Canadian Pacific
EMPRESS OF ASIA
SAILS FOR.
HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS at NOON-FRIDAY, MAY 31st
Ask us about Special Round the World Faros Fares to
CANADA- EUROPE via
Round Trip between Orient Ports.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, MAY 21, 1935.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA, & CHINA.
Incorporated by Stayul Chatao 2553, HEAD OFFICE-LONDON.
| Palómp Capital ............................... 28,000,000 Rossers Liability of Proprietors... 3,000,000
Reserve and 174. 1,000,000
AGENCIES AND. BRANCHEES A
Certain players have a knack for discovering unusual hands. One such chap is a young New ALOR STAR ILOILO York attorney, Fred Kaplan.
AMRISTBAR IFON
DANGKOK
Seven odd can be made on this BATAVIA hand, which Mr. Kaplan showed BOMBAY me. After working it out for CALCUTTA awhile, see if you, will not agree CANTON with me that it is one of the pre4-10AWNPORE ZUCHING tfest hands of the year.
MU COLOMBO
In the bidding, North was con DELALI fronted with a problem after
AREE
7643
ASS
4A76
N
4 10 my
J.102.5 Q10 8 4 95-2
EQ
S
Dealer
AAKJG4
VAKE
KJZ
AKJ
Dupont-All val
. May 23rd.
Bouch
West North
1t
A
Past
Passi
June 7th. June 20th.
13 A
1'1
TA
Fittin
A
L'ass
Page
*
. July 5th.
10
Full Information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
WORLDY GREATEST
TRAVEL SYSTEM
Union. Building,
Tel. 20752.
ENY.K
LINE
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Talyo Maru
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Seattle & Vancouver.
...Fri., 24th May at 1 a.m. Wed., 6th June at 10 a.m. ..Wed., 18th June at 10 a.m.
Kiye Maru (starts from Koba) Mon., 3rd Juno. Holan Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Hakone Maru
Suwa Maru
Fushimi Maru
..Sat., 25th May. Sat, 8th June. Sat.. 22nd June.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Atsuta Maru
Sat 25th May- Sat, 22nd June.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
"Tokiwa Maru
"Genoa Maru
Anyo Maru
.Tues., 28th May.
Thurs., 30th May .Tues., 11th June.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama,
Bokuyo Maru
New York via Panama.
*Nagara Maru
*Nojima Maru
Opeame lead -♥ J
South's bit of one spade. The hand was not quite strong enough to bid two no trump and, of course, with only three trumps, a double raise in spades was out of the question.
North elected to make a con- structive bid of two hearts, South then showed strength by jumping to three spades, and as soon he found his partner with in apades, he went to six.
The Play
.
SAIGON BEMARANG BEREMBAN
SINGAPORE
BITIAWAN
KARACHI KLANG KOUN
SHANGHAI
KUALA
LUMPUR
TAIPINO
TIENTSIN
TONIKAE
MADRAS
MANILA
MEDAN
BOURABAYA
(32) NEW YORK TSINGTAO TRIPING TOKOHAMA
HAIPHONG HAMBURG
HANKOW
HARDIN PENANG
HONGKONG HANGOON
(Paking) ZAMBOANGA
Foreign, Etchange and Geseral and Bank ing balneus transmiled.
Current counts opened and Fixed De posite received for one year or shorter periode at rate which will be quoted an application
BANKING CORPORATION.
Aniberioed Capital ... $80,000,000 leaned and Faly Páld-Up ***** 20,000,000
Esseres Tunde pun
Stacking
.........$300,000
***** $10,000,000 Riverre Labulty of Proprietors 120,000,000
HEAD OFFICE.—BONGKONG.
BOARD OF DIRECTORS.
8. H. Dodaraší Eng.,
Chairman.
Q. O. Kaight .. Deputy ChairMAN.
Bop. Mr. W. H. Bell Bon. Mr. 3. J. Paterson E. Campton. Es. T. E Peres, Esq.
M. T. Johnson, J. A. Plummer, Dog- | G. Miskin, 254,
AMOT
BANGKOK
V. H. GRAYÐURN. 194.
BATAVIA BOMDAT CALOUTTA
DANTON
CHEFOO DULOMEO DAINUEN
FOOCHOW
HAIPHONG HAMBURG
CONSIGNEES' NOTICES, HANKOW
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
Arc
"D'ARTAGNAN” Arrived Hongkong on 18th May, 1935- From MARSEILLES Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables being Janded
ded and placed at their riak: in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd.,
delivery Kowloon, whence
can be obtained us the gonila are landed.--
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub. Ject to rent.
FLA
or
fit
West's opening lead was
the jack of hearts, which the declarer His next play won with the ace. was the ace of trump, followed by a small trump, which was won In the exposed hand with the queen.
All claims must be sent
to the
HARBIN HONGKEW
ILOILO
JOHOR
POR
KOWLOON
KODE
Chief Manager.
Jamstvometų
BRANCHES 1
KUARA LUMPMA
LONDON LYONS
MALACCA
MANHA
MUAR (70HOLE)
NEW YORK
MUKDEN
FLIPING
PENANG
KANGOON
BAIGON
BAN FRANCISCO
BHANGHAI
SINGAPORE
BOURABAYA
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companios · Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burma, Caylan, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Rod Sea, Egypt, Constantinople, Grooco, Lavantino Ports, Europo, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mali Steamers,
(Under Contract with LM. Government.)
་
8. S..
**BURDWAN
From Hong
Tone
kang (about)
RANTURA
*ALIPORE
RAJPUTANA
0.000
17,000 5,000 17,000
20th May.
1st June.
1*Bomala
MANTUA
BUNGEI PATANI
TIENTSIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accoal opened is Local Currency and Fixed Deposits received for go Sterling on terma which will be quoted on
ca.
er shorter perioda is Local Carryscy od
Hongkong, 8th May, 1935.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Burlane of the above Bank la con- cted by the Hongkong and Shangbal Bank ins Corporation. Rules may be obtained va spelication. you THE HONGKONG AND BHANGUAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Rongkong, 5th February, 1935.
undersigned before the 30th May, 1985,
they will not be recognized.— Daranged Packages must be left in the Godowns for examination by the and the Company's Sur- consignees, veyor Messrs-Goddard and Douglas at 10,00
24th May, 1936, Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged Paid-up Capital dutiable goods are examined by the Total Resourem Company's Surveyors.
BRANCHES
H.M. Dn
No claims will be admitted
after.
the goods have left the Godowns,
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
Agent.
R. OUL
Hongkong, 17th May, 1935.
The declarer bad to find either the queen of clubs or the queen of diamonds right to make his contract. If he tried the diamond finesse, the heart king would be knocked out, so he had nothing to lose by trying the club finesse. of hearts. Dummy had the ace If the club queen were right, and six of diamonds, the ace of
would be able
discard his clubs, and the seven of hearts. losing heart on the ace of clubs. The club finesse worked, so the declarer drew out the last out standing trump and cashed his king of clubs, king of hearts, and two trumps.
he
A small diamond was played and won with the nce. The ace of clubs was cashed, the declarer discard- ing the deuce of hearts.
"
DESTINATION
Mics Havro, L'dor, H'burg, R'dam, A'werp & Hall
Bumbay; M'les & L'bon 6th June. Straits, Colombo & Boinbay': 15th June.Bombay, M'ler & L'dan 7,000 22nd June. M'lgu, Havro, L'don, H'bug,
R'dam, A'worp & Hull' Bombay, Miles & L'den
11,000
20th June.
*Cargo only.
Calle Casa Blanen.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus,' Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mall S.3. Co.
BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.
|10,000| 20th May. 3 p.m.
8,000
TALWA
SANTHIA TALMA
$10,000]
7th June.
21st June.
S'pore, Penang, Rangoon
& Calcutta
B. I. Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd rinss passengers.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
TANDA NARKIN NELLCRE
ESTABLISHED 1911. Head Office: Hongkong. Authorised Capital
$12.000.000 B.666,000 1.170,49
Canton, Teleban, Shanghai, Bankow. Vangkok and San Francisco. London Bankerai Lloyds Bank, Lid.
Bata Foreign Exchange and Banking of every Jescripßon transse ved.
Current Accounts opened and Fixed De posite received for one year or shorter parinda at rate which will be quoted on application. Bafe Deposit Boxes (variona sina) for lies
LƯỚI PHÒNG TRAN..
Chief Makaper. Hongkong. 2nd June, 1934.
THE YOKOHAMA 'SPECIE BANK. LIMITED.
Caplial (fully paid-up) ...... Y. 100,000,000 serve Fond ...................................... Y. 126,800,000
BEAD OFFICE:~YOKOHAMA, Tranches and Jamčias si
Hinking
West was squeezed. A heart discard would establish the seven He was left with the deuce of of hearts, while a diamond dis- hearts and the king, jack, deuce card would give the declarer the Adria
last two tricks with the king and Batavia Jack of diamonds.
Today's Contract Problem
If
'Do you think that South should make a forcing two- bid with his holding? South plare the hand at four spaden, can ho make the cop- tract?
Q 10 3 2 ♥ 194
..Wed., 12th June.
9852 107
Tues., 4th June. ..Thurs., 27th June..
AJ 76 VAK
N
E
42
S
+7
Dealer
Fri., 14th Juric.
AAKOS
71
Fri., 31st May,
-AK 4.4.
Fri., 7th June.
AK 2
Solution to next issue
10
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa & Valencia,
*Dakar Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.
*Hakodate Maru
"Calcutta Maru
*Malacca Mara
Shanghai, Kobo & Yokohama.
Hakozaki Maru
Tango Maru
Terukun! Maru
*Cargo only.
.Sat., 15th June,
Fri., 24th May, Thurs., 28th May. - ..Wed., 6th June.
Tel. 30291.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
MARSEILLES via Saigon,, TO SHANGHAI-KOBE.
Singapore, Colombo, Djiboutri
(Adon), Suez, Port-Said.
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos Il Aramis
21st May.
Andre Lobon Sphinx Porthos
.4th June 18th June 2nd July 16th July 30th July. 13th Aug.
Athos II- Aramis Andre Lebon Sphinx Porthos
..1st June
. 14th June ... 29th June
13th July
Chenonceaux. D'Artagnan
28th July 10th Aug.
24th Aug
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers:
at Port-Said or Djiboutti..
For full Particulars, apply to:
Cie des MESSAGERIES MARITIMES.
of diamonds. West had three dis- monds to the queen, and the ten
IN LONDON
The
Hongkong Telegraph.
is on sale at
SELFRIDGES
For Advertising Rates the London Representatives
arc
REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry. LONDON, E.C.2.
Karachi
Berlia
Kobe
Bomber
Looden
Rio de
Janetro
San Francinas
Beatle
Calenita Loa. Angriat........ Bemarang ...... Canto
Manila Dairen (Dalny) Moji
Shanbal
Singapor
Fanation
(1 silk ch Hamburg
Nagsaki NeToys
Bourabaya
By day
New York Canka
Tientela
Par
Tokyo
Yingkow
||Bankerw
Harbin
Horialala
Hongkong
Pelping
Bangoon
مداDalee
Interest allawed on Current Accouste. Depoelt received for äzed, period et› Teleo
to be obtained on application,
1. KIRINAMI linorkong, 11th March, 1925.
Manager
THE NEW FRENCH REMEDY.
THERAPION NG1 THERAPIÓN NⱭ.2 THERAPION NⱭ.3
Saglis Price
far lood
No. burles DR. LE CLANc Mẹo Ca Hararioch Rd., WG.co OR.LE CLERG'S PILLS for the three *Kidney-wanickidnevnÁ DULøder
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL Class of shIPS.
BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. -BUILDERS—OF MARINE AND LAND BOILERS,
BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.
DOCK & SLIPWAYS
"FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.“
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND
OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.
*Tel. Address "Talkoodock” Hongkon
Telephone No. 30211
Call Flags "Numeral One" over "Pennant
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 7,000
In June.
5th July.
7,000
2nd Aug.
·Man'la, Rabaul,
Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney 19 days: AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Mancy is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins.
Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry
supaStewardess. E. &.A.. Cuisine and Servleo
aro
Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
Tre P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London vin Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
MANTUA TALMA
NANKIN
*BANGALORE CARTHAOR
*Cargo only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,
11,000 80th May. 10,000 80th May.
7,000
6th June.
S'hai, Kobe & Yoke
Amoy, 8'hai, Moji, Koke
& Osaka
S'hai, Moji, Kabo, Osaka
A Yoko
0,000 11th Juno.8'hai, Moji, Kobe & Toko 14,500 18th June. S'hai, Kobo & Yeko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 cft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. "TAI YANG"
on
18th JUNE,
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday 16,, Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.
CHANGTE TAIPING British Steamers: :-
2. (Oil Bumers}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON
STEWARDESS CARRIED..
Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURŃ
#
"
#
„LONDON (via Australia) from $128.15.0 Australian Newspapers on file).
STEAMER CHANGTE TAIPING
Dun H'Kong Leaves H’Kong Leaves Manlia Dué Bydney :
7 June
18 June
21 Juno
7 July
19 July
19 July
22 July
7 Aug.
CHANGTE TAIPING
9" Aug.
20 Aug.
23 Aug.
B Sopt.
10 Bopt. 17 Sept.
20 Sopt,
4 Dot
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallinga subject to alteration without noticdi For Freight or Pimaage, apply tortillegg to ke
Butterfield G-Swire, Agents-Hong Kong-China-
Telephone 80381,
No comments yet.
Private notes are available after approval.