1935-04-26 — Page 23

THE HONGKONG

TELEGRAPH FRIDAY APRIL

1935

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai and Japan Ports.

S.S. "EMPRESS OF RUSSIA” 12.00 Noon

Friday, May 3rd

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL_SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit

3, months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225.00

Hongkong to Nagasaki & Ret, HK$225.00 - Hongkong to Kobe & Ret.

Hongkong to Yokohama & Rot. HK$255,00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS,"

"Always carey Canadian Pastfe Expres company's Travellera” Cheque... Good the World DeRN"

NY.K.

Coneral Passengor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Talyo Maru

Chichibi Maru

Seattle & Vancouver.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

CORPORATION LTD

Authorised Captist .......... Bubscribed and Paid-up Beperra and .............

Incorpuruled by Raya) Chuler 1983, READ OFFICE:---LONDON,

$3,000,400

£5,000,000 Faldist Captial

Reserve 2.bills of Proprietors. ***** 2.39.10

180,060 Deren. Yand .....

HEAD OFFICE. 117-122, Lendenhall Street, London, 2.C.4.

WEST END BRANCHT. · 14-14, Cockspur Streal London, B.W.L. MANCHES-Bomber Caletta, Calle Colombo, Hongkong, Madras, Ghanghel, Bing

pore.

"Aganefort-In the principal towns of the world.

Authorised Caglial

$,000,000

8,000,000

Imaned and Falls Paid-Up *****

Beserve Panda→→→→→

Starling Bliver

$10,000,000 10,909,000

$8,500,000 ******** $10,000,000 €

BAIGON

SEMARANG

BANGKOK KARACHI

SEREMBAN

SMANUBAI

SINGAPORE

AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAB ILOILO AMHISTHAT IPOI

BATAVIA

BOMBAY

CALOUTTA CANTON

KLANG KOLE KUALA

LUMFUR CAWNFORE KUCHING CELU COLOMBO General Eachangs and Banking Sua Isman

DELJI Leted. Lomne wad overdraft granted un approved security, Current and Feed Depoel 1HAIPHONG

cortinia opened.

PRIPING HAMPURA BAYINGS BANK ACCOUNT|—interest | LANKOW. allowed at rates which may be obialhed en HARVIN

pileation.

SITIAWAN

BOUNANAYA

Herre Liability of Tropelators $20,906,000

HEAD OFFICE»—HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

B. 11. Dodwell Eng.,

• CİLA ŽENA V

C. G. Kaight Eng.

Deputy Chairman,

B. Morron, Zesu 11. E Compion. Feq., ton. Mr. J. J. Paterson

T. E Pratos, Kaq...

V. M. GRAYBURN. D., Chief Manager.

BRANCHES 1--

LONDON LYONB

(W, IK, Bell Zaj.

MADHAB

TALING TIENTSIN

M. T. Jobra

MANILA

MEDAN

TONIAU "(Phuket) NEW YORK TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA (Paking) PENANG

0. Miskin, Kec..

AMOT

BANGKOR

DATAVIA BUNDAY

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT LONGKONG RANGOON "SHO""TAKY KLÍMAT CHEQUEÐ Penyak

TASSENGERS' LETTERS OF CREDIT

Foreign Exchange and benDLY ABA HINDALCUTTA

GIANTON CHEFOO Ourrent Accounts opened and Fixed The COLOMBO poslią received for one year of aborter perioda si volem which will be quoted on application.

A. DREABLEY,

for use only on board 1, # 4. And for busino pacted. Home Line steamers, and at Purts of, Calls: British Income Tax Benorered.

Executorship and Trusteeshly undertaken,

W. J. WADDINGTON,

Hongkong, 19th December, 1984.

Manurer.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

DAIREN

FOOCHOW

HAWPRONO

HAMBURG HANKOW

HARDIN

LONOKEW

tolo

rou

JOHOR

Authorised Cayliai. $10,000,000.00 Paid-up Capital camer

tere od Unitvided

KOWLOON

KOJU

5,692,000.04

Prufca INI

2,434.000.00

BEAU OFFICE-HONGKONG, 12. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS— Bir Shanon Chon, Clairman.

LA Lan Bang, Das. 1. K. Kwok, Bu

Wong Chu on. Eae. Wort un Tong, Ead. Kan Ying l'o, E4 Chan Ching Shek. Leg.

Kan Tong Fe. Ead, Chlef Manager. Li Te Fang. Esq., blasager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

1 suppose that, so long as play- Koon Chun, ers will refer to aces and kings as honour tricks, there will be a fight to prevent the elimination of hon- ours from bridge. However, I do not believe they have a' place in

ARGOY

contract and I had hoped that the obs Calcutta

new rates would eliminate honours,Canton

Halphond Doesn't sound foolish to deal ankow

Bonetolu a man all the good cards in the Ke

Kuw win deck and then give him an addi-andon tional remium because he holds honours? My most serious abjec- ition to hunours is that it is un- known quantity to the opponents.

91003 310

A

•AQ?G 843

◆ Vold.

KQJ883

AI

N

Wed, 8th May at 10 s.m.

Fri., 24th May,

CJ 100

...Wed., 5th June.

1

$ Desler 4397052

..Sat., 27th April

.Fri., 10th May, .Sat., 26th May.

Fontli

Така

◆ Vold

Duplicate-E. and W. vul,

West North East Pass

Doublo 3. J PAR ZA

Sat., 27th April. Sat., 26th May

Par

Pass

**

PORE

Рама

GN. T

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon,, 20th May. Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon, 3rd June. Landon, Mareoillos, Antwerp & Rotterdam

Kashima Mara

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Mary Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

*Mayobashi Maru (calla Karachi) Sun., 28th Aprli. *Lisbon Marü (calls Karachi!) Mon., 6th-May-

Ginyo Maru .....

...Sat., 11th May,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru.......

New York via Panama,

*Naruto Maru

"Nagara Moru ..

Wed., 12th June.

.Thurs., 9th May. Tues., 4th June.

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genca & Valencia.

*Toyooka Maru ...

Wed., 15th May.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Tottori Maru

*Tsushima Maru

"Penang Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Suwa Maru ..

Fushimi Maru

Mon., 29th April. Tues., 7th May. Wed., 15th May.

......Sat, 27th April. ....Sat, 11th May, Atsula Maru (Nagasaki direct), Fri., 17th May. *Cargo only,

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Salgón, To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo,* Djiboutri

(Aden), Sues, Port-Said.

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos ll

7th May

4th June

21st May,

Chenonceaux D'Artagnan

Athos-T!

18th June

Aramis

Aramis

.2nd July

Andro Lebon

Andre Lebon

.16th July

Felix Roussel.

4th May. .18th May .1st juno 14th June. 29th June .12th July

Felix Roussel

.30th July

Porthos

.28th July

We can issue through tickets to Egypt, Syrian parts

East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri..

For full Particulars, apply to:

Cia den MESSAGERIES MARITIMES.

ΑΣ

Opening lead-✯ 9

En

Manin

Belluno

Hingapure Bhang

New York

Surabaya

Dista

Awatow

Sydney

Talboku

Mantain

Tokyo

Paris

Helping

J'enuig

Rangede

Salrun

Vancouver Ban Franclapo Yokohama

Bottle

Bettany

Beery description of Banking and Ex business transmeted. Loka zranted aziraved securities,

Current Accounts opened Is Lock! Cur reticy and Faed Deposita received for une year, or shorter paclods in Local and Forelan Gurrencies (1) Lee which will be quoted in application

Dept foxes Tu Let

HAN TONG ro,

Chief Manker.

ran off six diamond tricks, keep- ing three hearts to the queen in dummy, retaining in his own hand the ace and six of hearts and the ten of clubs.

The ten of clubs was then played, throwing North into the lend and forcing him to lead away from his king-jack of hearts.

Today's Contract Problem

The contract is thren no West tonde trump by South.

How the queen of spades, would you play the club sult "to"give"yourself the best-pos-- sible chance to mako the con- tract which, of course, can be defeated?

AQJ10 $ 4

490

J3 91Q3

J10943

N

A752

A 100

1984 2

+96

E

10 7 6 4

S

RATE

K¢

Dosler

A AI:3

♥KQ5

}KUALA LUKIN

NEW YORK

TENANG

ILA NUOON

BAIGUN

BAN FRANCISCO BILANGILAY

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Dompanies Incorporated in England:)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Stralis Jaya ANË Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, R Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europa, abs

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

27th Apr. Mles, Havro, L'don, H'burg,

MALACCA

MANILA

MAN ZICHORE).

MUKDEN

U. B.

From Hong

Tors

PEITING

kong (about)

11*SOUDAN

7,000

B'dam, A'werp & Hull

*JEÝPOUR RANGRI

1,000 17,003

3rd May,

Straits, Colombo & Bombay

4th May.

Bombay, Miles à L'don.

NALDERA

10,000

18th May.

Bembry, M'ler & L'don

**BunDWAN

6,000

26th May.

M'los Havro, L'dun, 'burg,

R'dom, A'werp & Bull

RANPURA

17,000

1st June.

Bumbay, Miles & Libon

BINGAPOR

SOURABAYA BUNUE PATANI TIENTRIN

4

TOKYO THINGTAO YOKOHAMA,

Current Accouala opened in Loent Currence Fand Fixed Deposita received for one E for shorter perioda in Local Currency and Sterling o serme which will be quoted an application.

Itongkong, Gth April, 1516.

HONGKONG SAVINGS, BANK.

The Dukinoma of the above Black Sen. ducted by the longkong and Shanghal Bank Ing Corporatios, Rules may be obtained on

clication, FOR THE HONGKONG, AND SHANGHAI BANKING CORPORATIUN.

V. M. UNAYNURN,

Chist Manager. Hongkong, 24th Teleuary, 1935,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. · Head On Hongkong.

Authorleed Capital PELI-up Capital Toua roources

BLANCHES-

* $11.000.000

1,655,000 $2.170,491

Cantu, Tosh, Shanghai, Kwakuw, Bangkok od Ban Francisco.

London Bankeri Lloyds Bank, Ltd, Fureign Exchange and Banking busİZ.COM but every Jescription travailed.

Current Aceronts opened and Fixed De poris received fur one year or shorter periode El rate which will be quoted un application. Safe Depil Boros tricicle sizes) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chief Kansas. Hunzkune. 2nd Juné. 1034.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capilah (fully paidus)...... Y. 100.000,000 flowerve and .............. Y. 121,800,000

HEAD OFFICE:-TOKOHAMA, Branches and ágvacles at Alexandria Hinking Balaria

Karachi Berlin

Bombay

Calcatta

Kobe

Alo de

Beatle

Semarang Shanghai

Sagapor Bourabaya

Janeiro

San Francisco

Landen

Gaston

Los Angeles Manil

Fengden

(Make) Hamburg Hankow farbin

Dairen (Dalay) Moji

Narusahi

_New_York

Craka Paris

Brdow Thantin

Thingtao Tokys

Konolulu

Polping

Yingkow

Heagoon

liongkong

Interest Allowed on Current Accounts,

Deposita received for Axed period at rate

to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Hongkong, th March, 1915.

Manager.

The player-holding-honours.could bid his hand accordingly, hut you As the opponent have no definite In tourna way to combat honours, ment bridge, if a man bids four spades, not vulnerable, you can ice that you cannot take a sacrifice against that, because you will be minus 450 points and the declarer, If he makes his contract, will make only 120 points. But if he has hon- ours, he is going to be plus 520. Therefore, if a player happens to overbid and goes down 150 or 500 points against a pair holding hon- our, his team will receive a very fine score in duplicate. Not be cause they used good judgment, but OJFJESSEEEEEESSSSSSNIN because they were lucky enough to find an opponent with honours.

.Here's a hand that gave a pair lop score in a recent duplicate tournament, because une player. with his 100 honours, insisted on playing it at no trump Truc enough, he found a nice end play to make his contract. The rest of the tables played the hand at six diamonds, which was a spread.

The Bidding "East's cue bid of spades and clubs is made only with the idea of gulting to seven. West makes a nice safe bid when he refuses to rebid hearts, which would have shown a 6-5.distribution, but he was afraid when rebidding hearts) thut his partner might go to seven, which ho didn't think was possiblo to make.

The Play

In response to his partner's club bid, South opened the nine of clubs, North played the jack, which now marked him with the king and queen, which you will see is very important Inter in the hand. Enst won the trick with the ace and then played a small spade, winning in dummy with the king.

A diamond" was returned and won with the aco. Declarer now

cashed bis ace of spades and then

◆ K J S 2

+995

Solution in next issue.

23

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Arupuncture, Mokocatia and Done Settle. Holder of Japanese and Stongkong Govert- avent Licences. Cures Boralnod Arkico an! Wrista. Recommended for many years by Loen floorials and Doctors,

4. Wyndham Street, (1st Door). Tel. 26051.

HIS MAJESTY KING GEORGE V's SILVER JUBILEE,

Appeal On Behalf Of Charities.

On the 6th May next the British Empire is giving thanks and praise that for 25 years His Majesty King George V has bean preserved to bear the sceptra of sovereignty and maintain the unity of the Empire. His Majesty's great interest in all forms of charity is universally recognized and it is known that His Majesty desires this auspicious occasion to be in somo mannor dedicated to assisting charitable objects. It has, therefore, boon decided to collect funds throughout this Colony for charitable purposes, the'subscriptions not to exceed $1 and - humbly to pray His Majesty to nominate the charities in this Colony to which the monoys collected should be devoted:

The - Charitablo'. Callaction Sub-Committee. is' providing boxes for the purpose of the collection and all those who wish to assist in this laudable object aro sakod to communicate with the Honourablo Dr. R. H. Kotewall, G.M.G., LL.D., of China Building, Hongkong, who is representing the Chinesa Sub-Committee formed for this purpozo or ta-Mr. S. F. Balfour of the Colonial Secretariat, Hongkong, who will arrangs for collecting boxes to be forwarded.

This apponi in issued by the Silver Jubileo Committee of Hongkong.

Calle Cana Bianca.

Cargo only. 1Calle Port Sudan.

ליז

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge to Constantinople, Pireaus, Smyrna And, other Løvänt Ports by Steamers of the Khedivial Mail 9.8. Co.

*SIRDHIANA

TARADA TILAWA *Call Rangoon.

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS.

8,000 27th Ápr. 10 a.m. 7,000 10th May.

10,000

24th May.

S'pore, Pennng & Caloutta S'pore, Penang & Calcutta S'po o, Penang & "Calcutta

H. I. Apear Line steamers have excellent accommodation feres 1st and 2nd class passengers.

NELLORR.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

3rd May.

7,000

1st June.

7,0001

hil July.

(Manda, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 daya. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20% more.) No additional charge for Dock Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon Stewardess. E. A. Calaine and Service aIY Unsurpassed,

M

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Nav Zealand, Vancouver, San Francisco, ate..

Tho P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The F. & O. Branch Service of Steamers to London via Bucs. The New Zealand Shipping Co.'s Stonniers for Southampton and London vin Panama Canal,"

RANPUILA -TILAWA

TANDA

*SOMALI

RAJPUTANA

SANTOLA

*Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 2ul May. 8'ini, Kobe & Yoko 10,000 2nd Mny. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Danke

7,000 6th May. 7,000 14th May. 17,000 10th May. 8,000 16th May.

B'bai, Muji, Kebo, Osaka & Yoko B'ni, Kobo & Yoko S'hai, Kobe & Yoko Amoy, 8'hal, Moji, Kobe

& Oanko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcals-Measuring-not-more-than-6-c.ft.-will-be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing

For Passago Rates, Handbooks, Foolghts, ota., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg, Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR"

on

18th MAY.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telophone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsvilla. Brisbane, Sydney and Melbourne.. Writlah Steameru:

CHANGTE TAIPING (Oil Burner A FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Dnya, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

* LONDON (vis Australis) from $128JLA Australian Newspapers on file), Due H’Kong Leaves HaKong Leayon Manila Due Sydney

9 May

17 May

20 May

STEAMER

ΤΑΙΡΙΝΟ CHANOTE TAIPING CELANGTE

& June

7 June

18 June

21 June

7 July

D July

19 July

22. July

7 Aug.

9 Aug.

20 Aug.

28 Aug.

8 Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailinge subject to alteration without notics.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Chini

Telephone 80881,