1935-05-08 — Page 27

TRAVEL

EMPRESS

ROUTE

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast

via Shanghai and Japan

Ports

S.S. "EMPRESS OF JAPAN” 3.00 p.m.

Friday, May 17th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES - TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit

3 months from date of salling-but not later than October 31st.

HK$225 00

Hongkong to Nagasaki & Rot. HK$225.00 Hongkong to Kobe & Ret.

Hongkong to Yokohama & Ret. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

**Always carey, Canadian Pavillo Riprers Company's Tragetiera Chaquee". Coodthe Forld Ore"S

N.Y.K

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Franciico via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Talyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, MAY 8, 1975.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital .... Subscribed and Fald-up

Rewerra Fund

HEAD OFFICE.

'INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Rejal Chater 1315.

·HEAD OFFICE-LONDON. Paid-up Capital £5,000,000 Ramerve Liability of Proprietors 1,414.190 serve and

110.000

117-122, Leadenhall Street, London, E.0.0.

WEST END BRANCH.

14-10, Cockapur Street, London, B.W.1.

***. £2,000,000 8,000,000 *****... 2,000,000

AGENCIES AND BRANCHES.

ALOR STAR AMNIBTSAR DANOKOK BATAVIA

BRANCHER~Bombay, Caletta, Calient.CANTON Calonsbe, Hongkong, Madras. Shangbal, Bioza pore.

ILOILO

BAIGON

IPOI KARACHI

BEMARANG

SEREMBAN

BILANGHAI

BINGAPOKE

KLANG KODE KUALA

DOMDAY

CALCUTTA

LUMPUR

CAWNTORE

KUCHING

MADILAS

COLOMBO

MANILA

MEDAN

Armcim—in all the principal town of CEDU the world.

Ginera)' Exchange and Banking Business | DELJI karlante Lousa and overdrafte granted va HAIPHONG approved security, Current and Fixed Deposit HAMBURG

Imocounts opened.

BAVINGS HANK ACCOUNT-Intereak HANKOW allowed t. raise which may be obtained on FEARDEN application.

HONGKONG

BITIAWAN

BOURABAYA TAIPING TIENTSIN TONIRAL

(Bhuket) NEW YORK THINGTAO PEPING YOKUHAMA

(Peking) ZAMBOANGA

PENANG

RANGOON

THAVELLERS' LETTERS OF CREDIT 450 TRAVELLERS' CHEQUES Imoed,

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT In businesa transacted.

for use only on bord 1, 0, and D.L 1 Insteamers, and si Ports of Call British Income Tax Bscovered.

Baeculörships and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Manager, Hongkong, 19th December, 1931.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous

Contract Problem

By W. E. McKenney

Foreign Exchange, and General and Bank

polls received for one year of shorter periode Current Accounts opened And Fired D

I rates which will be quoted on application.

A. DERABLEY,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capkat trull paid-up) ... Y. 100,000,000 Reneve Pond........... Y. 125,000,000

YKAD OFFICE:-TOKOBANA, Branches and Agencies at

Blo de

Janeiro

Ban Franeleco Seattl

Alexandria

Banking

Batavi

Karachi

Starlin

Kobe

Bombay

London

Cakulta

Canton

1 Angela Kantin

Seteng

Shanghai

Dairea (Dainy) Moll

Singapore

Feration

Newsh

■

(uk/

Maruya

Bourabay Branky

Ibune

New York

Oaks

Tinwin Teloglan

Paris

l'elping

Tokyo Yingkow

Jangoon

farblo Honolul

There are a lot of people who tell now you that a husband and wife should not play bridge together. Well, the longkong next time you hear someone make that remark, I wish you would ask them if they have ever heard of Mr. and Mrs. James I. Lemon of Washington, D. C.

Anterest allowed po Current Accounia, Deposita recaired for fixed period at rate lu be abtained on application.

G. KISHINAMI.

Tongkung, 11th March, 1915.

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ........................... 150,000,000 lasped and Fulir Pull-Up...... 20.000.000

Baservo Pandem

Aleriler POONS. £ 4,500,000 Hliver ***......... $19,090,000 Roseira Liablity of Proprietara $10,000,000

HRAD OFFICE ==DONGKONG.

HOARD OF DIRECTORE.

B. X. Dodwell Boge

Chairman.

Inlet Ke

Bepair Chal

Hon Mr. W. II. Doll K. 5. Morrison, Esq... II. 1. Compton, Eas-, Hon. Mr. J. I. Paterson M, T. Johnson, A. · T. E. Pearça, Esq.,

a. Miskin, Esq.,

ΑΝΟΥ

HANGKOK

BATAVIA DONDAY CALCUTTA CANTON COLOMBO CHEFOO

DAIREN YOOCHOW HAIPHONG

HAMBURG HANKOW

BARDIN HONGHEW

ILOILO

rou JUHOTE

KOWLOON

KOPE

V. M. GRAYBURN, Esq. Chlor MAJNE.

BRANCHES

KUALA LUMIR

LONDON LYONS MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORE!

MUKDEN

NEW YORK.

TEIPINO

PENANG

RANGUUN

BAION

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

BINGAPORE

BOURABAYA

SUNDEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Arconata spened in Local Curreder and Fred Deponite remired for ose JARZ or aborter periods in Local Corteney and Sterling on terma which will be quoted on applicativo.

Hongkong, 7th May, 1993,

| HONGKONG, SAVINGS BANK.

The Business of the shore Dank icon- ducted by the Hongkong and Bhanghel Dank. ing Corporation. Hulsa may be obtained pa miliension,

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Y, M, GRATBURN,

Chief Menas47. Hongkon. 25th February, 1915.

THE BANK OF CANTON, LIMITED,

Manager.

ESTABLISHED 1911. Head Glenflongkong.

Authorised Captial Paid-up Capital

$11.000,600 6.616,000

11.170,492

BRANCHES

Must players attract attention because they win championships, CONSIGNEES' NOTICES.Ttal Resources

but these two have established a -reputation as the "Bridge Sweet- hearts" of America, due to their

| marvellous disposition at the bridge

table.

الله

By the way, they also win their share of championships. At pres

N

+76 *A

Wed., 8th May at 10 am.

.......Fri., 24th May,

..Wed., 5th June.

38 B Q108762 +52

AAQ

R1

Hikawa Maru (starta from Kobu) Mon., 20th May. Hiyo Maru (starts from Kóbo) Mon., 3rd June. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

5

EY 43

AQJ10 4

B 2

Yasukuni Maru

..Fri, 10th May.

Dealer

1097647 WAK95

10702

Hakone Maru

.Sat., 25th May.

.Sat., 8th June.

Sat, 26th May

Ronth 1 A

Duplicate. N and

West North

Vul

Fakt

Рома

Sat., 22nd June.

&

*Tokiwa Maru ...

............Saty--11th-May..-

..Tues., 28th May.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

Wed., 12th June.

New York via Panoma.

*Narulo Maru

*Nagata Maru

Thurs., 9th May, Tues., 4th June.

Genos & Valencia.

Aisuta Maru

Suwa Muru

Sydney & Melbourne via Mantia & Ports.

Kitano Maru

Dombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Ginyo-Maru-

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

*Toyooka Maru (culls Marseilles) Mon., 13th May. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Tsushima Maru

*Penang Maru

Hakodate Maru

Shanghal, Kobo & Yokohama.

Fushimi Maru

Wed, 8th May.

Wed., 15th May,

.Wed., 29th May.

.Sat., 11th May.

Atsuta Marú (Nagasaki direct) Fri., 17th May.

Hakozaki Maru

... Fri., 24th May.

*Cargo only.

Tel. 30291.

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

Fo MARSEILLES via Saigon,i

Singapore, Colombo, Djibouti

(Adon), Suez, Port-Said.

Chenonceaux D'Artagnan Athos II

Aremis

21st May.

To. SHANGHAI-KOBE,

D'Artagnan Athos II Aramis Andre Lebon

.. 18th May

4 Pane 5. |Double-Posa (-—-Pass ----Páns

Opening Jend-- A

F

SERVICES CONTRACTUELS' DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"CHENONCEAUX" Bringing Cargo from Marseilles, etc. Consigneca ure herchy, Informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables pre eing landed and stored Into the Godowns of the liongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kow- loon, whence delivery may be obtained immediately after landing

All claims must be sent in to me on or before the 16th May, 1935, or they! will not be recognized.

Goods remaining in the after the 10th May, 1985, subject to storage charges.

Godown will be

on

Thamaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Messrs. Goddard and Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 a.m. Friday, the 10th May, 1936. Consignees must have Revenue. Omeer in attendance, when ary dutiablo.goods. are examined by the Company Sur- veyors.

Canton, Tolahan, Shanghať, Jankow, Bangkok and Ban Francisca. Londen lanketa: İlayda Bank, Lidi Foreign Exchange and Banking businowa of every Jessription transmetod.

Current Accounts opened and Fixed De polta received for one your or shorter perioda t rate which will be quoted on application, Bafe Deposit Box (various alzes) for hire.

LOOK POONO SHAN,

Chia Manager. Horzkany, 2nd June, 1994,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorlaed Capital

Paid-up Capital... Itenerve and Undivided

Troßte...

19

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.“

(Companios Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java asi Burma, Ceylon, India, Persian Golf, Mauritius, E. and 3. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Bem. Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, wie,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

NALDERA **BURDWAN

RANPURA

RAJPUTANA

**BODIALL

MARTUA

(Under Contract with HM, Government.):

Tona

From Hoog

kong (about)

10,000 18th May. 6,000 2811 May.

17,000 1st June. 17,000 16th Juuo. 47,000 22nd June.

| 11,000) 20th June.

Calls Chen Bianca. Cargo only.

DESTINATION

Bombay, M'les & L'ton M'les Hayro, L'don, H'burg,

B'dam, Alwern & Bull Bimboy; M'Ice à L'hon

cwbay, Mles & L'den Mles, Harro, L'Jon, B'burg, R'dom, A werp & Hull

Bombay, Mi'les & L'den

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by Steamers, of the Khedivial Mall 8.5. Co.

TAKADA

TILAWA

BANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000 11 Mar. 10 a.m.

10,000 |

8,000

24th May.

7th June,

S'poro, Penang & Calcutta

'pore, Penang & Calcutta

B'po:o, Penang & Calcutta

B. 1. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANHIN

NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (Bouth),

7,0001

1st June.

f Mazin, Rabaul,

7,000

fith July.

7,000-

2nd Aug.

Brisbene, Sydney Mellioure & Holan

Begular Monthly Sailings from Hongkong' to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holida (Surfing, Fishing, Shooting,. Climates to suit all.. Your Englis Money worth 26% more.) No additional charge for Deb

Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon Stewardesa. E. & A. Cuisine and Servis are Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 3.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom viz Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The F.&O. Branch Service of Steamera to London vís Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for. Southamptos and London via Panama Canal.

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

*SOMALI

210,000,000.00 5,693,600.00

9,484,000.00

RAJPUTANA SANTHIA

MANTUA TALMA

7,000 14th May. 17,000 10th May. 8,000 10th May.

11,000 80th May. 10,000 80th May.

HEAD OFFICE-LONGKONG. 12, Dre Voeux Itoad Central.

DOARD OF DIRECTORS— Bir Shooon Chow, Chairman. Li Koon Chen, E. Li Lan Bank, Eaq. P. K. Kwok, Ɛag. Wang Chu Bas. Esq.

Chan Ching hek, Ean. Wong Jun Tong, E. Kan Ying,

Amur

Kan Tong Lo, Esq., Chlef Manager. Li Tie Wang, Fiu. Manager.

DRANCHES AND AGENCIES-

No Fire Insurance will be effected Batavia ent they hold the national mixed by us is any case whatever. team-of-four

championship, and

Singapore Shengbat Sourabaya

Bydary

Talboku

Melbourns

Nagasaki

Bombey

New York

Calcutta

Vakm

Bwałow

•

down in Baltimore, recently, their team won the Maryland state team title.

R. OHL,

Agent Hongkong, 4th May, 1935.

Canton

l'arle

Halphon

J'elping

Hankow

Pesung

Honolulu

stangost

Kobe

Salgon

Kowloon

|

After their victory at Baltimore. naked Mrs. Lemon how it was that she and her husband avoided argoments al the bridge table.

Her reply was "Jim never fulla me at neritical time," and to prove. It she gave me to-day's hand.

The Play

Let me explain the hand to you in her own words.

U.S. SHIPPING LINE

CONTROL PASSES TO LEADING

BANKING SYNDICATE

New York, May 7.

London Manila

Tinala

Tokyp

Vancouver

San France Yokohama

BestUs

Barang

Every description of Danking and Eu jebange bastone transacted. Loune ranted {on_approved securities.

Current Accounle opened in Local Cu rency and Fixed Depodle year or charter perkids la Loire fer co

and Foreign Currencle on terms which will be quoted en_application.

Sala Depanti Dexes To Let

The control of the American Export Steamship Line, owning 24 THE yessels has been sold to a bank- "My opening lend was the nce of ing syndicate including Lehman clubs, I knew that would hold the Brothers and Thomas Chind- trick, as both East and West hadbourne. bid clubs. But when the dummy went down, I immediately thought I had made a bad double.

"Certainly East, to justify his bid, had to have at least five dia- monds to the are, and the king of spades, in which case the only other trick that I could take would be the king of hearts.

"But during the course of the blading Jim had supported my heart bid. Well, he simply had to have the queen of hearts, and so led a small heart, which he won with the queen.

Today's Contract Problem floro's a hand with a lot of bidding Can you got the many laterosting angion of bidding that it presenta? Can six hearts be mudo with a dia- mond opening and a club re-

"

KJ 309

AA 10,0

AQB A52

6433

• Vold

10743

.4th June 18th June

.1st June 14th June.

2nd July

29th June

Andre Lebon

Felix Roussel

Felix Roussel Porthos

. 12th July

W

E

28th July

S

704

♣ KQ J

Dosler

VAQJ100ST

+2

Bolution in next lanno

Cie den MESSAGERIES MARITIMES.

Porthos

.16th July .30th July .13th Aug. Chenonceaux... 10th Aug. Wo can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

« Port-Said or Djiboutri,

For full Particulars; apply to:-

KANTONG PO,"

Chist Manager.

MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED

Hand Ofc-18, Genceeburch Street Lendən, B.G. 3. Authorised Capital Subscribed Capital

The sale is due to the Shipping Board's opposition to the owner Paid-up Ospital .... ship of shipping lines by ship-Reserve Fund and list yards, when the lines have Gov- Jernment mall contracts.--Renter.

DANGER

DON'T RISK INFECTION!

Remove CORNS

with the safe, scientific

GETS-IT

BANKERS.

£1,000,000

1,800,000

1,080,000

1.247.428

The Bank of England à Midland Bank, Ltd,

Bnoukok Bombar Calectis

BRANCHES--

Ipoh Kuantan

New York

Penang

Kandy Karachi

Radgood

Kota Dbaru

Shanghai Binta

Kuala Lip

Mongkung..

Solambo

Dell Galle

Howrah

Kanis Lumpur

Singapore

· KONUKONG-BRANCH,

Every description of Banklar and Exchang Bunions tracted.

Travellers' Cheques haues.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIP'S

UNDERTAKEN.

Internet allowed on Current Accounts and xed Deposits at Itates that may be 200?» twined ca spplication.

E. KENNEDY,

• Manager. Hoogkong, 1st April, 1935.

CANTON AGENTS

for

Hongkong Gelegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.

Tel. 13501.

*Cargo unly.

B'hai, Kobe & Yoko S'hai, Kebo & Yoko Amoy, S'hal, Moji, Kobe

& Osaka S'hai, Kobe & Yoko' Amoy, S'hai, Moji, Hele

& Onaka

All dates are approximate and subject to alteration without notie

Parcela Measuring_not_more than 5 c.ft. will bo recolved at the Co.'s Office up to noon on the day previous to axillag For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

BLACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & G. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR”.

on

18th MAY.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., ITD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne.. British Steamers:

CHANGTE TAIPING (Oil Burner) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE- OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ■-

STEWARDESS" CARRIED,

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

LONDON (via Australia) from £138359 Australian Newspapers on file).

"

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

W

Due H'Kong Leaves H’Kong Leaver Manila Due Byďung

D. May

17 May 20 May

21 Juno

7 Juno

18 Juno-

8 Jane 7 July

9 July

19 July

22 July

7 Aug

9 Aug

20 Aug,

20 Aug

8 Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to polita M

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China

Telephone 20881.