1935-05-17 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH. FRIDAY, MAY 17, 1935.

11

TRAVEL

EMPRESS

ROUTE

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast

via Shanghai and Japan Ports

S.S. "EMPRESS OF ASIA"

"

at noon

Friday, May 31st.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUmmer farES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept, 30 return limit 3. months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225 00

Hongkong to Nagasaki & Rot. HK$225.00 Hongkong to Kobe & Ret.

Hongkong to Yokohama & Rot, HK$255.00

Tel. 20752. Union Building.

Canadian Pacific

→

STEAMSHIPS

**Always carry Canadian Pacifie Express Company's Travellere" Cheques... Good the World Graph

NYK

LINE

General Passenger Agɗats in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu..

Taiyo Maru

Fri., 24th May at 1 a.m. Wed., 5th June at 10 s.m. Wed., 18th June at 10 a.m.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver,

Hiye Maru (atarta from Kobe) Mon., 3rd June. Helan Maru (starts from Kobo) Tues., 25th June. London, Marsoilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakono Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru-

...Sat., 25th May.

.Sat, 8th June. .Sat., 22nd June.

Sydney & Melbourne via Mànila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru ...

.Sat., 25th May

Sat, 22nd June:

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.`•

Tokiwa Maru...

*Genos Maru

Anyo Maru

Tucs, 28th May. Thurs, 30th May Tues., 11th June.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru'.

New York via Panama.

*Nagara Maru

Nojima Maru

Wed., 12th June..

.......Tusa., 4th June,

Thurs., 27th June.

Liverpool via Port Said. Beyrouth, Istanbul: Piracus

Genoa & Valencia.

"Dakar Maru

.Fri, 14th June.

Calcutta vía Singapore, Penang & Rangoon,

Hakodate Maru

"Calcutta-Maru-

*Malacca Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakozaki Maru

Tango Maru

Terukuni Maru

*Cargo only,

فالك

Wed., 29th May. Fri, 7th June. Sat., 15th June.

.Fri., 24th May.

Thurs., 28th May, Sun., 2nd June.

Tel. 30291..

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

-MARSEILLES—via—Saigon,| ·To SHANGHAI"-KOBE.

Singapora, Colombo. Djiboutri

(Aden), Suaz, Port-Said.

D'Artagnan

Chenonceaux

21st May.

D'Artagnan

18th-May

.4th June

Athos II

1st June

Athos TI

18th June

Aramis.

14th June

Aramis

2nd July

Andre Lobon ... 29th June

Andre Lebon

.16th July

Sphinx

13th July

phinh

30th July

Porthos

..28th July.

Porthos.

13th Aug. Chenonceaux,

.10th Aug.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI CORPORATION LTD

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

$10,000,000 Yorged and Pulls Paid-Up ..... 10,000.004

Rosarra Funda

P. & 0. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companion Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Coylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, E. and 9. Africe, Australasia, including Now Zealand and Queensland Ports, Rod Sca, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Authorised Capita! Subscribed and Kelamp

Reserve Fund

HEAD OFFICE.

117-122, Leadenhall Street, Landos, "E.G.4.

WEST END BRANCH.

14-16, Cockapur Birest, London, B.W.1.

ALOR STAR ILOILO

| AKRISTSAR

| BATAVIA

BANGEOT

BOMBAY

SEREMBAN

Sterling

Bulver

Incorporated by Rayal Chater 1982. HEAD OFFICE(--LONDON. Pald-up Capital. ..................... *.......... £3.600,600 £5,000,000 | Reserve Liability of Proprietore .. 1,900,000

P100 merve Fund mana

6,290,000 110,000

AGENCIES AND BRANCHE

¡PONT

KARACHI

KLANG KODE

KUALA

LUMPUR

ZUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONKKAH

HEDAN

(Bhuket))

NEW YORK THINGTAO

PEIFING

(Fokina)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENANG

RANGOON

AMCY DANGKOK

UATAVIA BOMBAY

Agencies-in all the principal towns of the world.

CALOUTTA

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Chlleis, JOANTON Colonsbo, Hoogkong, Madria, Shanghai, Blogm CAWNPORE

CELU COLOMBO General Exchange and Banking Dust DELHI transnelad. Loans and overdrafts granted on HAIPHONG approved accurlig. Ourrent and Fixed Deposit | HAMBURG accounts' opened.

HANKOW BAVINGS BANK ACCOUNT!--Interest HARDIN allowed at zaten which may be obtained on HONGKONG Application.

TRAVELLERA' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES Insued,

PASSENGERS' LETTERS

GREDIT or for use only on board P. & D. and B.L. Home Line steamets, and at Ports of Call, British Income Tax Recovered.

Executorships and Trostembios undertaken.

W. 1. WADDINGTON,

Manager, Hongkong. 19th December, 1914.

CANTON INVITATION

£6,500,000 $10,000,100

BAIGON BEMARANG“

SHANGHAI SINGAPORE

BITIAWAN

BOURABATA

Emerio Liability of Proprietore $10,660,000

· HEAD" OFFICE:--HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

8. II. Dodwall Dec

Chairman.

9. 8. Kolekt Das,

Doysty Chairman,

Hon. Mr. W. 13. Bell on. Mr. J. J. Paterson a, H. Compton. Kaq. T. E Patre, Eng.

M. T. Johnson, Hequ 'J. A. Plummer, Eq

G. Makin, E.

V. M. GRAYBURN. Esq.

Chief MansEET.

BRANCHES:--

LONDON LYONS

VALAGOA

Foreign Exchange and General and Bank. | CÁLCUTTA

business trans:led.

Current Account opened, and Fixed De pozita received for vos year or shorter perioda *1 rates which will be quoted on applikation

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

CANTON CHEFOO COLOMBO DAIKEN. roochow

HAIPHONG

HANDURO

HANKOW HARDIN HONGKEW

JOHORE

Capital (fully paidup) (............. Y. 100,000,000|[LOILO Roverve Fund ............ Y. 125,800,000 POR

HRAD OFFICE-YOKOHAMA. Branches and Agencion at

Balking

Alexandria Datarin

TO COMMITTEE OF CHAMBER, Derlin

OF COMMENCE

Bombay

Calcutta Canton

Karachi

Kobe

Bio de

Pan Francisca

Londoa

Los Angeles Maste

Shanghai

Nagk

Nagoya

New York

J'aria Pelylox Hangoon

His Excellency Mr. Lin Yun-key, Dalawa (Dalny) Moji Chairman of the Kwangtung Pro-Fangues vincial Government, has extended i (kde a cordial Invitation to the

mom-Hamburg

Hanko bers of the General Committee of

Unebin the Hongkong General Chamber oneila of Commerce to visit Canton on loarkos Saturday and Sunday, May 25 and 26, in furtherance of the friendly relations already existing between the two cities and in order that thej visitors may see something of the grent development which has taken place in Canion and the vicinity in recent years,

The Committee of the Chamber has intimated to His Excellency, through Mr. Herbert Phillips, C.M.G., H. M. Consul-General, Can- ton, their pleasure in accepting the invitation.

It was this Invitation which His Excellency the Governor of Hong- kong doubtless had in mind when he said at the public meeting of farewell on Tuesday:

source

Janeiro

Beattie

Bemurung

Singapore

Bourabaya ··

Bydnes

Tientals

Tringtan

Toky Yingkow

· Interext ailowed on Current Accounts, Depralta received for Ozed period at mins to be obtained on applicatim

G. KISHINAMI,

Inngkona, 11th March, 1935

Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

KOWLOON

KOBE

KUALA LUMPIR

NEW YORK

PEIPING

PENANG

RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with ILM. Government)

DESTINATION

NALDERA **BURDWAN

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUKDEN

From Hong.

9. S.

Tom

kong (about)

16,000 0,000

18th May.

Bombay, M'los & L'don

25th May.

M'ies Havre, L'don, I'burg,

ndam, A'worv & Bull

17,000 6,000 17,000

1st June.

Bombay, M'les & han

6th June.

Straita, Colombo & Bombay

16th June.

Bombay, M'les & L'oon

7,000

22nd June. M'los, Havto, L'den, H'burg,

SILANGILAI

SINGAPORE

SOURABAYA

BUNGHI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TRINGTAO

YOKOHAMA

Current Accouate opened in Local Currency

and Fixed Deposits received for one

ar shorter periods in Local Currency and Starling on ferme which will be quoted on

ppitentiam.

Hongkong, 8th Muz, 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Durines of the above Dank la comm fucked by the Hongkong and Shanghụ Beak ing Corporation. Rules may be obtained or

rellomtion.

FOR THE UONGZONG AND BILANOTIAI DANKING CORPORATION

V, M. GRAYDUEN,

Chief ManAZOT. Hongkong, 28th February, 1995.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1911.

Head Oßces Bangkong.

Authorised Capital

Paid-up Capital

Total escur

BRANCHES an

HANPURA

*ALIPORE

RAJPUTANA *BOMALI

Calls Cam Blanca. *Cargo only.

Ag

{R'dam, 'A'werp & Holl

Frequent connections from Port Said for, Pamangers_and Cargo to Constantineple, Pireaus, Smyrna and other Levant Porte by Steamers of the Khedivint Mati 5.8. Oo,

THAWA

SANTILLA TALMA

BRUTISH INDIA-APCAR SAILINGS.

|10,000)

26th May.

8,000

7th June

S'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

10,000

21st June.

B. I. Apicar Line steamers have excellent nocommodation fer 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN NELLORE

$11.008,00

8,685,001 41.170,40%

Canton, Tolahan, Shaoghal, Hankow, Bangkok and San Francisco.

London Bankers: Lloyds Bank, Lid. Foralen sharge and Banking business af overy Jescription transmeled.

Current Accounts opened and Pied De posits received fur une year or shorter periods

Do not start blindly to play at rates which will be quoted on application

"It la crential to maintain good hand. Count your tricks. If you relations with our neighbours and have not enough, to make your con- It has been

of great tract, then carefully consider all antisfaction to me that such good the possible angles of developing relations have continued steadily the needed tricks, during my term of office. The re-l

On paper, it looks as if to-day's cent visit of His Excellency Mr. contract must be defeated, as the Lin Yun-koy, Chairman of the declarer has three losing clubs Kwangtung Government, afforded and West has one more trump further evidence of this. There than the declarer. However, why have been friendly exchanges of not figure the hand this way? visits from Ume to time and I There are four spade tricks, have recently made further sug-three heart tricks, and three dia- gestions for an extension of such{mond tricks, 10 tricks in all. visits, both official and unofficial, as I feel confident that from auch Intercourse both our neighbours and ourselves will grow to realise) more and more that our intereste are interdependent and that we can do much to assist one other."

AID FOR CHILDREN

A4QU4 ❤K 2

Bai Depot Boxes various slave) for hire.

LODE POONG' BHAN.

Chief Makapor» Hongkong. Ind June, 1996.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

• Authorised Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Proßte

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000

1st June.

7,000

6th July.

7,000

2nd Aug.

Man', kabaut;

Brisbane, Sydore Melbourne & Boburt

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surling, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchontra Carried-Laundry —Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine

and Service Unsurpassed.

+

Frequent connections from Australia with the following:— The

Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisce, etc.,

Tre P. & O. Royal Mall Steamera to London and

The P. & 0. Branch Service of Steaners to London via Buss. The New Zealand Shipping Co.'s. Steamers for Bouthampton, and London via Panama Canal.

.... 110.000.000.00 5,695,300.00

2,484.000.00

MANTUA TALMA

NAMEIN

*BANGALORE CARTHAGE

*Cargo only,

HEAD OFFICE-HONGKONG, 18, De Voux Road Central

BOARD OF DIRECTORS:—

Bir Shonsen Chow, Chairman, Ld Koon Chur, Esq, LA Lan BaDE, ES. P. K. Kwok, feq. Wong Chu Bon. a. Wong Yun Tour, Esq. Kan Ying Po, Esq.

Chan Ching Bbæk, Esq.

Kan Tong Pe, Zoo, Chief Manager. Li T Fong, Esq., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES)--

· KOJ· 10983

98752

N

1-

J 10 9 6 #

Vold 753

986 62

10 7

ARQT

Amay

Dealer

Davla

4

Melbourne Slaapore Nagasaki

Bhanghal

Bombar

New York

Surabay

Calcutta

Osaka

Swalow

Canton

Paria

Sydney

Talhoku

Tiental

Tokyo

Vancouver

LATEST DONATIÓN TO THE SIR WM. PEEL FUND

Hongkong Society for thoj „Protection-of-Children--acknowledges the following further donation to the Sir William Peel Fund:

The

AKJ 103

❤AQ8

A43

4152

Halphony Tiankow Honolulu Kobe

Kowloon

East

London

anila

Past

Pass

Rubber—E, and W. vul. South West North

Pass $ A JN. T Pass 44

-Opening-leed—-~-3-

Simply try to madle the hand 50 Previously acknowledged ..$17,293.00 that you make that many tricks. Sir Ely Kadoorie & Sons.

100,00

The Play

T'elping

Ilangeon

Salgen

San Francisco Tokchuna Bestile

Bemarang

Every description of Banking and Ex. changambalneas-transacted:--Lawns-urranted"

an approved securities,

Current Accounts opened in Local Car- rency and Fixed Deposits_rwovived for ou

year or shorter periode is Local and Foreign Currencies en terns which will be quoted

un application.

Safe Deposit Boxes To Lat.

KAN TONG PO.

Chist Mannas.

West's opent lead of the jack $17,393.00 of hearts was won by the declarer:

with the queen. The jack of Donations will be gratefully netrumps was led and East showed knowledged by the Hon: Treasurers-up void, discarding & high club, CONSIGNEES' Mr. A. McKellar, c/o Mackinnon Declarer's next play was • a ing; and Mr. Kwok Chan c/o The Heart, winning in dummy with the Banque de L'Indo-Chinc, Queen's king. A diamond was returned Road Central.

and won with the acc. Then the ace of hearts was played and the queen of diamonds discarded.

Mackenzle and Co., P. and O. Build-

A

A small diamond was returned

NOTICE.

THE BURNS PHILP LINE

From MELBOURNE, SYDNEY, RABAUL, SALAMAUA, SANDAKAN and MANILA

very successful whist drive was held at St. Patrick's Hall, Garden and won in dummy with the king. The Motor Vessel Hoad, on Monday in aid of the Shel-Asmall spade was played and lung lepers. The prize winners were: won with the ton. Then a dia- Ladies, 1st. Mrs. Staples. 2nd. Mrs. mond was returned, and trumped Hunt, Booby, Mrs. Howles. Gentle in dummy with the queen of men, lat. Mr. Xavier, 2nd. Mr. Hall, apades. Booby, Mr. Stephens. The next whist

"NEPTUNA” Consignees of Cargo are informed that all Goods are being boreby

landed at their risk into the hazardous

will be held at St. Patrick's Hall at 9 and a club followed. All East Godown Co, Ltd., whence and/or from drive in aid of the Sheklung lepers The ace of spades was cashed and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & could do was cash his three club the wharves delivery may be obtain- p.m. on Monday, May 27.

tricks, the declarer having the

ed. good king of spades for his tenth trick.

TO-DAY & TO-MORROW

at the MAJESTIC THEATRE AT ALL SHOWS THE WALLABY TROUPE

SENSATIONAL AUSTRALIAN

COMEDY ACROBATS INA HARIDETE

PERFORMANCE

Today's Contract Problem

Seven diamonds cor made- easily. However Jou muku navel no tramp

Bitting North?

AJ 1008 J1075

A AKQ 63 K642,

AQS

N

W

466 3 2

K1

Dealer

AKQJ10

"THE SAMOUR WALLABY TROUPE.

Solution in next Issue.

No claims will be admitted after

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

11,000 80th May. B'hni, Kobe & Yoho 10,000 90th May,

7,000 6th June.

6,000 11th Juno, 14,500 18th Jumu.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

.

8'bai, Moji, Kobe, Osaka

A Yoko

S'hai, Moji, Robo & Yaho 8'bai, Robe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without ́oothe.” Parcels Measuring not more than 8 eft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previoneta sallingw For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply ta

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agesta.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To:

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR”.

'on

18th MAY,

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To ÄUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING

the Goods have left the Gedowns, and British Steamers:

'(Oil Burners)'

all Goods remaining undelivered after FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

the 21st May will be subject le rent. All claims against the steamer must be presented to the Undemign. Led on or before the 4th June-or-they

will not be recognized.

To comply with the General Dead-

ed Warehound Regulations' consignoes FIRST

must have a Revenus Officer in attonit **

dagte whon damaged dutiable goods (ara' examined,

"AIL

broken chafed, ard": damaged- Goods-are-to-be-loft-in-the.Godowns, where they will be examined 'on the 20th May-at-10-a.m-by- -Mesaray"

Goddard and Douglas.

No effectod.

Fire Insurance has been

Bill of Ladling will be counter- signed by

GIBB, LIVINGSTON &.CO., LTD.

Agents. Hongkong, May 14, 1985.

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

~STEWARDESS CARNTE PORN

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Bydney-19 Dayo.

CLASS, FARE TO SYDNEY, £70 RETURN,

STEAMER

TAIPING

CHANGTE

LONDON (vin Australia) from $129.15.0.

- Australian Newspapers on file). ·

Due II Kong Leaves 'Kong Leaves Manila Due Sydney

17 May 20 May .18. June 10 July

In port,

7. Juno

CHANGTE

9' Aug.

– TAIPING-

--9-July"

5 June

21 June

7 July

22 July

7 Aug...

20-Aug. 28. Aug.

8 Bopt.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Pasaage, apply to:---

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-

-Shangh

Telephone. 80381.