1935-04-29 — Page 11

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast

via Shanghai and Japan Ports

S.S. "EMPRESS OF RUSSIA"

12.00 Noon

Friday, May 3rd

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER-FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but no! later than October 31st.

HK$225.00

Hongkong to Nagasaki & Ret. HK$225.00 Hongkong to Kobe & Ret.

Hongkong to Yokohama & Rot. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Always carry Carination Pacific Keplere "pmpany's Transilera® Cheques... Good the forth@sky**

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, APRIL 29, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND BRANGHAI

| CORPORATION LTD

Authorlac Capital Bahteriled and Péld-up Regeres Fund

HEAD OFFICE.

| INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

'Incorpatated by Royal Chater 1852. HEAD OFFICE-LONDON, Pald-up Capital....

***** £8.000,000 £3,000,000 Reserva Llabilliy of Proprietors. 1,500,000

2,394.105 | Leserro Pand

$,000,000 160.000

ALON STAR

SAIGON

ANNISTSAN

SEMARANG

117-127, Landeniul Bireet, London, E.C.J.

WEST END Branch. 14.10, Cockapur Street London, B.W.1.

• M

DRANCUES—Dumbar, Calculte, Callout, Colombo, Ilongkong, Madens, Shanahal, Binga

pure.

AGENCIES AND BRANCTIES,

DANUROK BATAVIA BONDAY CALCUTTA CANTON

Azunciras-In all the principal town of CEBU i wetu,

COLOMBO

ILOILO

IPON

KARACHI

KLANG

KQUE

· BEREMBAN

SHANGHAI BINGAPORE SITIAWAN SQUBADAYA TAIPING

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

$50,000,000 Issued and Fully Paid-Up ........... 20,000,000

Reserve Funda

Blering

Silvat

# #,500,000

• $10,000,000 Resorts Liability of Proprietors ·$20,000,000

BEAD OFFICE-HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS,

H. 1. Dwell Est

Chairma

C. C. Knight E

Beputy Chairman.

. . Compton, Fey., Hon. Mr. J. J. Paternon

El'arce, Esq.

KUALA

LUMPUR

DAWNPORE KUCHINI

MADILAB

TIENTSIN MANILA DE TONBKAH MEDAN

(L'huket) NEW YORK TJINGTÄO

YOKOHAMA

W. E D» Y

K. B. Morrico, ag.,

M. 3. Johnson, Bagu

G. Miskin, Eng.,

ZAMBOANGA

BRANCHERI

CANDY

BANGKOK BATAVIA

General Exchange and Banking Baloess DELAN traiuncted. Loans and overdrafts granted on HAIPHONG Approved security. Current and Fixed Deposit Recount openext.

BAVINGS DANK ACCOUNT1-interest HANKOW allowed a sates which may be obtained on

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES laued.

PARSENGERS LETTERS OF CREDIT Tor use ouly on board J'. à 0, M2 13.1. Home Line steamere, and at Ports of Call British neome Tax itecovered. "

Executorship and Truatorships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Manager. Hongkong, 19th December, 1924.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

HAMBURO - TEWING

(Pekin) HARBIN PENANG.

BONGEUNGYANGKON

Foreign Earbanes and General and Bank. BOMBAY ing Busines iranamcted.

Current Acconta opened and Fixed De portta kerrived for one year of shorter periode at rate which will be quoted on application.

A. DREABLEY,

THE YOKOHAMA SPECIE-

BANK, LIMITED.

CALCUTTA CANTON CEFOO CULOMUO BAIEN

| POOCHOW

HAIPHONG HAMBURG HANKOW

HARBIN

HONUKEW

ILOILO

Capital (fully paid-up). Y. 100,000,000 1 Reserve Fund Y. 126,800,000

HEAD OFFICE. —YOKONAMA,

Alexandrin

Hatsyli

$im

Branifer and Agencies at

Hinking

Karachi

Kate

Rio de

Janeiro

Bab Francisco

Homber

Londen

Bettin

Cairutta

Canton

Los Angeles Manila

Bertang

Shkozhat

Dalres Tiny! Moli

Singaporn

Fengties

Nagworki

Sourabaya

Stukile

Nagoya

Brdner

New Yeri

Teniala

Danka

Tsingtao

IKT

Petplus.

Yinzkow

Bambunt 12:kow Lachin

This is another interesting buidorolute

Напо submitted to me by R. H. Richards, Hongkong, of Detroit, who recently won both Interext allowed on Current Accounts,

Ilta received fur fixed period at rate : the pair and team-of-for cham-

to be obtained on applicaties. pionships of that eity.

G. KIMHINAMI,

Years ago they used to tell an old story about a woman who was! playing in a whist tournament.

Hongkong, 17th March, 10,

Simhaget.

201ORE

KOWLOON

KONE

V. M. GRAYBURN, F^4. Chlet Manager.

KUALA LUMPUR

LONDON YUNH

MALAUDA

MANILA

MURDEN

NEW YORK

סאני בין

·PENANO RANDOGN

SAIGON

BAN FRANCISCO BHANGHAI

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALÍAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Poraian Gulf, Mauriting, E. and 8. Africa Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Rej Bca, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, she

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contract with H.M. Government.)

*JEYDORS RANCH NALDERA

MUAN (JOHORE)

From Hong.

3. 8.

Tons

kong (about)

**BURDWAN

+

RANTURA RAJPUTANA

5,000! Brd May. 17,003 4th May. 10,000 18th May. 6,000 25th May.

17,000 1st June. 17,000 15th June.

SINGAPUR

SOURABAYA

BUNGE PATANI

11ENTHIN

TOKYO TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Arentate opened in Local Currency and Fixed Deprecated far one year or abertas periodi in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 6th” Auvli, 1985.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dustness of the above Banka rad. dacted by the Hongkong and Shanghai Bank To Corporation. Rules may be obtained on alention.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI HANKING CORPORATION.

V. IL GRAYBURN,

Chief Bangar. Ikingkong. 25th Felruary, 1936.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Trend Omen langkong.

Included in the prigramme of thei Shé leit a ened and her partner | "Bay Boed" for April was a Bridge : trumpet t She got into the lead Mahjong Brive which was held at Capital

AQJD

KQJ 10 82 J82

10

AKS 74

♥ Yold

N

A 10 6.3 2

AQUE

W

100

• 3

S

9642

I 163

Dealer

Wed., 8th May at 10 a.m.

Fri., 24th May.

Wed., 6th June,

South

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 3rd June. Lendon, Marcillos, Antwerp` & Rotterdam

Yasukuni Maru

Hakone Maru

..Fri., 10th May.

.Sat., 26th May.

Sydney & Melbourne -via-Manila-&-Ports

Kitano Maru

.Sat.. 25th May

Bombay via Singapore. Penang, & Colombo.

Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May. Ginyo Mara .............

.Sat., 11th May,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama,

*Naruto Maru

"Nagara Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru ..

Wed., 12th June.

Thurs., 9th May. Tues., 4th June.. Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Wed., 16th May.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Toltori Maru ...

Tsushima Maru

*Panang Maru

Shanghal, Kobe & Yokohama.

Fushimi Maru

.Mon, 29th April.

Tues., 7th May. Wed., 16th May.

.Sat. 11th May.

Atsuta Maru (Nagasakl direct) Fri., 17th May. *Cargo only.

M

MESSAGERIES

Tol. 30291.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,;

Singapore, Colombo, Djibouti

(Adon), Suox, Port-Said.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan...

Athos :11 Aramis

Andre Lebon

Felix Roussol

.7th May .21st May. 4th June

, 18th June

TO SHANGHAI_KOBE.

Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis

4th May. 18th May

.1st June 14th June.

2nd July

Andre LeBon

29th June

16th July .30th July:

Felix Rousset Porthos

.12th July

.28th July

We can issue, through tickets to Egypt, Syrian ports Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

t Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cle de MESSAGERIES MARITIMES.

AAS

VAGA

+10 7

AAQJS

Duplicate-AB vul

W'est Nortly. East 1 + 1

Fass PARD 1 ♥ Par Opening end-♦ K.

again, fed another card and again her partner trumped. The next time she got in, she laid down..the.. ace of trump and said, "Try and trump that, will you?"

There are a lot of people who think the worst erime in bridge is: to trump your partner's nce. Bridge

strange game; the thing you are taught not to do en one hand is just the thing you should do on the next hand.

For example, to defeat to-day's hand, East has to trump his part- ner's ace.

The Play

In response to his partner's dia- mont bid, East opened the king

Authorleed Capital

BRANCHES

at the Cathedral Hall on Thursday Tutal Resgatres last. A piensant afternoon was spent! and as a result the funds of the bes were augmented by $50. The follow- ing were the prize winners.---Bridge: 1st. Mrs. Hunter, 2ml, Mrs. Fundi Doed; Booby, Mrs. Parsons. Muh-of every description transactu

The May programme includes a Klondyke Whist Drive at the Gathe tral flail on Thursday, May 2, at

p.m. admission $1.

1 Calle Can Bisman. - *Corgo only.

DESTINATION

Straits, Colombo & Hombay Bombay, Miles & L ̈don Bombay, Miles & L'don M'les Havre, L'don, II'burg, R'dam, A'werp & Bull Bombay, Miles & L'bon Bombay, M'les & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna and other, Levant Ports by Steamers of the. Khedivial Mail 8.5. Co.

TAKADA TILAWA SANTIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000)

[10,000]

8,000

10th May.

24th May.

7th June.

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta B'pe o, Penung & Calcutta'

B. I. Apgar Line atcamere bave excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE TANDA NANKIN

$11,000,000 8,625,000 12.170,402

Canton, Tulahko, Shanghai, Efankow. Bengkak, and San Francisco, Londen tankerei Lloyda Dank. Ltd. Foreign Exchange and Henkin Bur

Current Acenunta apeties! and Fixed De

jung: 1st Mrs. Easterbrook,- 2ml.) Mrs. Hier: Houby, Mrs. Thomson.its neered for one year of sluiter periods strate witch will be quoted on application, Safe Deposit Boxes (various mixes) for alre

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager. tongkang. 2nd June, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

And then the contract would bo defenteil one trick.

Today's Contract Problem

Would you makn a pro- emptive bid with the South hand? How should the hide fing proceed with East and West vulnerable? Can you see the mistake that will al Inw the declarer to make four

Frades?r

49953.

Q10 8

Authorised Capital Paid-up Capill Reserve and Undivided

Prof

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000

Brd May.

1st June.

Jah dude.

7,000

Manila, Rabaul.........

Brisbane, Sydney Melbourne & Bobarl

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai sod Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-1 daya, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Englis Money is worth 25 more.) No additional charge for Deat Cabins. Sun Deck Swimming Poo|--Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E & A.; Gulsins and Service Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Now Zealand, Vancouver, 'San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The .&O. Branch Service of Steamors to London via Suca. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panama Canal,

$10,000,000,00 B.59H.400.00

RANPURA TILAWA

2,454.000,00 -

HEAD OFFICE:—UONGKONG, 12, Des Voeux Road Contra).

BOARD OF DIRECTORS— Sir Blouson Chuw, Chairman, !LI-Koon. Chen, Beg Ll Lan Sang.. Ika.

1. K. Kwok, Eng Wong Chu Son, Eaŋ. Wong Fun Tong, Esq. Kan Ying Po, Eag Chas Ching Bhek. a.

Kan Tung Fo, Esq., Chief Manageri

Lil The Fong, Ban, Manager.

BRANCHES AND AGENCIES 1-0

Canton Haiphong

Melbourne

Nazwaki

Paris

Singapore

AJ 10

* 8 6 4

A 3

AG

N

Amey

39732)

Batavia

W

043

4 AKQJ

◆ KQB 7 4952

Bombar

New York

Bhang Bourabaya

Calcutta

Oka

Awatom

Bydney

Desier

Telping

Tuboku

Tientaln

AAKJ 10 7 6 1

Tokyo

A

Vancouver

Kowloon

Loaden

103

Blandin

Solution in neat issue.

25

Every

of diamonds, and when it held, he IN LONDON

continued with the three, which West won with the queen. The ace of diamonds enmo next and [now, if East' was a meek Hile partner, he would probably dis card a spade. The contract would then be made, because West would be forced to make a losing lead.

If he led a spade, North would make two apude tricks, and if he led a diamond, the declarer would ruff and discard the losing spade from duming. And if a clith were led, two clubs could be established for discards.

However, if Enst were smart, instead of discarding a space, he would trump his partner's acc, 80 as to be able to return a spade.

The

Hongkong Telegraph.

.

Is on sale of.

SELFRIDGES

For Advertising Rates

the London Representatives

مینAr

REUTERS, LIMITED Advertisement. Dept,' 24, Old Jewry, LONDON, EC.2.

Hankow

lundiulu Kabe

I'enang

Rangoon

Balgon

Ban Francisco Yokababık Seattle

Bemarang

description of Banking and Ex- charge bulness transacted. Loans granted on approved pocuriiles.

Current Accounts i opened in Local Cur rency and Mixed Deposit received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terma which will be quoted. an application.

Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG ro.

Chief Manager,

CANTON AGENTS

for

Ofte

Hongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.

Tel. 13501:

SILVER JUBILEE

HAVE YOU PAID YOUR DOLLAR

TANDA *SOMALI

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 | 2nd May, | S'hai, Kobe & Yoko 10,000 2nd May. Amoy, B'hai, Moji, Kabu

& Osaka

7,000 5th May.

RAJPUTANA

SANTHIA

7,000 14th May. 17,000 16th May. 8,000 16th May.

*Cargo unly.

B'hoi, Moji, Kobe, Osaka & Yeku S'hai, Kobe & Yoko 8'hai, Kobe & Yoko Amoy, B'bai, Moji, Kobe

& Osako

All dates are approximate and subject to alteration without noties. Parcels Measuring not more than 5 cft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to mafilant For Passage Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CU,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central, Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES.

& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING,

M.V. "TRICOLOR"

on

18th MAY.-

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

British Steamors:

(Oil Burners)

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE. SERVION, OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON

STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Leave' in Australia and New Zealand: Hong Kong to Srdper-19 Days,

· FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

Nola Australia), from £125.16E Australian Newspapera on file), Due H'Kong Lauves H'Eong Leaves Manlia Dus Sydney

"May

STEAMER

TAIPING CHANOTE TAIPING CHANGTE

17. May

20 May

5 June

7 June

-18. Juna

21 June

7 July

July

19 July

22 July

7 Aug.

23. Apig.

8 Sept.

9 Aug 20-Aug.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Bailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong

Telephone 90891;