1935-05-15 — Page 23

TRAVEL

EMPRESS

ROUTE

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast

via Shanghai and Japan

Ports

S.S. "EMPRESS OF JAPAN” 3.00 p.m.

Friday, May 17th,

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit

3 months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225 00

Hongkong to Nagasaki & Rot, HK$225.00 Hongkong to Kobe & Rot.

Hongkong to Yokohama & Rat. HK$255,00

"

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

**Always carry Canadian Parthe Express (ompany's Travellers" Cheques... Cood the World OvAN"

NY.K.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, MAY 15, · 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF MONGKONG AND SHANGHAI

INDIA,- AUSTRALIA & CHINA. BANKING. CORPORATION.

| CORPORATION LTD]

· Axcerparated by Mayal Chalar 1885, HEAD OFFICE-LONDON,

Anthorised Cmpilat

| Fald-ay, Capital stairs, 48,950,000 $5,000,000 | Rmarys Liability of Proprietors .. 9,700,050 Bubscribed and Faldup dana 2,496.100 Reserve Fund Comm........................ 1,400,000

120,000

HEAD OFFICE

·117-122, Læsðraball Street, London. 101

WEST END DRANCH.

14-18, Cockapus Street, London. LW.1.

AGENCIES AND BRANCHES: ALON STAR ILOILO

BAIGON - AMRISTBAR IPON

SEMARANG

DANGKOK

BATAVIA

KARACHI KLANG

BEREMBAN

BRANCHAI

BOMBAY

кора

SINGAPOREA

DALCUTTA KUALA BRANCHES-Bombay, Calculia, Calleni, CANTON

LUMPUR Colombo, Itangkong, Madran, Shanghal. Blogs" CAWNPORE `KUCHING

CEUU

MADRAS. COLOMBO MANILA

pore

Avoelens—In all the principal towns,of, the world.

General Exchange and . Danking Dust DELKI transacted. Loads and overdrafie granted on HAIPHONG approved security. Current and Vized Deposi|| HAMBURG account opened.

HANKOW HARDIN

·

SAVINGS BANK ACCOUNT -Interak allowed at rates which may be ohisland on application.ada ka t

SITIAWAN

BOURANAYA TAIPING TIENT IN

Authored Capital

JEN,000,000

Inosed of. Faily Faid-Up **** 20,000,000

Baserri Trade-

Fletting sol $ 6,500,000 -Bliver vaporia................ $10,500,000 Reserve Liability of Proprietore $10,804,000

BRAD OFFICE:—HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS,

B. H. Dodwali 20mg

Chairman.

d. O. Kaishi E

Deputy Chairman

ilon. Mr. W. H. Beli tion. Mr. J. J. Peter

1. $5. Compton, Eau-, T. & Pearse, Rez..

M. T. Johnson, E., J. A Plummer. Eng.,

G. Miskin, -Eig«

༞་

V. H. GRAYDUAN. Xes.

PEINING

(Faking)

MEDAN NEW YORK TEINOTÃO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

TONILKAIL

(Bhate)

PENANG

AMOY

|

LONGKONG - BANGOON..

BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

CANTON CHEFOO

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES Imrued.

Foreign Exchange and Orderal and Bank FAKBENGERS' LETTERS OF CREDIT og busines traznected. fur vie-only on board P 2. and B., Current Accounis oprost and Fland De Home Lina steamers, sad at Ports of Call) ponite received for one year or aborter perioda | COLOMBO British Income Tax Recovered.

**1 raise which will be quoted on applíestion | DAINEN

Executorships and Trusteeshipe undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Милатек Hongkong, 19th December, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIĘ BANK, LIMITED.

Chief Manager,

BRANCH |--

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

MUKDEN

NEW YORK

FEITING. FENANO BANGOON

BAIOON

BAN FRANCISCO

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England) -

Taking Cargo ôn through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queeneland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantlen Ports, Europa, etc

·Peninsular and Oriontal-Fortnightly Direct Roynt Ball Stonniers.

(Under Contract with 11.M. Government)

MUAR (JUNIOR)

9. 8

From Heng-

Τσίν

FOOCHOW

HAIPHONG

HANBURG

BANKOW

NALDEHA **BURDWAN

UARDIN

BINGAPORE

HONUKEW ILOILO

BOURABAYA

BUNGRI PATANI

BANDERA

108

*ALIPORE

110,000 6,000 17,000 6,000

JONORE

KOWLOON

HAJPUTANA

XQUE

1*8OMALI

17,000 7,000

SHANGHAI

DESTINATION

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

Capital (fahr paid-up) .............. Y. 100,000,000 Reserva Fund ... Y. 128,900.000

HEAD OFFICE:-TOKONAMA..

Branches and Agencies at

Alexandria

Batatin

Berita

Bombay

Canton

Hainking

Karachi

Kobe

Bentle

Semarang

Rio de

Japetro

Ban Francisco

London

Los Angelce alanta

Stepbal

Daire (Dalny) Holl

Bingapore

Fangtion

Narachi

Bourabaya

(Mukde)

NAZUTA

Brders

New York

Diaka

Parla

'vipina

Tokyr Yingkow

Hamburg Baskow Harbia ilenblutu Honkonk

Have you ever noticed how im portant the timing factor in in baseball, football, or tennis? Well, the timing factor has a great deal to do in the game of bridge. to be obtained on appliceum

Where to win the first trick, or in which hand to retain entries--these always must be carefully thought out before playing to the first trick, Here's a hand selected from the the | mixed team-of-four event #t [recent eastern championship tour- nament. This event was won by

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Taiyo Maru

A 10 6 1

B7 #8063

Chichibu Maru

Tatsuta Mara

.Fri. 24th May.

.Wod.. 5th June.

Wed., 18th June.

.Sat., 20th May.

..Sat., 8th June. ....Sat, 22nd June.

AAKG3

Tiantain Thinza

Interes aftowed on Current Acocante, Deponi's received for fixed period si exta

4. KIBBINAMI,

Tongkank, 17th March, 1935.

Manager,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital

Her and (individed

T'euts

$20,000.000.0

6,505.000.00

KUALA LUMPTIA

TIENTSIN

ΤΟΚΥΟ

TSINGTAO

ХОКОНАМА

Current Acccsett opened in Local Carrancy and Fland Deposite recolted for and your phorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted pa Ipplication.

Juzkoa, Bth Mar, 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dusica of the above Bank is con fucted by the Hongkong and Shangbal Bank

Corporation. Hales may be obtained un

#petlost,

YOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

V. M GRAYRURN,

Chlef Manager. Hongkong, 25th February, 1951.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Head Ofres langkung.

Authored Capital

Fakton Capital

2.131.000.00

Total Resources

HEAD OFFICE,—HONGKONG, 12. Des Voeux Rond Central

NGARD OF DIRECTORA

Ste Shown Chow, Chairman.

Li Reon Chun, -

Elar, Exq, Wong Chu Son, Esq. Wong Pun Tanz, Bag. Kin Ying Pa, Esq.

AQ101

• R

SAJES

N

P. K. Kwok, Fan.

KJ 105

* 7 6 4

$

K1082

Doiler

AQJ87.2.

KK 6

+4742

$95

Duplicate-None vpl. ·

Chan Ching Shuk, Ear,

Kan Tong lo, E, Chier Kunnger.

11 Two Fong, Bag, Manager,

DRANCHES AND AGENCIES 1

Calcotts

Nelboorte

Amoy

Bingapore

talak l

Nagandhi

Shanghai

Bombay

New York

Bourabay

- Danka

Bwalow

Canton

Parit

Bydbry

South

Weat North East

| Jaiphong

l'eipine

Tilhaku

I'enanc

Thenials

Рабо

14

Pas Pass

1

Para

Janolulu

Slangoon

Tokyo

3 V

Fass

Kobe

Saigon

Vancouver

TA

3 N, T Pake Pass

5 A

Past

Раз

Pand

Opening lead—~$ €

10

Kowloon

Londing Manila

San Francisco Yokohame

Seattle

BRANCHES 3 ---

(11.000,005 8,000,001

$2. LT8,49%

Canton, Tolahan, Shanghai, tiankow", Bangkok and San Franciscs. London Bankerat Lloyds Bank, Lid Forelka Exchange and Banking business of every description transected,

Current Accruale opened and fixed de powita received for the your ur shurie? þe atent which will be quoted on applicant.

But Deposit Boxes (various vises) for lira.

LOOK POONG BBAN.

Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 1984,

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED-

Jirad Des.—15, Graèschurch Street Landon, EC. 3.

Authuriani Capital

Bulmerbed Capital Fald-up Capita

Semarang

Iteaurre Fund and Rest

Every description of Banklag wad Et. granted change business tranzacted. LoRZU

DANKEN.

Calls Case Blanen.

kong (about)

18th May, Bombny, M'les & L’don 26th May. Men Havre, L'don, H’burg,

R'dam, A'werp & Hull

1st Junio.Bumbay, M'lon & L'bon 6th June. Straits, Colombo & Bombay 16th June. Bombay, 'len & L'don 22nd June. M'les, Havre, L'don, H'burg,

IR'dam, A'werp & Hull

Cargo only............

Frequent connections from Port Sald Vor Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyma and other Levant Porte by Steamers of the Khedivial Malt SS. Do,

TILAWA SANTHIA TALMA

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS.

10,000

27th May,

8,000

7th June,

S'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

10,000!

21st June,

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA

NANKIN NELLOW:

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),'

7,000 7,000

1st June.

6th Boly.

7,000

2nd Aug.

Maple, abnul,

Eri bane, Sydne Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings From Hongkong to Shanghai and Japan and Hangkung to Australia.

Hong-Kong to Sydney--19 daya, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Cllmates to mult all. Your English Money is worth 25% more) No additional charge for Deck Cabines. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried--ļaundry -Surgeon Stewardess, E. A. Cuisine and Servico aro Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.81 Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Now Zenland, Vancouver, San Francisco, etc,

Tre P. &0. Royal Mail Steamers to London and

The 1. & O. Branch Service of Steamers to London vin Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton atul London via Panama Cinal,”

*BoMALI RAJPUTANA BANTIA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 | 18th May. ↑ S'hai, Kobe & Yoko 17,000 16th May. } 8'ħni, Kabe & Yoko

8,000 | 10th May. | Amoy, S'hai, Maji, Kobr

Ga..

& Oanka S'hai, Kobe & Yako Amoy, S'hui, Moji, Kobe

* Ornka

£8,000,000

1,900,000 MANTUA

1,950.000

1,247,482

TALMA

11,000 30th May. 10,000 80th May,

Το

Seattle & Vancouver.

Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., 3rd June. Heian Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Sat, 25th May Sat., 22nd June.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

South America (West Coast) via, Japan, Honolulu,

Tokiwa Maru

"Genoa Maru

Tues., 28th-May: Wed., 29th Miny.

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

Wed., 12th June.

.Tuca., 4th June. .Thurs., 27th June.

New York via Panama.

*Nagara Maru

*Nojima Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

"Toyooka Maru (calls Marselles) Wed., 15th May. Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon.

*Penang Mara

Hakodate Maru

*Calcutta Maru

Shanghai. Kobe & Yokohama.

...Wed. 15th May.

Wed., 20th May. .Fri., 7th Juno.

Alsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th May. Hakozaki Maru

....Fri, 24th May. "Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Sald.

Chenonceaux

D'Artagnan

.21st May.

To SHANGHAI-KOBE.

4th June Athos II

D'Artagnan

.18th May

1st June

Athos II

18th June

Aramis..

14th June

Aramis

2nd July

Andre Lebon

29th June

Andre Lebon Sphinx

16th July

Sphinx.

13th July

30th July

Porthos

28th July

Porthos

13th Aug.

Chenonceaux

10th Aug.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djibouti.

Cle de MESSAGERIES -MARITIMES.

For full Particulars, apply to:

All dates are approximate and subject to alteration without notice, Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agenta.

Miss Helen White, Howard Schen-Proved securities. ken. Miss Helen Bonwit, and Louis rency, and Fixed Deposit received for one

Current Accounts opened in Local Cor The Bank of England & Midland Bank, Ltd. | *Cargo only. 1. Watson, all of New York City. rear or shorter periods In Lost and Foreign: They made quite & score by Currencies on terms which will be noted

an application. winning 23-of-29-matches-in-the} -Safe-Depantz-Howrs-To-Eart first session and 17 of 28 matches in the second scasion. This gave them a total of 41 matches won, a lead of 6 matches over their nearest i rivals.

The Play

HAN TONG ro,

Chief Manager.

FAREWELL TO GOVERNOR

(Continued from Payo 10.)

BRANCHES -

Mangkuk

!pets

New York

Bombay

Calcutta

Kuantan. Kardy

I'ebany

Langoon

Colombo

Karachi

Shanghel

Dellu Galle Jongkong Howrah

Kota Daru

Simla

Kasia Liple Singapore Kuala Lumpur

Madra

HONGKONG DRANCH.

Every description of Banking and Exchange Bulis traninted.

Travellers' Cheques leases.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Against the seven-spade contract, West opened the four of spades,! This trick should be won in dummy nature and indeed generally, the with the ace, because you intend to Government of Hongkong can rely on use all dummy's trumps for ruffing the loyal amistance and co-operational Deposits at Rates that may be Racers

of its Chinese citizens.

purposes.

I take this opportunity of thanking the other nationalities who reside in Hongkong for their friendliness anal help and for their uniform support of the Government.

Lady Peel

Inte est allowed on Current Accounts and

| tulnod or application.

Hongkong, 1st April, 1938,

KENNEDY,

"NEPTUNA"

Bunnger.

The queen and Jack, should be conserved in declarer's hand to pick up the outstanding trump, and the ten or nine and two small trump may be in the same hand.

{CONSIGNEES' NOTICES. The next play should be the On behalf of my wife I thank queen of diamonds from dummy, you for the tributes which you have

THE BURNS PHILP LINE declarer winning with the ace paid to her. I need hardly say that Then ruff a small diamond with the she has been an invaluable helpmate

From MELBOURNE, SYDNEY, three of spades. The three of me and without her I should have

RABAUL, SALAMAUA, SANDAKAN and MANILA henots should be returned and won found my tank much more difficult.

She has taken A great interest ini with the king, and the four of diu various social services and appreciates The Motor Vessel monds ruffed with the five of all the help that she has received. spades.

Having regard to the great interest Consignees of Cargo aro

hereby Dummy's ace and queen of hearts which she has taken in child welfare informed that all Goods are being should be cashed and a club dis- an interest which is fully shared by landed at their risk fute the hazardous carded by declarer. Now the ace myself, it has been a great delight and/or extra, hazardous Godowns of of clubs may be casheit, declarer to un both that a special fund has The Hongkong and Kowloon Wharf & been started under my name to nap Godown Co., Ltd., whence and/or from dropping the queen,

A small club can be ruffed with port the Society for the Protection the wharves delivery may bo obtain-:

of Children. I greatly appreciated. seven of spades; then a din the compliment. I can think of no the

No claims will be admitted after mond played and ruffed with the more worthy object for help and I king of spades.

trust that the fund will prove the Goods have left the Godowns, and

all Goods remaining undelivered after · A club should be returned and great success. ruffed with the eight of spades.]

the 21st May will be subject to rent. In conclusion I crave your indul.

All claims against the steamer This leaves the declarer with the gence in striking a more personal must be presented to the Undersign- queen and jack of spades for the note. As I have stated I was not a last two tricks.

young man when I came to Hongkong ed on or before the 4th June or they and I may have doubted whether it will not be recognized. would be cany for me to make freshed Warchouse Regulations consigneos To comply with the General Bond- deep friendships at my time of fo...

Today's Contract, Problem Against Bouth's threo ao trump contract, West opened the mise of hearts, East won with the ace and returned the queen of hearts. West dropped the deuce. Now East should havo a perfect count ዐn tho heart suit, which should enable him. tơ defeat the contract,

AAQD8

105 3

A72

372

AKJ 10

N

E

S

Dealar

083

·Botufion in soxt faste,

$10

I need have had no doubts. The must have a Revenue Officer in atten community of Hongkong met my wife dance when damaged dutiable goods and myself in the friendliest spirit are examined. and I can say with undoubted truth Goods are to be left in the Godowne, All broken, chafed, and damaged that we have both formed many close where they will be examined on the and dear friendships hero. We are

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

G PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR”

ón

18th MAY.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Melbourne. British Steamers: CHANCTE TAIPING (Oil Burnors)} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &'

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19, Daya.

grateful for those friendships and 20th May at 10 am, by Messrs. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN shall- treasure them for the rent of Goddard and Douglas,

our lives.

No Fire Insurance has been On leaving Hongkong on Friday effected.

Bill of Lading will be counter. we shall carry away the happiest signed by memories of our time here, and will always maintain the greatest interest In and the highest hope for the pros. perity of the Colony and of you all. (Applause).

At the conclusion of Ills Excel. lency's speech three cheers and a "tiger" for E. and Lady Peol wore honoured at the call of the Hon. Sir Henry Pollock,, and bouquets of flowers word presented to Lady Pool amidst loud applause by little- Elfo Forster and Miss Kotowall:

GIBU, LIVINGSTON & CO. LTD.

Agonte. Hongkong, May 14, 1935,

COUNT THE

"

*

LONDON (via Austraila) from £128.15.0 Australian Newspapers on Ale).

i

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPING

7 Juno D. July

18. June

19 July

Duo H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Sydney

In port 17 May 20 May

Juno 7 July 7 Aug.

21 June

22 July

23 Aug. 7 8 Sept.

CHANGTE 9 Aug. 20 Aug.

“TELEGRAPHS" For

EVERYWHERE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallinga subject to alteration, without notice.

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield G Swire. Agents---Hong Kong – Chika:

Telephone : 36831.