1935-05-11 — Page 17

TRAVEL

EMPRESS

ROUTE

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast

via Shanghai and Japan

Ports

S.S. “EMPRESS OF JAPAN” 3.00 p.m.

Friday, May 17th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing—but not later than October 31st.

HK$225 00 Hongkong to Nagasaki & Rot. HK$225.00 Hongkong to Kobo & Rat. - Hongkong to Yokohama & Ret. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

***Always carry Canadian Pacino Expres Company's Travellere! Cheque...Cood the World Gr***

NY.K

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. Bia Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Talyo Maru

Chichibu Maru

Tatsula Mara

Bentila & Vancouver.

..Fri., 24th. May.

Wed., 5th June. Wed, 18th June.

Hiya Maru (starte from Kebe) Mon., 3rd June. Helan Maru (starts from Kobe) Tuvs., 25th June. Lendon, 'Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

.Sat., 25th May.

Sat. 8th June. .Sat. 22nd June.

Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.

Kitano Maru

Atauța Maru

Glayo Maru

*Tokiwa Maru

..Sat., 26th May

Sat., 22nd June.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Genoa Maru

....Sat._11th_May..

.Tues., 28th May. Wed., 29th May.

South America (West Coat) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

New York via Panama,

*Noto Maru

*Nagara Maru

*Nojima Maru

..Wed., 12th June.

Thurs., 11th May.

Tues., 4th June.

Thurs., 27th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul. Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Mara (calls Marsellies) Wed., 25th May.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Wed., 15th May,

..Wod., 29th May.

Fri, 7th June.

..Sat., 11th May,

*Penang Maru

*Hakodate Maru

"Caleutta Mar

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

"Cargo only.

Tel. 30291.

Atsata Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th May.

..Fri., 24th May.

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAL-KOBE,

Te. MARSEILLES- vis Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suez, Port-Said,

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos

.21st May,

4th June

18th June

Aramis

Andre Lebon

Sphinx

D'Artagnan .18th May Athos il

1st June Aramis

14th June. 2nd July

Andre Lebon 29th June Sphinx 16th July

13th July .30th July Porthos.......28th July 13th Aug Chenonceaux...10th Aug. We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Said or Djiboutri,......⠀

Porthos

For full Particulars, apply to:

Che dee MESSAGERIES MARITIMES.

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, MAY 11,

CONTRACT

BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

BANKS.

TRE CHARTERED ` BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

| INDIA, AUSTRÀLIA & CHINA.

+

Incorporated by Royal Chater 1815,

HEAD OFFICE:-LONDON.

Fald-pital *** £3,009,106 Reserve - Liability of Proprietors .. 3,000,000

By W. E. McKenney Does it pay to double a 'slamı contract? Before answering that question, may I ask, "What have Beer Fund you to gain?" Certainly If a stam has been bid intelligently, you' can-

AGENCIES AND DRANGUES:

1PON

not hope to defeat it more than ALOS STAR ILOILO two tricks; so to double a slam AMRISTBAN contract you stand to gain at best

a fow hundred points,

6,000,000

BAIGON BEMANANO

BANGKOK

HATAVIA HOMBAY

KARACHI KLANO KOBE

GEREMBAN

SHANGHAI

BINGAPORE

KUALA

BITIAWAN

LUMPUR

My advice is to stop doubling CALCUTTA alam contracts, because against a CANTON good player your double may give DAWNTORE RUGHING him just the Information needed CEDU

to make the contract,

485.

COLUMBO

DELIK

HAIPHONG

BOURADAYA

TAIPING

Foreign Exchange and General And Back Ing bioinowe transected

BANKING CORPORATION.

+

Authorleed Capital

***** $10,000,000 latued and Pelly Fald-Up... 20,569,000

Mesure Fande-

BLITAR Bilver

£ 0.890,504 110.650.000

Reserve Liability of Proprielom $10,000,000

READ OFFICE:~HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

8, IL Dodwal) Kaz

Chairman,

G. Knight E,

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. M. Dell Hon. Mr. 3, J. Palejada

. 11. Compton, R. T. From Kad

M. T. Johnson, Eas J. Plummer, Esq.

0. Mikio, Esq.,

V. M. ORAYBURN. Eaq.

CALCUTTA SANTON

• Ourmat Arcounts opened and Fixed: De [CHLEPOD poalte received for one sear or aborter perlade COLOMBO Tit rate which will be custed on applicatiu. Į DAIREN

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK. LIMITED.

POOCHOW

HAIPHONG

HAMBURG

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

KEDAN

TONKAN.

(Bhuket) NEW YORK TEINGTAC

MAQIR

SAK 10 6-6 1

HAMBURG HANKOW HARBIN

PEPING

YOKOHAMA

(Taking) ZAMBOANGA

PENANG

AMOY

..

{HONOKONG

RANGOON

BANGKOK

BATAVIA

410

BOMBAY

♥ 3 10 9 7

N

X4

B

$ Daster AAK9763

120973

+7

JAK: 2

South

West North

Sust

1 A

Рави 2+

Pass

3

Pana

3-N, T.

Pana

Ithe Je

Tesis

N. T. Pass

Baterlo

Karachi

Janeiro

лен

Double

Herlin

Robe

Ba Franciece

4

Boty

London

Seatin

Calevita

Los Angele Manila

Semara

Shanghai

Singapore

Nak

Sourabaya

Hardra

New York

Sydney Tlentela

Drake

Paris

Tokre

Piping

Н

Tingk

Duplicate-Nono vul

GA *Opening land-s

Captial (fully paid-up) ................ Y. 100,000,000 Reserve Fund Y. 120,300,000

HEAD OFFICE?—YOKOHAMA, Branches and Axencia at Alexandria Isinking

Here's a hand that I have sc- Canton

Fenstien

Jinrbin

Thingzan

lected from the recent enstern Dairen (Day) Mail championship tournament held in (Mukakm.) New York City, which by the way Hamburg brings the largest pair entry, offtankow any major tournament,

To-day's hand was played by my Honolulu partner, Louis H. Watson, of New York City. Watson's remark at Departed for fixed period at ruien į the end of the hand was, "If East to be obtained on application had not doubled the contract, it would have been defented."

The Piny

Hongkong

Inieten allowed on Current Accouinis,

Manager.

(1. KISHINAMI,

Hongkong, 18th March, 1935

CONSIGNEES NOTICES, SERVICES CONTRACTUELS. DES MESSAGERIES MARITIMES,

"CHENONCEAUX”

West's opening lead was the jack of hearts. East had doubled, so, naturally, he held the king, and in addition Watson figured that bej held, at least four trump. If East held all five of the outstanding The Steamship. trump, of course, it would be im possible to make the contract,

Therefore Watson assumed that the only chance he had to make his contract was to find West with at least one trump. So the first trick was won, with the nee. The net and king of "diamonds then were cashed, and the losing heart dis. carded.

Now a small heart was played. East's king dropped, and South trumped. The ace and king_of clubs were played and a club rüffed with the five of spades. The queen of hearts ea ne next.

At this point you can see

Bringing Cargo from Marseilles, etc. that their goods with the exception of Consignees are hereby informed opium, Treasure and Valuables are being landed and stured into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kow. loon, whener delivery may be obtained immediately after linding

JANKOW

| HARDIN

HONGREW ILOILO WON

OORE

KOWLOON

коди

Chief ManagIT.

PRANETIKS+--

KUALA LUMPUR,

LONDON LIONS MALACCA

MURDEN

NEW YORK

PEIPING

PENANO

LANGDON BAIGON

SAN FRANCISCO SHANGHAI

SINGAPORE

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England,)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Hiraits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, 'Mauritius, E. and 8. Afries, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Red Bas, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, et

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

M'les Havre, L'don, 'burg,

I'dom, A'werp & Hull

MANILA

MUAR JOHORE)

8. H.

Ton

From Goog

DESTINATIGN

kong (about)

NALDERA 1*BURDWAN

10,000 6,000

18th May.

Bombay, M'les & L’don

26th May.

RANPURA RAJPUTANA

*SOMALI

17,000 1st June. 17,000 15th June. 7,000 22nd June.

Bombay, M'les & L'bon

Bombay, M'les & L'on

M'les, Havre, L'don, II 'burg.

MANTITA

11,000

20th June.

Cargo only.

BOURABAYA

BUNUZI PATANJ

TIENTSIN

TOKYO TEINOTAQ

YOKOHAMA

Current Acrobats opened in Local QUITE and Fixed Deposita received for ons Je or shorter periods

will be quoted on

Sterling on terma to Local Currency and

spplies Con.

Hongkong, 8th May, 1986,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Duties of the above Bank he fath forted by the Hongkong and Rhanghal Bank the Corporation, Rules may be obtained or plication.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V, M. GRAYDUAN,

-Cble? Manager. Hongkong, 26th Fékmery, 1918

THE BANK OF CANTON,

LIMITED..

ESTADLIYURD 1912,

Head Osei Hongkong.

Authorised Captial

Paid-up Capital Intal Resources

BRANCHES-

Calls Casa Blagen,

R'dam, A'werp & Hull Domboy, Mles & L'don

Frequent connections from Port Said for Passongor and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovint Porta by Steamers of the Khodivisi Mall 8.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TILAWA

| 10,000;

21th May.

SANTRIA TA2.3La

8,000

7th June.

B'pore, Penang, Rangoon

& Calcutta

| 30,000|

21st June.

B. 1. Apear Lino ateamers have excellent accommodation fas 1st and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (Bouth).

TANDA

NANKIN NEIJONE

$11.000,00

8,055,001 82,170,49:

Caution, Tabhan, Shanghai, Hankow. Bengkok and San Francisers.

Letiden lankers; 210yds Bank, Lié Foreign Exchange and Rasking bovinena of every description transacted. posits received for one year or shorter per

Current Accounis opened and Fixed In men which will be quoted on application Sala Depreft Boxes (various alzar) for Mes

LOOK POONG BHAN.

Chlef MauaEVE. Hongkong, fod June, 1984)

or before the 15th May, 1035, or they

All claims must be sent in to me on THE MERCANTILE BANK OF will not be recognized

INDIA LIMITED

Goods remaining in the Godown after the 10th May, 1935, will be

Clean Men—16, Gracechurch Street subject to storage charges,

London, EC. 1. Damaged Packages will be examined subscribed Capli

Autherioed Capital that, by the Company's Surveyor Messrs-Paid-up Capital

Goddard and Douglas in the presence if East ruffs with a small spade, of the Consignees at 10,00 am. on/Reserve Fund and Rest South will over-ruff, lead a club Friday, the 10th May, 1935. Consignees and trump it, and will lose onlyst have one spade trick.

Today's Contract Problem South is playing the hand at soven diamonds, which East has doubled. West opens upade. Does Enst's double give you sufficient information to make the contract?

A 10 7 32 7

087 04

49753 ♥Q798

2

N

QJ10 8

W

G

5

◆ 10 8 5 4

* J 19 32

3

·Daglar·

AK42 VKL

AKQJGG AK

* Q5

Solution in next faquo. C

A

7,0001

1st June.

7,000

6th July.

7,000

2nd Aug.

Manila, Ralinul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobost

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai ané. Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional chargo for Desk Cabine. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried--Laundry -Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuisina and Servia art Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 5.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouvor, San Francisca, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Busa. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southamptos and London via Panama Canal."

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

"SOMALA £3,000,000 RAJPUTANA

1.800.000 SANTIA 1,068,000

7,000 14th May. 17,00 16th May. 8,000 10th May.

1.217,422

MANTUA PALMA

*Cargo only.

Revenue Officer in

BANKERS. attendance when any dutiable goods The Bank of England & Biéload Dunk, Ltd. are examined by the Company Sur- veyors.

No Fire Insurance will be effected Dangkok by_us.la-any-case whatever.

BRANCHES↑-

Indone R. OJIL. Calcutie Agent. Colombe

Jpb Russian Kandy

New York

-Penang

Karach

Hongkong, 4th May, 1936.

Dethi Calle

ing club. Now, if the declarer og konu were to lead the eight of anades Howrah his contract would bo defented, as East would have the ten of clubs as an out enrd.

To make the contract, the six of hearts was

led from dummy.

Kota Bharu

Hangood

Shenzhat

B{Ja

Kuala Lipis Singapore Kuala Lumpur

Madras

HONGKONG BRANCH,

Evety description of Banking and Exchange -Dusform transacted..

Traveller' Chegi sms-

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS

UNDERTAKEN.

Interest allowed on Current Accounts and

Again East could not ruff, so hexed Deposit AL Bates that may be suc discarded the ten of clubs. Southined on application.

ruffed with the six of spades and

R. KENNEDY,

then, still hoping to ind an hon-i Hongkong, lat April, 1938. tour in the West hand, played the| #

nce of spades. West, of course, would make two apnde tricks. dropped the ten,

A small spade was led, East wou

Now the declarer had the king, with the jack and the declaror had However, Esat refused to ruff nine and seven of spades and East the ten-ace position of trump over and discarded the queen of dia-the queen, Jack and four. The East, thereby making his contract monds. South discarded his los-king couldn't be led breause East of six doubled.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

༣

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzor Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz, Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts, DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS, ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY, CARRIED OUT.

Tal. Address T Telephone No.

Hongkong.

overs:Ponnant Ansä

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta

HONGKONG, CHINA & JAPAN"

11,000 80th May. 10,000 80th May.

S'hai, Kobo & Yoko S'bai, Kolo d'Yékb Amoy, Shaj, Moji, Kebo

2 Osaka S'bai, Keba & Yoko - Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without notisa, Parcels Measuring-not-more-than E-c:ft-will-be- received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailingu For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE "&" "CO.,

Agents.

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

on

18th MAY.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12. PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRÁLIA. Calling at Manila, Thursday I., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. Writish Steamare:

CHANGTE TAIPING (Oil Burners] FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC

MAIN OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS: CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN

· STEAKER

TAIPING CHANGTEA TAIPING CHAN:ITE.

LONDON, (via Australia) from £138JEJ Australian Newspapers on ale),"

Due H'Kong Leaves'I'Kong Leaves Manila Düs Bydang.

In port: 1-Mayu -20-May. 7 June

21 June 9- July

ף

5 June

18 Jun

19 July

22 July

7 A

9 Aug.

20 AUT

23 Augu

B-Sepi

** AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notics

For Freight or Fissare, apply to list Butterfield & Swire, Agents--Hong Kang-

→ Taluphase: 20681-**