1935-04-30 — Page 27

THE HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, APRIL 30,- 1985.

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai and Japan Ports

S.S. "EMPRESS OF RUSSIA”

12.00 Naon

Friday, May 3rd

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing--but not later than October 31st.

HK$225.00 Hongkong to Nagasaki & Rot. HK$225,00 Hongkong to Kobe & Rot.

Hongkong to Yokehama & Ret. HK$255,00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN PACIFIC.

STEAMSHIPS

"Alienge carry Canadian Pacifie Exprone thompany's Travellers" Cheques... Cood the World Ocar

LYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Ban Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asuma Maru

Taiyo Maru

Chichibu Marn

Seattlo & Vancouver.

Wed., 8th May at 10a.m.

.Fri, 24th May.

Wed, 5th June.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon, 20th May.. Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 3rd June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Suwa Maru

...Fri, 10th May,

.Sat., 25th May. Sab. 8th June:

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

-Sat., 25th May

Sat, 22nd June.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Lisbon. Maru (calls Kurachi) Mon., 6th May.

Giayo Maru

*Tokiwa Mart

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Naruto Maru

*Nagara Maru

Genoa & Valencia.

Sat., 11th May.

.Tues., 28th May.

.Wed., 12th June.

Thurs., 9th May.

Tues., 4th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Toyooka Maru (calls Marseilles) Mon.. 13th May.

Calcutta yla Singapore, Penang & Rangoon.

*Tsushima Maru

*Penang Marn

Hakodate Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Fushimi Maru

Tues, 7th May.

Wed., 15th May.

.Wed, 29th May.

Sat., 11th May.

Atauta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th May.

Hakozaki Maru.. *Cargo only.

M

MESSAGERIES

... Fri., 24th May.

Tel. 30291.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon.: To SHANGHAI KOBE;

Singapora, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suox, Port-Said,

Porthos

7th May

Chenonceaux

21st May,

D'Artagnan

4th June

Chenonceaux D'Artagnan 'Athos TI

,4th May.

18th May

1st June

Athos-11

18th Juno

Aramis

14th June.

Aramis

.2nd July

Andre Lebon

.29th June

Andre Lebon

16th July

Felix Roussel

12th July

Follx Roussel

30th July

Porthos

.28th July

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamors

at Port-Sald or Djiboutri..

For full Particulars, apply to:

Gía des MESSAGERIES MARITIMES.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Another interesting hand sub-everne Liabilly of Tropriates 1.030,000 mitted to me by R. R. Richards, Fund....

BANKING CORPORATION.

Invernorated by Royal Chatar 2013,- NIKAD OFFICE-LONDON.

42,000,000 J'ald-up Corlia

Authorland Capital

...... 1,000,000

Tarund and Pully Pald-Up

Krearve Punda 10

Barling

$50,000,000 20,040,000

€ 8,500,000 830,000,000

ACENCIES AND BRANCHKI

BAIGON

· GEMARANO

BERUMDAN

JPOB KARACHI KLANG

of Detroit, founder and first, presi- dont of the American Bridge Longue. Richards was perhaps the ALOR BTAR ILOILO most colourful figure In the days AILISTSAR of auction and while ill health has DANGRUE prevented him from playing much

KODE contract, when he does play, he has CALCUTTA

KUALA always been able to give a good CANTON LUMTUR account of himself.

CAWNIORE KUCHING CEBU

| DATAVIA NUMBAY

Richarils anys, "Matches won on, simple plays. Certainly COLOMBO

AQDKD.

Q108

AJ 18

* $61

N

KG &

J973 2

E

AK Q J

$

◆ KQ87 052

Dealer

AAKJ1D 7 64

602 103

aro

DELH JAUHONG

JAMUUNG

HANHOW HARDIN

MADRAB

MANILA

MEDAN

BUANGHAI DINGAPORE

BITIAWAN

TIEN CHIN TONIMAJ

(Phuket)

NEW YORK TUINGTAO

PEIPING

(I'«cking)

PENANG

1

YOKOHAMA ZAMBOANGA

ABOY

BANGKOK

BATAVIA

DOZHAT

JOOCHOW

| P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

(Companion Incorporated in England.)-

Taking Cargo on through Bills of Lading for Bfxxits, Java und Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritiua, E. and S. Africa. Australasia, Including New Zealand and Queensland Ports, Red Son, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, eta

Peninsular and Oriontal Fortnightly Direct Royal Hall Stemmer.

(Under-Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

HONGKONG RANGUON

SOURABAYA TAIPING

·Floweren, Liability of Proprietari 370,008,500

HEAD OFFICE-LONGKONG..

BOARD OF DIRECTORA.

W. Ball

B. 11. Dodwell Esq.

Chairman.

C. C. Knight End.......

Deputy Chairman,

K. Morrison, Esq., U. I. Compten. Esq., Hon, Mr. J. J. Paterson 3. T. Johnson, Esq., T. E Pearce, Esu

Makin, E.

V. M. GRAYBURN. Esq.

Foreign Exchange and General and Bank CALCUTTA Inions Iratonctech.

LUANTON Current Accounts opened and Fired De CRE200 poelte received for one year of sketter perioda | C012MDO at rates which will be grated on application. | PAREN

A, NKEARLET,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

HAIPHONG HAMBURG BANKOW HARBIN

Capital (fully paid-up)...... Y. 100.000.000 10

Hemcrvy Fares ........... Y126,600,000 JOIDRE

HEAD OFFICE-YOKOHAMA, Branches and Arenelde at

Gas I'ranches

KOWLOON

Chiet Manager.

BRANCHES ---

KODE KUALA LUMPUR

LONDON LYUNS

MALACCA

-MANILA

BUAR (JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING

PENANG

HANGDON

NAIGUN

RAN VILANCISCO SILANGHAI

BINGATORS

BOURABAYA

BUNGE PATANI

TIENTGIN

THINGTAD YOKOHAMA

Current Accobla opened in Local Correndy and Flard Deposits received for ons penz or shorter periods in Lesen Curranser and Starling on terms which will be quoted an eppiiration.

Hongkong, 6th April, 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Buziness of the above Bank run- ducted by the Hongkong and Shanghal Dank ing Corporation, ule my be chained up nglication.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Y. M. GRAYBURN,

Chief MankÄTT, Hongkong, 26th February, 1035.

10,000 0,000

Brd May. Straits, Colombo & Hombny

17,000 1st June, 17,000 15th June.

+Calla Cann Binnes. *Cargo only.

Bombay, M'leu & L'cion

Mles Havre, L'don, H,'burg.

'dom, A'werp & Ilull

Bumbay, Mles & L'bon Bombay, M'les & L'don'

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna and other Levant Porti by Steamers of the Khodivini Máll S.B. Co.

IRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10th May. 24th May

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for int and 2nd class passengera.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

South 14

Dupliente E. and W. vul.

West North East

4 A

Iann Paor Pron. Fan Oponing load-EK.

*0

Aleauna.la

Inlayis Bertin

every good card player should nomb Karme how 10 execute the ine Calcuta setteezes and coups, but they do Cantul not come up often enough,'

Linking

Kracht

Kuba

Bairen Baby) Aloj

A pool declarer is one who will Fenaten taka idvantage of his opponent's mistakes, while a strong opponent is one who recognizes the value of douces as well na nces.

The Play

Itarin

Itanolulu

tagnakt Nagers

HONGKEW 1010

TUKYO

2. 8.

Tone

From Hong kong (about)

*JEFFRE

RANCHI

5,000 17,000

4th May.

Bombay, M'les & L'den

NALDERA 1*BonowAN

18th May.

25th May,

HARPURA RAJPUTANA

TASADA VILAWA SANTA

7,000

| 10,000 8,000

Rio de

Janeiro

kandop

Beattie

зала Алыкуло Manila

Bemarang

Bhakti

Білкарнити

Sourabaya

+ Bunde Hug

New York

Sydney Tlentin

Haaker

Canka

Tringto

)+Arla

Peiplex

Tokyo Ytoukow

Hangkany

Banzon Interest allowed on Current Account, Bevalla recedend for fred period st

G. KUINAMI,

ratra

Zanager.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

NELLOR PANDA NANKIN

ESTABLISHED 1512. Head Offer: Ifongkung.

Antferland, Capital

$11,000,000

Pallup Capital

8.CES,50€

Intal emocery

22.170.40%

Bebekomme. With Mireḥ, 1985,

How that

To-stay's hand is fit exception- ¦ idly hard. The natural opening i to da olgained in applicatione, mainst a four spiale econtract is the king of clubs. East plays the deure, and that tells a glory to partner. It says, as loud as it can, I am not interested in ribs, i Will you shift to something else? However, I Wat is in doubt aad wants to get a more complete story from his pather, he cash his queen of clubs. Then hurts! when East plays the flys spot, his story Jubines a definite messunge

shift to rather suff.

can

You can see this it Weat now shifts to a diamond, The, contract. is deleated. The toollardy West player will rush his king and queen of clubs and then the jack, which Dedectarer will ruft. Now the contract can be made by cashlig the ace of hearts, leading a small spade, winning in dummy with the eight spot, ruling a heart and entering the dumny again with an- other spade.

Then ruft the last heart and fake

CORN

the diamond finesse and when Pain Stops

Enst wins the trick with the queen,

Today's Contract Problem.

South. playing the con- trnet at three so trump. West opens the lack of spades. How” would you flay the hand, with' that nless.diamond suit in dumuny and the king located where you can plek it up? '

AX:

210-85

J3.2

◆ QJ 10 8 4 4305

AJ1098

N

4754

G 2 VRGE

+

❤ 9 209

E

+70

S

Dealer

'AAQ

A874

A9G

AK3A

Solution in next issue.

20

Instantly

CORNS LIFT

No need to suffer! Fut a few drops of FREEZONE on the corn. Pain stops instantly. Soon corn gets so loose you can lift it off easily with your fingers. Quickest way to stop pain and get rid of corns. Try it.

FREEZONE

diamond and ruft in dummy.

Watch the play of those dences,

ho is helpless. If he leads a heart,|They are just as importņut as aces

the declarer will discard his losing at times.

#RANCHES :-

Canton, Toshan, Shanghai, anhu, Bangkuk and San Francisca. Lane

Rankere: Murda lank. 1.td, Parelan Exchange and Banking, business of every description transacted.

Carrot Arcauxta upeted and Fixed De penita Pivetted for one year or shorter periode at zaten which will be wasted on apolleation. Safe Deposit Boxes (Variotis wizes for hire.

LOOK POONG SUAN,

Chief Maneger. Hongkong. 2nd June, 1934,

CONSIGNEES'

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES,

The 'Steamship,

"KOUANG-SP" Bringing Cargo from Dunkerque, " Rotterdam, Antwerp and Londen, Consignees are hereby, informed that their genda with the exception of Opium, Trensure and Valuables are |being—lauded-and-stored—into-the- Godowns of the Hongkong. Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kow- loon, whence delivery may be obtained immediately after funding-

All claims must be sunt in to the on For before the 6th May, 1935, or they

will not be recognized,-

Gogda remained unclaimed after the 4th May, 1935, will be sabiret, to storage charges.

Dainged Packages will be examined [by the Company's Surveyor Messrs:— Goddard and Douglas in the presence of the Consignees at.10.03 a.. on Friday, Brd May, 1985. Con- signees must-have a Revenue Oficer in nitendarée when any daninged dutinble goods aro examined by the Company's Surveyors,

No Fire Insurance will be effected by us in any caso whatever.

R. OHL,

Agent. Hongkong. 29th April, 1985.

►

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs, Sulzer Bros.. Winterthur,

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS, ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSive welding, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Taikoodeck" Hongkong. Telephone No. 30211

Call Flag: Numeral Ona" over "Pennant Ans,"

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN

7th June.

7,000

3rd May.

7,000

Tef June.

7,000

bih July.

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Pennng & Calenta

B'pe., Penang & Cnicutia

Mando, Rabant,

Bristone, Bydner Mellum:& lobat

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai an Japan and Hongkong to Australia, -

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 257% more.). No additional charge for Dest Cabina, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Service Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union S., Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nav Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & Q. Royal Mail Steamers to London and

The P&Q. Branch Service of Steamers to London via Buet. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampto and London vin Panama Canal.

TULAWA

RANPURA

TANDA *Boxal

RAJPUTANA SANTHIA

*Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

10,000 | 1st May. | Amoy, S'hai, Mojí, Kobur

& Oraka 17,000

S'hui, Kobe & Yoko

7,000

2nd May. 5 May 7,000 14th May. 17,000 16th May. 8,000 16th May.

5'immi, Moji, Kobe, Osalin & Yaku S'hai, Kabe & Yoko

8'lsi, Kobe & Yoko Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

A Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without noties Parcola Monauring not more than 5 c.ft. will bo

received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sallimpi For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE "&" "CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agenta.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Vis SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

-NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR”

, on

18th MAY.

EXCELLENT, ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agohts.

Telophone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is.; Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne, Kritish Stoamore: CHANGTE-TAIPING (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVION OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand,

· Hong Kong to Sydner-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN

LONDON (vis Australia) from $128.149 Australian Newspapers on file).

-

+44

TAIPING CHANOTE

Due H'Kong Leaves R'Kong Leaves Manila Dus Sydnig

STEAMER

9 May

7 Juno

TAIPING

9 July

17. May 18 Juno

13 July

20 May.

5 June

21 June

'7 July

22 July

7. Arg.

CHANGTE

D. Aug.

20 Aug

23 Aug.

8 Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Saillags subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China

Zaleptiqua 838EL..