, 7 Juno 18 June

21 June 7 July. 19 July.

22 July

9 July 9 Aug.

7 Aug.

20 Aug.

28 Aug.

8 Sept.

10 Sept.

17 Sept. 20 Sept,

6 Oct

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings, subject to alteration without notice.

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Chiha Shanghai.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephono 80881.