1935-04-30 — Page 13

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai and Japan Ports

S.S. "EMPRESS OF RUSSIA"

12.00 Noon

Friday, May 3rd.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER · FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but nat fater than October 31st.

HK$225.00 Hongkong to Nagasaki & Ret. HK$225.00 Hongkong to Kobe & Rot.

Hongkong to Yokohama & Ret. HK$255.00

•

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Always carey Canadian Latina Kapress Company's Tinceliara Cheques,.. Good the World Com**

JY.K.

E...--.-8

General Passongor Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

I

Ban Francisco via Sharighal, Japan Ports & Honolulu,

Asama Maru

Talyo Maru

Chichiba Maru

Seattle & Vancouver,

Wed.. 8th. May at 10 a.m.

„Fri., 24th May.

Wed., 5th June,

Hikawa Mara (starts from Kobe) Mon., 20th May, Hye Maru (starts from Kohe) Men., 3rd June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Suwa Maru

..Fri.. 10th May,

Sat., 25th May.

Sal., 8th June.

Sydney & Melbourne via Manifa & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Sat.. 25th May Sat., 22nd June.

-Bombay via Singapore, Penang, & Colombo:

*Lisbon Maru (calis Karachi) Mon., 6th May,

Ginyo Mars

*Tokiwa Maru

South America' (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama,

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

APRIL 30, 1935.

BANKS.

13:

| P. & 0. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI | | INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

Incorporated by Royal Chater 1859, BEAN VRYICRI-LONDON,

Reserve Liability of Progeletora

Another interesting hand subaldur Capital, miltted to me by R. R. Richardares Fund of Detroit. Founder and first presi- dent of the

American Bridge League. Richards' was perhaps the ALOR BTAN ILOILO at enluneful figure in the days AMRISTIAN won of au

Auction and while ill health hus BANGKOK prevented him from playing much PATAVIA contract, when he does play he has fextoUTTA always been able to give a good [CANTON necount of himself.

Richards

* KayB,

"Matches

23.000,000 8,000,000

$,000,$50

AGENCIES AND BRANCARA

BAIGUN

REMARANO

KARACHI KLANG RORE KUALA

DEREKDAN

SHANONAI

BINGAPORE

BITIAWAN

arc

DAWNPORE GENU CULUMTO

201 KUCHING MADRAB

TAIPING

TIENTIN

MANILA

TONIKAH

MEDAN

(Luke)

KOMBAY

AWOJE ou simple plays. Certainly DELHI

QOS2 Q10 %

10

841

N

W

E

KQS7

AKQS

5

7

Dealer

AKJ 10 76 1

А

107

South

Duplicats--E. and W. vul,

West North

2 A

Bast Pian

Part

Pañ

Pans

Opening lead—♣ K.

20

HAUHONG

HAMBURG

HANKOW

STANDIN

HONGRUNG

BOURADAYA

YOKOHAMA

NEW YORK TRINOTAU

(J'ekiti) ZAMUDANGA

PEIFING

PENANG

RANGOON

Authorized Capital

$80,000,000 Loud and Fully Fald-Up ..... 30,000,000

Borve Funda-

Sterling Stiver

.... $4,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Proprietors $20,000,000

HEAD OFFICE1—BONGKONG.

DUARD UP DIRECTORH,

B. II. Dodwell Est

Chairman,

C. O. Ruight Inc.,

Deputy Chairman.

W. 1, Bali Faq K. B. Morris, F20,

H. . Campton, I., Iton, Alr. J. J. I'steran

T. I'ron, Day.. M. T. Johnson, Fød..

0. jakin, Fød

AMOY

[

BANGKOK BATAVIA

Foreign Exchange, and General and Back- CALCUTTA ing brains transmetod

UANTON Current Aerosta upened and Fred De CHEFOG genita ræceived for vor year of aborted perioda COLOMBO at rates which will be quoted on application. DALEN

A BREAIUET,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK. LIMITED. ··

Capital (fully paid-up) ...... T. 100,000,000 Rare Fund

POOCHOW HAIPHONG

HAMBURG JANKOW

Y. 120,903,000

HARBIN HUNGREW ILOILO

POI JOITURE

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

·Branchen and, Agearles at

KOWLOON RODE

Alexandria

kia da

Janrim

Berlin S good card player schmild

Nombr execute the fine cutta know how to

Canten

squeezes and coups, but they do not come up often enough."

Heining

San Francisco

Karachi

Kol

Landan

Ad

Semarang

MAMEN

Shangha

Dairen (rain) koži

$uku#-}

Dank Simarya

Stekepara Surabaya

Bydney

Maur

New York

Akk

Mental

Tri

Parla

Pelping

Tokyo Kingkow

A gand declarer is one who will reagen take advantage of his opponent's i mistakes, while a strong opponent | Hakow is one who recognizes the value Litarbin af dences as well an neeg

The Play

To-day's hand is in exception- | ally hard. The natural opening against a fool space contref bul the king of clube, East plays the! deber, and that tells a story to partner It says, a loud as it

Itongeng

Bankin Internallowed on Current Aremania. Dequita reeled for fited period at tales 61e übtained on Applestion

G. KIRINAME

Risher, Eith March, 1925,

How

I am not interested In cints. Will you shift to something else that

However, I Won in in doulet

atory

wash

and wants to get a mere complete¦ CORN

from is put free,

he cas clubs. Then i hurts! queen si when Hand plays the five spol. his deapest a delite the spre shift to another enit. You won so thi, i West now hit to a diamond, the contract in defeated. Thes

46olharity West player will rush his king and quien of clubes and then the jack, which! the declarer will ruth. Now the contract can be made by cushing the new of hearts, leading a small spate, winning in dumny with the. eigh spod, ruling heart and entering the dummy again with an- other spanie.

Then ruff the last heart and take

the diamond finesse and when Pain Stops

East win the trick with the queen,

Today's Contract Problem "South is playing the con- "tract at three no trump. Wort opens the jack of spades. How would you play the hand, withi that alojdiamond suit in dammy; and; the king · localed where you can pickṣit upf

K3

..Sat., 11th May.

„Turs,, 28th May,

Wed., 12th June.

❤ 32%

◆ QJ 708-4

"Narnia Maru

Thurs., 9th May.

*Nagara Maru

Tues., 4th June.

J109 8:

Genoa & Valencia,

*Toyooka Maru tealla Marseilles) Mon.. 13th May.

€ 2 VKIS 76.

494

Toushima Maru

..Tues., 7th May.

"Penang, Mar

$ Dale: AAQ WASTA

Wed, 15th May.

LAK3

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Hakodate Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Wed., 29th May.

Sat. 11th May.

Atsula Mara (Nagasaki direct) Fri., 17th May,

Fushimi Maru

Hakozaki Mara

..Fri, 24th May.

*Cargo only.

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Salgon; To SHANGHAI—KOBE,

Singapore, Colombo, Djiboutrt

(Aden), Suez, Port-Said.

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

'Athos 11

Aramis

Andre Lebon

Felix Roussel

MARITIMES

,7th May

21st May.

.4th June

Chenonceaux D'Artagnan Athos II

.4th May,

18th May

.1st June

18th June

Aramis

14th June.

2nd July

Andre Lebon

29th June

,16th July Felix Rousset

.12th July

..28th July

..30th July Porthos

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Clo don MESSAGERIES MARITIMES.

N

'1 Q103

Q10:87

Solution in next lestie, 20

Instantly

Манецот.

LIFT

CORNS OFF

No need to suffer! Put a few drops of FREEZONE on the corn, Pain stops instantly. Soon corn gets so loose you can lift it off easily with your fingers, Quickest way to stop pain and get rid of corns. Try it.

FREEZONE

diamond and ruff in dummy".

Watch the play of those deuces.

he is helpless. If he leads a heart,] They are just as Important as nees

the declarer Will discard is losing at times.

V. M. GRAYBURN, Em.

Chief Manager.

RANCTI24) --`

· KUALA LUMPHA

LONDON LYONA

MALACOA

MANILA

MUAR (JOBURL)

MUKDEN

NEW YORK

PEPINO

PENANG RANDOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

BHANGRAT

(Companies Incorporated in England.) Taking Cargo on through Hills of Lading for Blaita, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8.' Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Rei Sen. Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ste

Poninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stenmare.

(Under___Contract with HM.. Government,)..

B. B.

Tons

Froti Hong kong (abont)

"JEYPORE RANCHI NALDRIA

BITNUMI PATANI

*BURDWAN

RANFURA RAJPUTANA

SINGAPORE

BOURABAYA

TIENTAIN

TUK YU

TSINGTAO

YOKUHAMA

Current Actonats opened in Iscal Chistency Land Fixed Depomita received for one year ur shorter periods in a Carency and Bering terms which will be quoted ea

pollention.

Hongkong, 6th April, 102.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the whore Black is con- ducted by the Hongkong and Shanghel Etetik- ing Corporation, Roles may be obtained an nigHektion. FOR THE BONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

·V. IL, SHHATHURN,

Hongkong, 26th February, 1935.

Chief Manager.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. - Head Oferi lingkong.

|Authorbed Capital

Paid-up Capital

Total Rewarren

BRANCHES

117,009,000 K.653.000 $2.170,492

Canton, Tobban, Blangha!, Hankowe, Bangkuk al at Prapojner.

London Bankeri Lloyds Bank, man Foreign Bachange and tanking

ni every draeription transnoted.

bariton

Current Aromuntu npword and Fixed D pulta recured for one year or aborter periodis ni ratra which will be quoted on application. Safe Deposit 150mm tvarkoan izen) for hire.

LOOR POONG BRAN,

Chief AVE. Hongkong, 2nd June. 1984,

[CONSIGNEES'

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES..

The Steamship.

"KOBANG-SI"

Bringing Cargo from Dunkerque, Rotterdam, Antwerp and London, Consignees are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Godowns of the Ilongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kow loon. whence delivery may be obtained immediately after landing-

All claims must be sent in to me on or before the 6th May, 1935, ur they will not be recognized.

Goods remained unclaimed after the 4th May, 1935, will be subject to storage charges.

Daunged Packages will be examined by the Company's Surveyor Menors:-- Goddard and Douglas in the presence of the Consignees 10.00 a.m. on Friday,

3rd May,

Con- 1935: signees must have a Revenue Officer in atteminnce when any damaged tulinhle goods are examined by the Company's Surveyors,

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. DIL,

Agent. Hongkong. 20th April, 1935.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS.

BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs, Parsons,

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK

& SLIPWAYS

FOR DOCKING very large, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND

OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Taikoodock”, Hongkong, Telephone. No. 30211)

Call Flags Numeral Ono over "Pennant Ans.”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents THONGKONG, CHINA & JAPANTM

DESTINATION

6,000 Brd May. | Stratis, Colombo & Bointay 17,000) 4th May, Bombay, M'len & L'den 18,000 18th May. Bombay, M'len & L'don

6,000 25th May. Milen Havre, L'don, Il'burg;

K'dam, A'werp & Hull Bumbay, M'les & L'bon Bombay, Miles & L'don

1st June: 17,000 17,000 15th June,

Calls Chan Binnen. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Ports by Steamers of the Khodivini Mnil 95. Co.

TARADA TILAWA SASTHA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000

10,000

10th May 24th May.

S'pore, Penang & Calcutta'

S'pore, Penang & Calcutta

8,000

7th June.

B'poo, Penang & Calcutin

B. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

NELLORE TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

Bed May.

7,000

14 June,

7,000

5th July.

Mandi, Ralnut,

Brisbane, Sydnes Mellontie & Hobert

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shangbai ep? Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydocy-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holidar (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engli Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers in the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail,Steamers to London and

The P. & 0. Hranch Service of Steamers to London vis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampto and London via Panama Canal.

TILAWA

RANPURA

TANDA

*SOMALI

RAJPUTANA SANTEJA

"Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

a.z.

10,000 1st. May. | Amay, 8'ni, Moji, Kobe

& Oanka 17,000

S'hai, Kobe & Yoko: 7,000

2nd May

5th May. 7,000 | 14th May. 17,000 16th May.

8,000 | 10th May.¦

S'hai, Muji, Kube; Onako & Yeku S'hai, Kobe & Yoką, S'hai, Kobe & Yoko Amoy, S'bai, Moji, Kobo

& Osaka

-All-dates are approximate-and subject to alteration without noties

Parcels Mensuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to mailing For Passage Rates, Handbooks, Freighin, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO.,

Agents.

F. & D. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES ◊ PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR"

on

18th MAY.

EXCELLENT · ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agonts.

Telophone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

British Stoamere:

(Oil Burner? FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVION OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ▲ STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave-in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Daya.. FIRET CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £128343 Australian Newspapors on file), Dua H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dee Bydak)

9. May 7 June

STEAMER

TAIPING

CHANOTE

17 May

20 May

5 June

18 June

21 June

7 July

9-July

CHANGTE

9 Aug

19 July 20 Aug.

23 July

7 Ang.

23: Aug.

8 Sopt

TAIPING

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong

Telephone 80881.