1935-05-03 — Page 13

THE HONGKONG: TELEGRAPH FRIDAY, MAY

1935.

TRAVEL

EMPRESS

ROUTE

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast

via Shanghai and Japan

J

Ports

S.S. “EMPRESS OF JAPAN" 10.00 a.m.

Friday, May 17th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing--but not later than October 31st.

HK$225.00

Hongkong to Nagasaki & Rot, HK$225.00 Hongkong to Kobe & Rot.

Hongkong to Yokohama & Ret. HK$255.00

Tel. 20752.

Union, Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

**Always curty Canadian Pacific Express Company's Tracekara“ Cheque... Good the Workt Opp

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient For the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Sastrie & Vancouver.

Hikawa Maru (starts from Kebe) Mon., 20th May. Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 3rd June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Yasukuni Maru

Hakone Mara

Suwa Maru

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital Subscribed and Fald-up

Testre Fund

DEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION. ||

Incorporated by Rays! Chater 1813, Authored Capital ........ $10,000,000

HEAD OFFICE-LONDON. Paid-03 'Chels43 ...........

1,000,000 £1,000,000 serve Lizbility of Proprietoro ». 1,500,000 8,000,000 2.394,100 || Reserve, Fund eve

100.000

117-122, Leadenhall Street, London, E.0.$.

WEST END DEANCO.

14-10, Cockapur Burwt, London, S.W.1.

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAR ILOILO АМШОТВАЛ ПРОП

CALCUTTA

BAIGON

BEMARANG

BEREMBAN

SHANGHAI

BINGAPORE

SITIAWAN

SOURABAYA

DANGKOK

BATAVIA

KARACHI KLANG

DOMBAY

KODE

KUALA

LUNTUR

KUCHING

MADRAS

TAIPING TIENTSIN

MANILA

TONIKAH

MEDAN

BRANCHES-Bomber, Calcutta, Calicut. ) CANTON Colombo, Hongkong, Madras, Shanghai, Big DAWNPORE

pore.

Agencies-In all the principal town of

(Bhukat} HEW YORK THINGTAO PEPING YOKOHAMA

DOLOMDO the world.

General Exchange and Danking Dosions VELU transacted Lone and overdrafía granted 00 | LAIPHONG approved security, Current and Fised Deport | HAMBURO anasta opened.

MANROW

~ (Faking) -ZAMBOANGA HARBIN

PENANG BONGKONG RANGOON

•

BAVINOS BANK ACCOUNT IDie det allowed at rates which may be obtained on application,

CREDIT TILAVELLERS' LETTERS OF and TRAVELLERS CIIEQUES-Serve, —

PASSENGER' LETTERS OF CREDIT

for use caly on board . à·0. and 0.1. Home Line steamers, and at Ports of Call Brian income Tax Recovered.

Executorships and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Kanagat. Hongkong, 19th December, 1992

CONTRACT. BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

To-day, unless master points are awarded at a tournament, it is not rate in the major class. Bridge players of the country are enger to see their names on the national masters' list,

Inned and Praits Palä-Kg ........... 10,000,000

Riserve Funda

Burling

6,300,000 ******** $10,000,000 Baneren" Lishlity of Proprietors $20,000,000

EKAD OFFICE>—HONGKONG.

DOARD OF DIRECTORS.

8. I. Dodwal Bas, Charm

G. Knight E..

Deputy Chalinnas

W. Ik Bell Eau-. H. B. Morrison, Esq., II. II. Cempton, Esq., lion. Mr. 3, J. Paterson 21.-T. Jahnson, E

T. E Pearce, Erg,

G. Miskin, Ess

Y. M. GRAYEURH. Ess, Chlef Manager.

ΑΚΟΥ

BANGKOK -

BATAVIA BOMBAY

-Foreign Exchange-and-General-and-Baab (CALCUTTA

CANTON 18g buainete transacted

Ourrent Account opened and Find De UILEYOU polim received for one year or shorter periods COLUMDO at this which will be quoted on application. {DAIKEN

A. BRKARLET,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

FOOCHÓW

HAIPHONG

HAMUUNG HANKOW

HARBIN

KONGKEW ILOILO 103

Capital (fully paid-up). Y. 100,000,000 JUHORE Reserve and ***************. X. 125,800,007 | KOWLOON

KOBE

HEAD OFFICE)—YOKOHAMA, ·

Branches and Agencies at

Alexandria

Batavia

kariin

Bombay

Calcutta

Canted

ملاء

San Franciaco

Janeiro

Battle

Бетагале

Bhangbai

Haleking

Karachi

Kobe

London

Los Angel Merlla

Djmired (Dalny) Muji

Singapore

Nagsarki

Bourabaya

Nagoja

New York

Duzka

Bydney Tatia Twingo

Parla

Pelplog

Itagon

soglion

(M)

Bamburg

Liaukow Harbis

Jiunolala

Tokpa Yingkow

fubilant

Interet allowed on Current Accounta. Deposila received for fred period at rate to be obtained on application.

G. KISUJINAMI

Hongkong, 11 March, 1915.

Manner.

When you stap to consider that SIR WM, PEEL FUND there are fewer than 100" "quailiffod" "masters" In, the United States, you can appreciate what an im- purtant ranking a fournament when mater points are given to winners,

assumes

AAK 43

♥ Vold

+J974

ARQ75

FURTHER DONATIONS FOR THE PROTECTION OF CHILDREN

BRANCTIES

KUALA LUMP"IB

LONDON

LYONS

NEW YODE

PEITING

PENAND

HANGOON

BAIGON

| P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Btraits, Java an Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Bod Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, ata

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract" - with "ELM. Government.).

MALACCA

MANILA

HUAR (JUXORZ)

MUKBEN

From Boog

6. 8.

Tom

DESTINATION

*kong (about)

.

RANOMI

17,000

4th May.

Bombay, Mles & L ́den

BANGHAI

NALDERA

18,000

16th May.

Bombay, M'lea & L'Jon

*BURDWAN

0,000

20th May.

BOURABAYA

SUNDE PATANI

RANPURA

RAJPUTANA

1*SONAL

17,000 17,000 7,000

22nd June,

Į

BAN FRANCIBOO

SINGAPORE

TIENTUIN

TUK YO TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accows opened in Local Currency and Fland Deposita Molved for one yok? jor shorter perioda in Look Currency and Sterling on terms which will be quoted on uppilation.

liongkong, dih April, 192S,

HONGKONG, SAVINGS BANK.

The Business of the abova Tank ↳ cob ducted by the longkong and Shanghai Bank- ing Corporation. He may be obtained on apelication.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Y. M. GRAYBURN,

Chief Manger, Bungkong, 10th February, 1986.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISDED 1013.

Hvad Qßen: Kangkang. Authored Capital to 111.040.000 Pald-up Capital

| Tota) Resources

KANCUES-

#.613,000 $2.170,42

Canton. Tolalian, Bhanghai, Hauhow, Bangkok and San Francis.

Landen Bankers: Ligyda Hanh, žid Foreign Exchange and Banking business of every Jeripike tunsacted. The Hongkang Society for the

Current Accounts optied and Plaed Dev Protection of Children acknow!osita received for une year or shorter perlude ledges the following further dona-ases which will be quoted on application. tions to the Sir William Peel

Jst June.

18th Juno.

Calls Cass Bianos. "Cargo only.

Mles Favre, L'don, H'burg.

R'dam, A'werp & Bull

Bin.boy, Mles & L'hon

Bombay, Miles & L'ècn

M'les, Høvre, L'don, H'burg,

R'dam, A'werp & Hull.

Frequent connections from Port Bald for Passengers' add Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mall 8.8. Co.

TAKADA

TILAWA

BANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000

10,000

8,000

10th May. 24th May. 7th-furo.

8 poro, Fenang & Calcutta

B'pore, Fenang & Calcutta

8 po.a, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class paasongers.

NELLORE TANDA NARKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7.0001

Bri Moy.

7,000

1st June.

-7,000|

6th July.

(Manila, Rabaul,

Brisbane, Rydne Melbourne & Bobart

Regular Monthly Sullings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 dayı. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Cilmates to solt all. Your Engla Money is worth 257% moro.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Culsino and Service Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of Bteamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

Funt:

..Wed, 8th May at 10 a.m.

..Fri., 24th May.

Wed., 5th June.

AQI0"

Previously acknowledged $15,651

N

♥ KJ82

The La Salle College....

20

E

8532

Messrs. Kayamally & Co.

201

S

JOB 32

A 19 0 4

Mr. Wong Katt Chiu

Safe Deposit Boxes (varlaua alsan) for bira.

LOOR PPONA BILAN,

Chief Manager, Hongkong, 2nd June, 1914.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

100.

Dostur

A 48

Mr. Ng Yin Wan

Mr. Chan Yip Chor

100

200

Authored Capitel

10.000.000.00

Pald-up Capliai

5,623,490.00

100

Reserve and Undivided

A 1897643 AKQ10

100

Prodis

2,434.000.00

.Fri., 10th May.

Vold

Mr. Ho Kun Chung

100

TANDA *SOMALI RAJPUTANA SANTHIA

Sat., 25th May.

Duplicate N. and S. vul.

Mr. Foo Rum Sing

100

HEAD OFFICE:-BONGKONG,

7,000 6th May. 7,000 14th May. 17,000 16th May. 8,000 18th May.

13, Des Voeux Road Central

Sat., 8th June.

South West •North Eart

Mr. Sin Ping Shueng

100

MANTUA

Раяв

14

Pass

Jr. Choi Chi Chun

100

BOARD OF DIRECTORS—

TALMA

..Sat., 26th May

.Sat., 22nd June.

3 M

Рава

晶

Pisa

Mr. Ngan Kong Hol

100

Bir Bhoton Chow, Chairman.

11,000 80th May. 10,000 80th May.

Fans

54

J'asA

Mr. Wong, King Shek

G.

་

100

*Cargo valy,

Part PARA Pour

Opening lead-♦-6.

-20)

Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

-Bombay via Singapore, Penang & Colombo.

*Lisbon Maru (calls Karach!) Mon., 6th May.

Glayo Maru

Sat., 11th May. Tues., 28th May.

*Tokiwa Maru

Bauth America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

New York via Panama,

Naruto Maru

*Nagara Maru

.Wed., 12th June.

Thurs., 9th May. Tuca., 4th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Toyooks Maru (calls Marseilles) Mon., 18th May. Calcutta via Singapore, Penang & Kangoon.

*Tsushima Maru

Penang Maru

*Hakodate Maru

Changhai, Kobe & Yokohama.

Fushimi Maru

Wed., 8th May.

....Wed., 15th May.

Wed., 20th May.

Sat, 11th May.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th May.

Hakozaki Maru *Cargo only.

M

MESSAGERIES

...Fri, 24th May.

Tel. 30291.

M

MARITIMES

`FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

'To MARSEILLES via Saigon, To SHANGHAI-KOBE,

Singaporo, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Said.

18th May,

Porthos

7th May

Chenonceaux

21st May,

D'Artagnan

.4th June

Athos' il..

18th June

Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis

4th May.

1st June,

Aramis

.2nd July

Andre Leban

14th June. 1.29th June.

Andre Lebon....16th July

Felix Roussel.

12th July

Porthos

.28th July:

Felix Roussel.....30th July.

We can Issue through tickets to Egypt, Syrian .parts- East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers,

Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

Mr. Tse Wai Ting

Mr. Tse Tu Shoung

Moon Chus, K. Li Les Badg,

Wong Chu Bon, Eaq. F. K. Kwok, E34, Wung Fun Tons, Eq. Kan Ying Po, Esc Chan Ching Übek, Ean.

Kun Tong Fo, Eng., Chier Manager. Li The Funz. Ka Manager,

BRANCHES AND ACENCIES:-

$16,891 Donations will be gratefully The American Bridge. League acknowledged by the Hon. Trea

A. McKellar, c/o Amor surers. Mr. awarded three master points to Mackinnon Mackenle and Co., Bombar the winners of the recent New and O. Building; and Mr. Kwok Calcutta England tournament, held under Chan, c/o The Banque de L'Indo-E

Batavia

Kelbourne

Nagasaki Now York

Osaka

Priping

Mankow

Kobe

Fenang

Hangoon

Balgon

Kowicon

its auspices at Boston. The win-Chine, Queen's Road Central. lonolulu

ning pair were Sydney Rusinow

and Walter Malowan, both of New York,

Mulla

Singapore Shanghai Sourabaya

Swatow Bydney

Talhokus Thantata

Tokya Yanookwar

Ba Franciaco Yokobama Seattle

Benkrang

Ex

On Monday, May 6, the General London Post Office will be open from 8 a.m. to 5.30 p.m. for the sale of stamps Every description of Banking Rusinów had previously earned and all other business except Money change lusimme transacted. Loans graaled his master title when he won the Orders and Parcols. Ali Branch Post on approved sscurities, Vanderbilt team championship In Offices will be entirely closed.. 1933. Last year, he and Malowan were runner-up in the masters' pair. Rusinow now has 26 master points to his credit.

The Piny

Rusinow sat in the South on to-day's hand, and after he arrived at a six diamond contract, West opened the six of diamonds, which was won by South with the acc. A spade was played and won in dummy with the king. The king of clubs were returned, East cover. ed with the nce, and South ruffed with the king of diamonds.

Another spade was played and; won with the ace, and a amali spade returned and trumped with the queen of diamonds. You can see now that, if the diamonds aro divided, the contract could be made ensily.

South's next play was to cash the ace of hearts, discarding a club from dummy, Now you could hardly expect East to throw away his queen of hearta on this trick. However, if he does, he can defeat the contract.

South now led the ten of dia- monds, hoping to overtake In dummy, if the diamonds spilt; but Wast showed out. The small dia- mond had to be played from dummy |- and declarer then led the three of hearts and here again we find a pecullar situation. ·

remainder of the tricks in the dummy.

Current Accounts opened in Local Cur renty and Fixed Depoalie received for ODE Tear or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application.

Bafe Deposit Boxes To Let

HAN TONG PO.

Chief Manarat.

Of course, without a diamond opening, the hand is simply a CONSIGNEES', straight cross-ruff.

Today's Contract Problem

South as the contract for

A heart la South wins Thero seem to be only eight tricks. How could you fool a smart oppanent

Into letting you make the ninth trick?

three no trump. opened, which with the ning spot.

4057

- Q U 8 7 6 5

A8651

AQ108

N

10 9

5

103

Dailer

AA32 KJ9

40187

AKJ

AKJ 10 .....

E A 643

alle 4 t

Balution in next fanua.

A NEW

220

If West would jump in with the ROYAL TYPEWRITER king of hearts, the contract could

be defeated. But the natural play, of course, is to play the oight spot,

At this point the declarer dis-{ carded the seven of clubs" from dummy, East was forced to win the trick with the queen and was helpless. The declarer had the

GIVEN AWAY

See Page 10

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"KOUANG-SI”

Bringing Cargo from Dunkerque. Rotterdam, Antwerp and London. Consignees are hereby informed that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., Kow- loon, whence delivery may be obtained Immediately after landing-

All claims must be sent in to me on or before the 8th May, 1935, or they will not be recognized ---

Goods remained unclaimed after the 4th May, 1935, will be subject to storage charges.

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Mesar:- Goddard and Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 a.m. on 1036. Con- Friday, 3rd May, signees must have a Revenue Officer In attendance when any damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyors.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. ONL

Agent. Hongkong. 20th April, 1935.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Atpuncture, Maxačnanie and Bone Bettis Holder of kupuarve, and Hongkong Govern ment Licenses. - Cures - Epenizad· ·Ankias as t Wrate. Recommended for many, yeom Loen) Houpala and "Doctors

4, Wyndham Street,. (lat. four). Tel. 2605).

be

S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Yoko S'hai, Kobe & Yoko S'hai, Robe & Yoko Amoy, B'bai, Moji, Kobe

& Osaka 6'hai, Kobe & Yoke Amoy, B'hai, Moji, Roba

& Vsako

All dates are approximate and subject to alteration without noties Parcels Measuring-not more than 5-c.ft.-will-be- received at the Co.'s Office up to noon on the day previoue to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO.

Agents.

-P. & O. Eldg., Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR'

on

18th MAY.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., ITD.

Quoon's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Calling_at_Manila, Thursday In, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTETAIPING

Krition Steamers:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVION OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON ➜

BTEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney19 Days.

FIRST CLASS. FARE TO ЛYDNEY, £76 RETURN

H

STEAMER

TAIPINO CHANOTE. TAIPING CHANGTE

H

LONDON (via Australla) from £128184 Australian Newspapers ont file).

Due H'Kong Lauves H'Kong Leaven Manila Duo Syises

9 May 17 Мау 20 May 7 Jung

9 July

6 June

18 June

19 July

21 June

7 July

22 July

7- Aug.

9 Aug. 20 Aug,

28 Aug

8. Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

DAE MASSmilinge subject' to alteration without notice:

"For Freight or Passage, apply to i

Butterfleld & Swire, Agents-Hong Kong-

Telephone 80881,