1935-05-15 — Page 11

TRAVEL

EMPRESS

ROUTE

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast

via Shanghai and Japan Ports

5.S. "EMPRESS OF JAPAN" 3.00 p.m.

Friday, May 17th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES. TO JAPAN & RETURN.

En salo Juno 1 to Sept. 30 return limit

3 months from date of sailing--but not later than October 31st.

HK$225 00

Hongkong to Nagasaki & Rot. HK$225.00 Hongkong to Kobe & Ret.

Hongkong to Yokohama & Rot. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Parine Express Company's Trazaliero" Cheque... Cood the WorldODRI

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Talyo Maru

Tatsuta Maru-

Seattle & Vancouver.

,Fri, 24th May,

Wed., 5th Junci

Wed., 18th June.

Hiye Maru (atarts from Kabe) Mon., 3rd June. Helan Maru (starts from Kobe) Tues., 25th June.. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.

Hakono Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

"Tokiwa-Maru

"Genoa Maru

Sat., 25th May,

Sat., 8th June. „Sat., 22nd June.

.Sat., 25th May

Sat., 22nd June.

Tues., 28th May, Wed., 29th May.

Wed., 12th Juné.

Į

Tues., 4th June. Thurs, 27th June.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama:

"Nagara Maru

*Nojima Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru (calls Marseilles) Wed., 15th May. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Penang Maru

*liakedate 'Maru

"Calcutta Marn

..Wed., 15th May.

Wed., 20th May, ..Fri., 7th June..

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Atauta Maru (Nagasak! direct) Fri., 17th May: Hakozaki Maru

.Fri, 24th May. "Carge only.

Tel. 30291.

M M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS, Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon,] Singapore, · Colombe, Djiboutrij

(Adon), Suox, Port-Said.

D'Artagnan

21st May.

To SHANGHAI–KOBE,

18th May

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, MAY 15, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD]

Authored Capital Subscribed and · Faldus

Reserve Fuad ..........

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

facorporated by Royal Chater 1833. HEAD OFFICES-LONDON, Paid-up Ongital ..................................... 41.800,500 £5,000,000 | Reserve Liability of Proprietors * 1,000,000

B2104.300 | Neverve Pand

RDN 1,000,000

100,000

197-172, Leadenhall Street, London, RG1

HEAD OFFICE

** WEST END DRANCE.

14-18,' Cockapur Street, Lentem, '3.W.1..

| ALON STAR AMRISTIAN

BANGKOK BATAVIA BONDAY

CALCUTTA

BITTAWAN

AGENCIES AND BRANCHES:

ILOILO

BAIGON

BEMARANG

KARACHI KLANG KORE

AEREMUAN

BIANCIAL

BINGATORE

KUALA

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

MADEAB

TIENTBIN

MANILA

MEDAN

TONDELE (Bhakt}

NEW YORK THINGTAQ

PEIPING

TOKOHAMA

(P'king)

.ZAMBOANGA

BRANCHES (--dombay, Cafealla, Calicut, CANTON Colombo, Itongkong, Madras, Shaveħal, Bings CAWNFORE

CKOU

Dork

Ägencious—in all the peiszipå) towns of the world.

COLONDO General Exchange and Dasking Barlasan | DELALI troacted Loans and overdrafta granted on HAIPHONG approved security.' Current And Flxa3 Deponia | LLAMBURO accounts opened.

HANKOW

►

SAVINGS DANK

ACCOUNT:—Interest allowach at rates which may be ohiained on HARDIN · PENANG application."

{HONGKONG" ^ HANGOON

BOURADAYA'

.....

BANKING CORPORATION.

Authorised 'Ospital

............. €89,009,000 Jowned and Fully Paid-Up 20,009,060

Emarve Fundee—

Kivrinar

***** £ 5,400,000 Over...... 10.000.000 Smeren Liability of Proprietors $20,000,000

READ OFFICE-BONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

B. II. Dodveli Dad

Chairma

C... Kuighi

d

Hepaly Chalemati

Hoa DK TỪ 3. Bell tron. Mặc cho to Eaton 1. H. Cempion. Fan, T, K. Faures, Kad

14. T. Johnson, Esq. 3. A. „Plummet, Eng.

Miskin, 000,-

AMOY

HANGKOR BATAVIA BOMBAY

Foreign Exebanzo and General and Bank CALCUTTA

CANTON

Current Accounts opened and Fixed DeCHETOO poelta received for one year or shorter periods) COLOMOD t rate which will be quoted on application. | DAIREN

"TRAVELLERS' LETTERA OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES Issued,

FABSENGERS' LETTERS OF CREDIT |ior busīšos trabascled. for use only on board P. 40. and D.L. Home Line temere, and at Ports of Gall British Income Tax Recovered.

Executorshipe and Trustersilos undertaken.

W.-J. WADDINGTON,

Manager. Bongkang, 19th December, 1936.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous

Contract Problem

By W. E. McKenney

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

РООСНОМ

(AIPHONG

RAMBUEG HANKOW

ELARDIN HONGKEW

| Capital (fully palóns) .............. Y. 100,000,000) ILOILO Reserva Fund ... . 125,100,000 † (PONI -

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branchen und Agencies at

Alexandria

Daterin

Berlia

Bombay

Calcutta

Caston

114mking

Kamchi

Kobe

London

- Angria

Maplin

Dairen (Delay) Moli

Yengilan

Nagki

Bie de

Janeiro

Can Franciaos

Eeattle

Bersarang

Bhanghai

Bingapore

Bourabaya

Tientaln

(duh)

Нахора

Bydney

Hamberg

New York

Hankow

Desha

Tinglas

Harbin

Parta

Tobyr

Felping

Yingkow

Have you ever noticed how im-Honolulu

portant the timing factor is in Hongkook Hangoon baseball, football, or tennis? Well, Interent allowed on Current Accousie. the timing factor has a great deal

Manager.

Decall received for tisad period at reta

G. KISLINAMI.

agrong, 11th March, 1998

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

to do in the game of bridge.to be obtained on application Where in win the first trick, or inj which hand to retain entries--these| always must be carefully thought out before playing to the first trick.

Here's a hand selected from the įmixed team-of-four event at the [recent eustern championship, tour- tament. This event was won Ly

Authoriseil Capital ....... $13,000,000.00 Paid-up Capital Reserve and Undwidea

I'rofit

JONORE

KOWLOON

XOUE

Y. MORAYBURN. -Req. Chief Manager.

BRANCHES

KUALA LUMPUR

LONDON

AXONE MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

PKIPING

PENANG

BANCOON

BAIDON

SAN FRANCISCO

BILANGĦAJ

BINGAPORE

BOURADAYA

BUNGKI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TRINGTAO

YOKOHAMA

Current Accoats opened in Local Carrer Fund Mixed Depolis received for oss YOU? or shorter perioda la Local Currency and Starling on terms which will be noted on application.

Tiongkong, 812 May, 1985.

HONGKONG SAVINGS BANK,

The Hunks of the above tank le cos tacted by the linngkong and Shanghal Berk ing Corporation. Rules may be obtained ex

elication.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chlef Manujer, Hongkor, 26th February, 1939.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTAHLISHED 1911.

Head Oscar Hongkong.

G,LON,CO0.00

Authorland Capital

| Pald-up Capital

2,434,009,00

Total Hureen

HEAD OFFICE:HONGKONG, 12, De Veux Hond Centrui.

NOARD OF DIRECTORS:-

Sir Stuson Chow, Chairenan.

1. K. Kwok, Esq.

El Koon Chen, XML LI Lan Bank. Eng.

Wong Chu But), Esq. Wong Pun Tung, Eag. Kan Ylog Po, E4s. Chen Ching Shak, Eag

Kas Tang Pe. Est.. Chief Manager. Li The Fong, Eng., Manager.

AAKG1

VAQ103

A333

A 100 4

N

875

|● 8 6 5 3

$

JD42 K3109 K1082

Dealer

AQJ872

ФК В

$1742

Duplicate None với

Canton

South

West North

Bast

PAU

Paiz

1

PASS

[Honolulu

1 A

PARE

Av

PAIS

Kabe

| 3 N. T. - Pas

PAI

7 A

· Para

Pas

Рас

10

Opening load~~ 4

Amoy

BRANCHES AND AGENCIES:-

Bombay Calcutta

Talpboar Hankow

Kulon London Manila

Bingapore Shanghai Bourabaya Bwatow

Melbourne

Nagal

New York

Qraka

Para

Sydney

Tathaku

Tientalo

Tekyo

Vancouver

f'elping

Feneng

Itangoon

BLIFUR

Ban Francisco Yokohama Bentle

Bemarang

Every description of Banking and Ex change business transacted. Louna granted

Miss Helen White, Howard Schen-us #pproved securiüm, ken, Miss Helen Bonwit, and Louis H. Watson, all of New York City.

They made quite a score by winning 23 of 28 matches. In the first session and 17 of 28 matches in the second session. This gave them a total of 41 matches won, a lend of matches over their nearest rivals.

DRANCRES:

$11.000,005

1.065,000

02.170.60:

- Crulon, Tulkan, Bhanghal, tienkow,

Usngbok and San Franciscu,

London Bankai: Lloyds Bank, 162 Forelan Exchange and Banking Business at vary Joseription transmoted.

Current Accounts opened and Vized De posits received fur ons seur or sborter perke ial rates which will be quoted on applicatiou.

Bala Dupocit Duxe (various sisen) for kirm

LOOK POONG SHAN,

Chief Masingur. lionskong. End June, 1984.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED

Hand Offer-18, Urnescharck Strozi Londen, E.C. 3.

Authorised Capital

Subscribed Capital

Fald-up Capital ....

Reserve Fund and Bert

DANKERS,

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Strable, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greces, Levantine Ports, Europe, eta

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with 11.M. Government.)

From Long.

B. S.

Tons

DESTINATION

· kong (nboni)

NALDERA +*BURDWAN

16,000 0,000

18th May.

Bombay, 'les & L'don

28th May,

Me Havre, L'don, H'burg,

R'dam, A'wern & Hull

RANPURA

* ALIPORK

RAJPUTANA

!*SOMALI

17,000 5,000 17,000 7,000

1st June.

Bumbay, M'ies & L'hon

8th June.

Straits, Colombo & Bomboy

15th Juno.

Bombay, M'les & L❜don

22nd June.

M'les, Havre, L'don, H'burg,

B'dam, A'werp & Hull

Calls Casa Blanes. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Phanongern and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Loyant Port by Steamers of the Khedivial Mail 8.3. Co.

THAWA SANTHIA

TALIA

HRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000] 8,000

27th May.

7th June.

21st June.

10,000!

S'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

B. I. Apenn Line, steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA

NANKIN

NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN. SAILINGS (South).

7,000

1st June.

7,000

5th July.

7,000!

2nd Aug.

Maza, JandRE),

Britone, Sydne Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong, to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climutes to it. all. Your English Money is worth 2554 more.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand. Vancouver, San Francisco, ele

Tre P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&. Branch Service of Steamers to London via Bucz. The New Zealand Slipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

*SOMALI RAJPUTANA SANTHIA

£2,000,004

$.800,009 MANTUA 1,050,000

PALMA

17247,482

The Bank of England & Midland Bank, Lia | *Cargo only.

Current Accounts opened in Local Cam rener and Fixed Deposit received for year, or shorter periode la Loos and Foreig an application. Carrencies on terms which will be moved Bangkok

Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO.

Chial Manazar,

FAREWELL TO GOVERNOR

Continued from Page 10.)

The Piny Against the seven-spade contract, West opened the four of spades, This trick should be won in dùmmy | nature, and indeed generally, the with the ace. because you intend to Government of Hongkong can rely on

DRANCHES

Jombay

Calcutta

Ipoh Kasutan Kandy

New York

Penang

Rangoon

Colombo

Karachi

Bethl Galle

*Kota Bharu

Kuala Liple

Shanghal Simi Blogmpore

Hongkong Howrah

Kuala Lumpur

Madree HONGKONG BRANCHL

Erary description of Hanking and Exchange

transacted.

Bus

Travellers Cheques lassan,

TRUSTEE AND EXECUTORSHIP'H UNDERTAKEN.

use all dummy's trumps for ruffing the loyal assistance and co-operation! Aned Deposits, at flates that may be sacer-

purposes.

of its Chinese citizens.

Interest allowed on Current Account and tained on application.

2. KENNEDY,

I take this opportunity of thanking the other nationalities who reside in Hongkong for their friendliness and Hongkong, fat April, 1985. help and for their uniform support of the Government.

Lady Peel

Kantzer.

CONSIGNEES' NOTICES.

THE BURNS PHILP LINE

From MELBOURNE, SYDNEY, RABAUL, SALAMAUA, SANDAKAN and MANILA Motor Vessel'

The queen and jack should be conserved in declarer's hand to pick up the outstanding trumps, and the ten or nine and two small (trump may be in the same hund.

The next play should be the On behalf of my wife I thank queen of diamonds from dummy, you for the tributes which you have declarer winning with the ace. paid to her. I need hardly say that Then ruit a amall diamond with the she has been an Invaluable helpmate three of spades. The three of to me and without her I should have hearts should be returned and won She has taken a great interest in found my task much more difficult. with the king, and the four of dia various social services and appreciates The monds ruffed with the five of all the help that she has received., spades.

"NEPTUNA" Having regard to the great interest Darmy's ace and queen of hearts which she has taken in child welfare, informed that all Goods are being Consignees of Cargo äre hereby should be cashed and a club dis- an interest which is fully shared by innded at their risk into the hazardous carled y declarer. Now the ace myself, it has been a great delight and/or extra hazardous Godowns of of cluba may be cashed, declarer to us both that a special fund has The Hongkong and Kowloon Wharf & dropping the queen.

been started under my name to sup Godown Co., Ltd., whence and/or from A small club can be ruffed with port the Society for the Protection the wharves delivery may be obtain- | the seven of spades; then a dia- the compliment. I can think of no

of Children. I greatly appreciato ed. mond played and ruffed with the more worthy object for help and the Goods have left the Godowns, and No claims will be admitted after king of spades.

trust that the fund will prove all Goods remaining undelivered after A club should be returned and great success. ruffed with the eight of spades. In conclusion I crave your indai- the 21st Blay will be subject to rent. This leaves the declarer with the gence in striking a more personal must be presented to the Undersign

All claims against the steamer queen and jack of spades for the note. As I have stated I was not a

young man when I came to Hongkong will not be recognized.

ed or before the 4th June or they last two tricks.

and may have doubted whether it would be easy for me to make freshed Warehouse Regulations consignees To comply with the Goneral Bond- deep friendships at my time of life must have a Revenue Officer in atter I need havo had no doubts. The dance when damaged dutiable goods community of Hongkong met my wife are examined.

Today's Contract Problem Against South's three no trump contract, West opened the nine of hearts. East won with the ace and returned tho queen of hearte, West dropped the douce, Now Bant should have a perfect 'coust. on the heart auit,, which. should enable him to defeat the contract.

MAQDS'

❤ 10 53

• A7-2

and myself in the friendlicat apkrit

the

and I can say with undoubted. truth Goods are to be left in the Godowns, All brokon, chafod, and damaged that we have both formed many close where they will be examined on and dear friendships here. We are 20th May at 10 a.!!!- grateful for those friendships and Goddard and Douglas. shall treasure them for the rest of

} our lives.

No Fire Insurance has been

On leaving Hongkong on Friday effectod. wo shall carry, away the happlest memories of our time here, and wil signed by STON always maintain the greatest interest In and the highest hope for the pres perity of the Colony and of you all.

Applause).

Bills of Lading will be counter-

Chenonceaux

.4th June

Athos TI

18th June

D'Artagnan Athos I! Aramis

Aramis

2nd July

Andre Lebon

Andre Lebon

.16th July

Sphinx

1st Juno 14th June 29th June 13th July

Sphinx

.30th July

Porthos

.28th July

+373

Porthos

13th. Aug.

Chenonceaux ... 10th Aug.

N

W

5

KJID WAQJT

083

13

Dealer

::

For full Particulars, apply to:

·Sotulion in next issue.

10

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

Rowers were presented to Lady Peel amidst loud applause by little Elfo Forster and, Miss Kotewall.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

At the conclusion of His Excel-,

tency's speech three cheers and a

"tiger" for H.E. and Lady Poel were

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 16th May. 17,000 10th May. 8,000 18th May.

a.m. 11,000 30th May. 10,000 80th May.

B'bai, Kobo & Yoko S'bai, Kobo & Yoko Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

& Orain S'hai, Kobe & Yoko Amoy, S'hai, Mojí, Kobe

& Oenka.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received ̄nt the Cols Offer up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO,

Agents.

F. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

on

18th MAY.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sidney and Molbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING · (Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

#

by Ketara. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Austraila) from £128.15.0 Australian Newspapers on file)....... Duo I'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Sydney.

In-port

17 May

20 May B June 7 June 18 June

10 July 20 Aug

"GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, May 14, 1986.

COUNT THE

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

D. July

9 Aug.

honoured at the call of the Hon TELEGRAPHS For Fraight or Rasange, apply for

Sir Henry Pollock, and bouquets, of

EVERYWHERE

21 June

7 July

22 July

7-Aug.

28 Aug.

8 Sept,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailinge subject to alteration without notice. Butterfield: & Swire Agents Hong Kong

Telephone" dö381?