1935-05-09 — Page 10

TRAVEL

EMPRESS

ROUTE

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai and Japan. Ports

S.S. "EMPRESS OF JAPAN" 3.00 p.m.

Friday, May 17th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMmer fares TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225 00

Hongkong to Nagasaki & Ret. HK$225.00 Hongkong to Koba & Rot. Hongkong to Yokohams & Rot, HK$255.00

Tel. 20752. Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

*Always carry Canadian Pacie Express Company's Travaifera" Chagus. Cood the WorldOne"

ENYK

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE. ·

San Francisce vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru

+

Chichibu Maru

Saattia & Vancouver.

Fri, 24th May. Wed., 5th Juno,

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May, Hiye Maru (starts from Kobe) Mon., Brd June. London, béarsailles, Antwerp & Rotterdam

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Suwa Maru

.Fri., 10th May.

Sat., 25th May. .Sat, 8th June.

Sydney & Melboume via Manila & Ports.

-Kitano-Maru......

Atsuta Maru

Sat. 25th May .Sat., 22nd June.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

South America (West Coast)

...Sat, 11th May.

..Tues., 28th May.

via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Naruto Maru

*Nagara Maru ..........

Wed., 12th June.

-Thurs., 9th May.

Tues., 4th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, · Piraeus,

Genca & Valencia.

*Toyooka Maru (calis Marseilles) Mon., 13th May.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Penang Maru

*Hakodato Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Fushimi Maru

Wed, 16th May.

Wed, 20th May.

..Sat., 11th May,

Atsula Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th May.

Hakozaki Maru

Fri., 24th May.

*Cargo only.

Tol, 30291.

MESSAGERIES

MARITIMES

MAM

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon,¡ Ta SHANGHAI—KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri |

(Aden), Suex, Port-Said. -

Chenonceaux .21st May.

D'Artagnan

4th June

Athos 11

18th- June

2nd July

Andre Lebon

.16th July

D'Artagnan Athos 11 Aramis....... Andre Lebon Felix Roussel

.18th May

30th July Porthos

1.28th July

Aramis

Felix Roussel

Porthos......

.1st June. ,14th June. 29th June 12th July

13th Aug. Chenonceaux... 10th Aug.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports

· East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

t Port-Said or Daboutrl.

For full Particulars, apply to:

- Cia das MESSAGERIES MARITIMES.

THE HONGKONG. TELEGRAPH. THURSDAY, MAY

CONTRACT

BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney I believe to-day's hand presents a number of bidding problems that confront us very day.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

Incorporated by Resel Chabir isis,

HEAD OFFICE)—LONDON.

Pald-up Opital .......... ***** #1,000,000 Reserve Liability of Proprietors.1,000,000 Heserve Fund ............................ 1,000,000

·AGENCIES AND BRANCURE!

IPO.

First, should South open. tho bidding? No, I do not believe so. I do not think it is even a good ALOR STAR ILOILO pre-emptive bid. If you bid four AMILISTSAR

BANGKOK XARACH!!

XLANO hearts on the hand, you may be BATAVIA

KODE shutting out a stam and the hand BOMBAY

XUALA le too strong to make a three bid. oALCUTTA Second, what to do with West's CANTON hand? Should he make a. pre- CAWNPORE emptive bid to try to stop a heart

44268

AQ855

*ASA

CEDU COLOMBO DELAH

LUMPUR

ZUCHING MADRAS

MANILA

MEDAN

BAIGON BEMARANG

SEREMBAN

BILANGIAT

SINGAPORE

BITJAWAN

BOURABATA

TAIPING

TIENTSIN TONEKAN

(Dinkel)

-NEW- -TORE. VEINOTAQ

FLIPING

{Peking)

PENANG

RANGOON

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

Foreign Exchange and General and Bank- Ing bustoms transected.

Authorised Upital .......... $30,050,806 Imvod und Pally Paid-Up..... 20460,000

2-4,500,000

Buter ............................... $19,090,000 Reserva Liability of Proprietore $20,000,001

HEAD OFFICE:—HONCHIONⱭ,

BOARD OF DIRECTORS.

B. II. Dodwell Ibq,

Chairman.

G. σ. Esight Boar

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. H. Dell Hon. Mr. J. J. Paterson.

11. Compton, Eas. T. E. Pearon, D

M. T. John, Ed., J. A. Plummer, Esa O MAKE, De

V. GRAYBURN. EM. Chief Manager.

AMOY

BANGKOK

+

BATAVIA

BORDAY

CALCUTTA

CANTON

CHEFOO COLOMBO

FOOCHOW

HAIPHONG

JAMBUNG HANKOW

ILARDIN

KONGEEW

Ourrent Accounts opened and Fixed D poslur received for one your or shorter periods at rates which will be quoted on appliandos.

A. DABARLET,

KAIPHONG

HAMBURO

BANKOW

MAREIN

AQJA Vold

N

98753 543

BONAKONA

મા

• KJ 109

• Vold

764 AKQJ

S

10743

Dealer

AK 2

❤AQJ 10 9 8 7

2 JOBS

Rubber--Nona vul.

South Pand

West North

10

PARK

Fra

.6

East Double 1 A 3 N. T. Pas

Double

| Pann

Гава

Рака Opening lead-♦ J.

Alkalin

Bataris

Dariln

Bombay Calcutta

bid? If he does, it may shut out

THE YOKOHAMA, SPECIE BANK, LIMITED.

Capita) (fully paid-up)...... Y. 199,900,000 Rmeres Fund ... Y. 125,500,000 BEAD OFFICE:—YOKONAMA. Bruschou and Agencies at

Hanking

Karachi

Illo de

Janeiro

Ban Francisco

Kode

London

Los Angeles Hanlia

Bematang

Shanghai

Nagunki

Недоу

New York

Cocks

l'arle

Blagapots Bourabaya Bydory Tintola Thingto Tokyo Yingkow

A spade bid from his partner that Canton may result in a game. I think Daire (Dainy) Moj) West should pass.

Fenstion the hand was (Manda) However, when played, West did open the bidding Hamburg with a diamond. North's double aniow of a diamond was sound

Harbin Hoselula

Eating

Rangoon Internet allowed on Current Accounts, Dapoolte received for fixed period at rate to be obtained on appitration,

G. KISHINAMI,

Now what does East's bid of one. Houskar spade mean. The accopted rule) to-day is that a bid over a double saya, "Partner, I am afraid that your doubled contract will be de- fented. My band is weak."

South's bid of two hearts natur- ally is a free bld. However, the hand is almost strong enough to jump to

Hongkonr. 11th March, 1915.

Manager.

DALEN

ILOILO IFOR JOHORS KOWLOON

KODE

BRANCHES ----

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONS MALACOA

MANILA

MUAN (JOHORE) MUEDEN

NEW YORK.

PEIPING

PENANG

RANGOON

SAIGON

SAN FRANKISCO

SHANGHAI

BINGAPOREN

BOURABAYA

BUNGAI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TRINOTAO

YOKOHAMA

Current Acconals opened in Local CurrEDGE and Fixed Deposita ecelred for ast year or shorter periods in Local Currency Abd Berting on terms which will be quoted as application.

Hongkong, 8th Muf, 1936.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of Use abora Bank i con- duated by the Hongkong and Bhanghaj Bank- tax Corporation. Balon may be obtalard en aplication,

FOR THE HONGKONG AND BILANGHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manage. Hongkong, 28th February, 1985.

THE BANK OF CANTON, LIMITED,

ESTABLISHED 1913, Hand Offers Hanghong?

Authorised Capital Paid-up Capital

four hearts, certainly It's “KLIM WEEK" at Total lestred

three, but there la possibility of u alam, so South's bid. of two hearts may be the soundest.

Narth's jump to three no trump

Wing On's (Provision

is a mild slan try and shows sonte Dept.) commoncing

| kind of fit in hearts,

VISIT IT!

Now, after South's correct bid of Monday, the 6th instant. four hearts, North's jump to six hearts is bad, because West has bid diamonds. North holds five of these diamonds; therefore, there is possibility that East may be out of diamonds.

Fa club,

The sounder bid would be slx no trump, but suppose North does bid East ruffs and returns six hearts. when East doubles knocking out dummy's ace. Now North should take the contract to the king of spades is cashed and six no trump.' -

Today's Contract Problem

How should the bidding procoop on the following hand? Bit in with a four- same and play the band at _tour_spades_by North.. You will be surprised at the num- ber who will miss making fire- odd. The king of clube is opened.

AKO JA

No 10 9 4

4Q106

10 6 3 KQ72 1Q 10 148762

A5 2

N

$

Dester AADET ❤AB

AKB73 34

J663 542 AAK33,

Solution in next issue.

all the trumps played except one, This leaves the dummy with the nce and eight of diamonds and the ace and ten of spades. On the last trump lead, West finds himself squeezed. He has been forced to discard down to the queen-jack of spades and the king-ten of dia- monds. Whichever he discards, a spade or a diamond, will cetablish that suit in the dummy.

Playing the hand in hearts is the best acore, on account of the hundred honours. Nevertheless, the hand should have been played at no trump.

WHEN AT HOME

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

4

AT

The Play With the jack of diamonds opened, dummy plays the queen and

SELFRIDGE'S

BRANCHES 1-***

For

$11.400,000 6.441,040 11.179,409

Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow, Bangkok and Ban Francismo. Landen Duakere: Lloyds Bank, Ltd.

change and Banking kasinos

of every description tranakɛted. .....

Current Accounts opened, and Fixad Dr

prafte received for one year or shorter periode

at_rate_which will be quoted on application. Safe Depoelt Boken (various sizes) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chist Manager, Konzkons, Iud June, 1984. ..

INTRODUCING -

KETTI GALLIAN

in

MARIE GALANTE

with

SPENCER TRACY

A Fox Picture COMING TO THE

KING'S

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS.

BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES?

Under Special License From Mesars, Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING very large, as WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, Both electricAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tal. Addiess "Talkoodock". Hongkong. Telephone No. 30211 Nov

Call Flag: "Numcral One" over “Ponnant

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA-B: JAPAN

11

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.):

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jaya and Burns, Ceylon, India, Permian Gulf, Hanrition, E. and 8. Afrios, Australasia, including New Zealand, and Queensland Forte, Red Ben, Egypt, Constantinople, Greece, Lerantine Porta, Europe, sie.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,"

(Under Contract with H.M. Government.)

From Hong.

B, 6.

Tons

kong (about)

NALDERS 1*BURDWAN

RANPURA RAJPUTANA *BOMALI

MANTUA

10,000 18th May. 6,000 28th May.

17,000 1st June. 17,000₫ 10th Juno. 17,000 22nd June.

11,000 29th June.

Calla Casa Bianca, *Cargo only.

DESTINATION

Bombay, Miles & L'don M'les Havre, L'den, H'burg, B'dem, A'werp & Hull' Bombay, M'les & L'bon Bombay, M'les & L'don' Mles, Havre, L'den, H'burg) R'dam, A'worp & Hull Bombay, M'Isà & L ́don.

Frequent connections from Port Bald for Passengers_and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parti by Steamers of the Khedivial Mall 5.5. Co.

TAKADA- TILAWA BANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000 11 May, 10a.m.

10,000

8,000

24th May.

7th June.

B'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Caigutta

S'po.s, Penang & Calcutta

B. L. Apcar Line steamere have excellent accommodation 1st and 2nd class passengers, -

TANDA

'NANKIN

NALLORE

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South),

7,0001

1st Jund%

7,000 7,000.

5th July.

2nd Aug.

Manila, Rabaui,·

Brisbane, Sydney Melhoutve, & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai, and/

• Japan and Hồnkkơng to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days,

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates aufb. ll. Your Engl Money is worth 25% more.) No additional charge for Deob Cabina. Bun Deck Swimming Pool Orchestra Carried-Laundry:

Surgeon Stewardess. E. & A, Cusine

Cuisine and Berries art

Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. O. Branch Service of Stekmes to London via Buen. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampto and London via Panama Canal,

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.'

*SONALI RAJPUTANA BANTHIA

MANTUA TALMA

11,000 30th May, 10,000 80th May,

*Cargo valy.

7,000 1146 May. | B'bal, Kého & Yoko 17,000 16th May. R'bal, Kobo & Toko

8,000 18th May. Amoy, S'bai, Mojí, Kobe

* Osaka B'hai; Kobr & Yoko, Amay, 8'hai,'Moji, Eobs

& Onaka

--All-datos-are-approximate and subject to alteration without notiek. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co,a Ofice up to noon on the day previous to sui

For Passage Rates, Handbooks, weights, etc., apply to

00 MACKINNON, MACKENZIE

Agents, P. 40. Bldg., Connaught Road, Central..

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

NEW - YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING ..

M.V. "TRICOLOR"

on

18th MAY..

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021)

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Tównavillas

Brisbane, Sydney and Melbourne (on British Steamers: *** CHANGTE TAIPING .. * FASTEST & MOST, UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICR OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS: CARRIED.

Enjoy Your Leave In Australia And New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN

BTEAMER

TAIPING CHANOTE

TAIPING"

LONDON (via Austraila) · froin Australian Nowadapera on Cla)(n+ Due Bóng Lai Hoa L

9 May 7 June

17 May

20° May

| 18 Juna - 21 June

22 July

9 July 10 July

CHANGTE 10 Aug 201 Aug

129 Ang Bi Sejtki

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINË, LIMITED

Bailings subject to alteration without notice,

For Freight or Passage, Apply totum

Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong

Kelephone: 80381;

Page 10Page 11