1935-04-26 — Page 11

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast

via Shanghai and Japan Ports

S.S. "EMPRESS OF RUSSIA”

12.00 Noon

Friday, May 3rd

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On 'sale june 1 to Sept. 30.return_limit 3 months from date of sailing-but not. later than October 31st.

HK$225.00 Hongkong to Nagasaki & Rot. HK$225.00 Hongkong to Kobo & Rot.

Hongkong to Yokohama & Rot. HK$^55.00

Tel. 20752.

Union Building.

Canadian Pacific

STEAMSHIPS

*** Always carry Canadian Pacie Expense Company's Tranellars” Cheques... Cood the World Ope

KIANA

General Passengar. Agents in the Orion for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai,

Asama Matu

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Japan Ports & Honolulu.

..Fri., 21th May.

Wed, 3th June.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, APRIL 26, 1935

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital Bubscribed and Paid-up

Reseren Fund

HEAD OFFICE.

| INDIA;' AUSTRALIA & CHINŅA, Incurpurated by Rayal. Chalez `1868, HEAD OFFICEI-LONDON.

.............. $1,000,000 48,000,000 Fald-up Capital.............

1,000,000 Ep.100 Bara Lisbility of Proprietors.

1,000,000 100.000 Herve Fund'

127-192, Leadenhall Street, London, 2.0.1.

WEST END DRANCE. •

14-14, Cockapar Bizeel, London, 8.W.1.

AGENCIES AND BRANCHEN: ALOR STAB ILOILO

JOMBAY

BHANCHES-Dombay, Calcutta, Calleo, CALCUTTA Colombo, Hongkong, Madras, Khanghai, Slogs | CANTON Dore,

SAIGON

YOK

SEMARANG

KAHACIJA

BEREMBAN

BHANGHAI

SINGAPORE

KLANG

BITIAWAN

BOUBADATA

ΤΑΙΡΙΚΟ TIENTBIN

BANKING CORPORATION.

Anthorland Capital .............. $50,000,000 | Tarood and Filly Pild-Up

***** ·20,000,000 Reserve Fundit per .

Blatter

£4,500,000 $14,000,000.

Böver

Baneres Liabilty of Proprietor $20.000,000

HEAD OFFICE)—SONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS,

6. H. Dodwell Bed,

Chatwi

C. o. Kaight Bed

Dayaty Chairman,

W. I, Ball Early. K. 8. Morrison, Pat. I. II. Compton, Esq., lion. Mr. 3, J. Paterson M. T, Johnson, E., T. E Pearce, Bu

AMRISTSAR

BANIKUK

DATAVIA

KOUK

KUALA

LUMPUR

Agencies:-in all the prineli tomb of the work,

CAWHPORE

KUCHING

İÇENU

MADRAS

MANILA

MEDAN

(Pekin) PENANC RANGOON

TONIKAN (Phuket) NEW YORK THINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

G. Mikio,

BRANCHES —

ANDY BANGKOP

“LYONE"

MALACOA

MANILA

MUEDEN

COLOMBO General Exchange and Blanking Ussinom

DELRI transacted.Loans and overdrafta "granted - on approred security. Current and Fixed Depoel AirONG accounia opened.

TEIPING HAMDURO BAYINGS BANK ACCOUNT:Interest | HANKOW "KISOWES "AL"TALAS"which may be obtained-on ||ARDIN” application.

BATAVIA BOMBAY

TRAVELLERS LETTERA OF CREDIT HONGKONG and TRAVELLERS' CHEQUES Mur.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT Foreign Exchange and Growral sad Dark CALCUTTA for use only on board 1. & D. and B.I.ing busioma trucsacted. Home Line teamets, and al Ports of Uall Dritish Income Tax ilecovated.

Current Account opened and Fixed D poslte received for one year or shorter parks Executorships and Trusterior andertaken.ki zeine which will be quoted on application

A BREARLEY, W. J. WADDINGTON,

Jongkong, 19th Decembar, 1984,

V. M. GRAYBURN, EN.

Chiť Manger...

DANTON CHEFOO

COLORDO DAILEN POOCHOW

HAIPHONG

Manager.

HAMBURG

HANKOW

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED,

HARDIN

11ONGKEW

ILUILO

IPOI

JOHORE

Authorised Capital

$10,000.000.00

KOWLOON

KODE

Paid-up Caplial

6,448,600.00

| KUALA LUMPUR

1,454,000.00

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

I suppose that, so long as play ura will refer to aces and kings as honour tricks, there will be a flight

Hemerta nod Undivided

Froite

HEAD OFFICE:—HONGKONG, 12. Des Voeux Hood Central.

BOARD OF DIRECTORS 100 Ble Bhosson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. 34 Lan Bang. Ex.. P. K. Kwok, Eat. Wong Chu Ban. Eaq. Wong 1'e Tong, E. Kan Ying Po, Eng. Chan Chine Bhat, E

Kan Tong Fo, E., Chin! Manager. Li Tee Fong, Esq., Manager.

DRANCHES AND AGENCIES —

Calcutta

J'arla

Bingapore Shanghal Bourabaya

Melbourne

Nagak

New York

Osaka

Swałow

Brdner Tales Tiantain

Tukro Vancouver Yokohama

Peiping

l'energ

itangon

to prevent the elimination of hon- ours from bridge. However, I do not believe they have a place inmor

Bateria contract and I had hoped that the Bomber new rules would eliminata honours, Canton

Doesn't it sound foolish to deatunkow a man all the good cards in the Kebe deck and then give him an addi London tional premium because he holds Mana honours? My most serious abjec- Every description of Banking and Ex. tion to honours is that it is an unchange business than acted. Loans grauled

pn_approved wecurlies. known quantity to the opponents.

Q10 B 3

4387082

KJ 10

• Void

KQJ631

AE

Wed., 8th May at 10 a.m.

N

Q8848

◆ EJ10)

V

5

88

*7

Dealer

4.4.4 S

•AUTG 643 4A30

972

• Vola

0854

Kashima Maru

.Sat., 27th April

Yasukuni Maru

..Fri., 10th May.

Sydney & Melboume via Manila & Ports.

Kamo Maru................ Kitano Maru

.Sat., 25th May.

..Sat, 27th April.

Sat, 26th May--

3 ❤

Fars Та Opening lead—D

Boath West North Fast PARS

Doable PASS 14

24 Грав PASS

GN. T

14

Разн

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. Hiyo Maru (starts from Kobe} Mon., 3rd June. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayobashi Maru (calls Karach!) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon, 6th May.

Ginyo Maru

..Sat., 11th May.

South America (West Coast), via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

New York via Panama,

*Naruto Maru

*Nagara Maru

Liverpool vis Port Said,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

Ved., 12th June.

Duplicate E. and W. vul.

The player holding honours could bid his hand accordingly, but you! as the opponent have no definite. way to combat honours. In tourna ment bridge, if a man bids four spades, not vulnerable, you can see that you cannot take a sacrifice against that, because you will be Piraeusminus 450 points and the declarer,

..Thurs., 9th May. „Tues., 4th June.

Beyrouth, Istanbul,

Wed., 15th May,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Tottori Maru

*Tsushima Maru

*Penang Moru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Suwa Maru

Fushimi Maru

Mon., 29th April. Tuos., 7th May. .Wed., 15th May.

..Sat., 27th April. Sat, 11th May. Atsuta Maru (Nagasuki direct) Fri., 17th May. Cargo only,

Tel. 30291,

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES vla Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutr! (Aden), Suez, Port-Said,

Porthos... Chenonceaux D'Artagnan "Athos 1...

7th May 21st May. 4th June ..18th Junë

Aramis .... .2nd July Andre Lebor....16th July Felix Roussel....30th July:

To SHANGHAI-KOBE.

Chenonceaux D'Artagnars Athos II Aramis Andre Lebon

4th May.

. 18th May: .1st June .14th June. .29th Juna Fallx. Roussel ............, 12th July

Porthos. ..28th July

We can issue through tickats to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

Port-Sald or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

-Cla ́der MESSAGERIES MARITIMES:

itaiphong Honolulu

Kowbos

Balgen San Francia Seattle

Semarang

Current Accounts opened In Local Cue Fancy Fixed Deposit received for one Year or shorter periods in Local and Foreign Currencies oa terma which will quoted on sopiiention

Safe Depoals Boars To Let,

KAN TONG PO,

Chist MannEVY,

ran off six diamond tricks, keep- Ing three hearts to the queen it dummy, retaining in his own hand the ace and six of hearts and the: ten of dubs,

LONDON

MUAR (JOHORK)

NEW TURK

EIFING PENANG BLANQOUN

BALDON

RAN PRANCISCO

SHANGHAI

BINGATORN

BOURADAYA

SUNURI PATANI

TUENTSIN

TUKTO TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accotate apened in Local Currency

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

· (Companies › Incorporated In England.) Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java ani Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, El and §. Afrion, Australasia, Including - New Zealand and Queensland Ports, Red Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, eta,

Peninsular and Oriental Fortalghtly Direct Royal Mail Steamera, (Under Contruct with H.M. Government.).

DESTINATION

7,000 27th Apr.; M’les, Hovro, L’'don, H'burg,

9. 8.

From Hoop

Tom

kang (about)

11*BOUDAN

R'dam, A'werp & Hull

*JEYPORE RAKONI NALDERA **BURDWAN

5,000

Brd May.

Straits, Colembo & Bombay

17,000 10,000:

4th May.

Dombay, M'les &L don

18th May.

Tomboy, M'les & L'don

*

8,000

26th May.

Mles Havre, L'don, I'kurg,

R'dam, A'werp & Hull

RANPURA

17,000

1st June.

Bombay, M'ler & L'hon Calls Port Sudan:

and Fixed Deponite received far one year Calls Caen Bianca, Cargo only. or shorter periods In Loomi - Currency and Bierling on terms which will be quoted ga application.

Jongkong, 8th April, 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Builson of the above Back ducted by the Ilongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. Itules may be obtained on

vellcation, FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPOLLATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Honger. Hongkong, 28th Falzuary, 1988.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 191).

Head Onre: Rangkong.

Authorised Caplinl

ald-up Capital

Total Resourses

BRANCHES--

$11.800,000 B,463,000

€1.110,491

Canton. Toihan, Shanghai, Hankow. Bangkok and San Francisc

London Bankase: Lloyda lasă, Lid, Fordiga Exchange and lanking business of every Jescription transacted.

Current Accounts opened, and Pixel De polita received for une zver or aberter periods as enun which will be quoted on application. Befeposit Elux (various sizes fut hire.

LOOR-POONG BHAN,

Chief Manager. Honkong. Tad Jane, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-to) Y. 100,000,000

Frequent connections from Port Sald for Passengers. and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedival Mail 8.8. Co:

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 27th Apr. 10 a.m.

S'pore, Penang & Calcutta

7,000

10th May.

A'pore, Penang & Calcutta

[10,000]

24th May.

B'po.e., Penang & Calcutis.

*SINDRANA TAKADA TILAWA *Calls Rangoon.

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation fer 1st and 2nd class passengers,

NELLORE

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

3rd May.

7,000

1st June.

7,000

5th July.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 daya, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engla Money is worth 25% mord.) No additional charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 3.9. Co.'s Bleamers to the United Kingdom via Nor Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London vis Buen The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal

TILAWA

The ten of clubs was then played, serve and Y. 126,810.908 BANPURA throwing North into the lead and forcing him to lead away from his king jack of hearts.

Today's Contract Problem _The_contract_ls thron_no trump by South. Weat leads the queen of spades, Iłow would you play the club suit -to give yourself the best por

sible chance to make the con- tract which, of course, can be defeated?

AJS

J72

JJ 20 9 4 3

AQJ10

84

N

4752

9842 95

E

❤ A 104

S

10 7 6:1 4A72

Dealer

AK3

❤KRS

KJ.8 3 +255

HEAD OFFICE:—TOKONAMA... Branches und Agencies st Alandria Hsinking Daberria

Karachi Barlo

Kobe

Mbay

Dalostia Canton

Semerand

*SOMALI

To de

TANDA

Intro

San Franci

London

Benite

RAJPUTANA

Los Angelor Manlia

SANTBIA

Shangbai

Bingapore

Nagoya

New York

Basrabara Bré Theuteln Tulagtes

Yingkow

*Cargo unly.

Dairaa" (Delay) Koll Fangüen

1) liamburg

Haskow Narbia

ilonolula

|Hongkong

Nagasaki

Osaka

Park

Palpina

Радиоод

Interest Allowed on Owrwent docosnis.

Deprived for and period at TEDON

to be obtained on sopilentiam.

G. SHIKNAMI,

Hongkong, 11th March, 2985.

Manager.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Acupuncture, Moxovusela and Bone Settin Bolder of Japanese and Hongkong Govarte ment Licences. Care Sprained Ankles Kl yours by Wrabe. Recommended for many Local Hospitals and DestoTE

If he makes his contract, will make only 420 points. But if he has hon- ours, he is going to be plus 620. Therefore, if a player kappeus do overbid and goes down 160 or 500 points against a pair holding hon- ours, his team will receive a very fine score in duplicate. Not be cause they used good judgment, butįSSESTIDSSSSSSSSSSST. because they were lucky enough to find an opponent with honours.

Here's a hand that gave a pair | Lop score in recent duplicate tournament, because one player, with his 160 honours, insisted on playing it at no trump. True: enough, he found a nice end playi to make his contract. The rest of the tables played the hund at six diamonds, which was a spread.

The Bidding

East's cue bid of spades and clubs is made only with the iden of getting to seven. West makos a nice cafe bid when he refuses to rebid hearts, which would have shown a 6-5 distribution, but ho was afraid when rebidding hearts that his partner might go to seven, which he didn't think was possible to make.

The Play

In response to his partner's club bid, Bouth opened 'thening of clubs, North played the jack, which now marked him with the king and queen, which you will soo is very Important later in the hand. East won the trick with the ace and then played a small space, winning in dummy with the king.

Adiamond was returned and won with the ace Declarer now

enshed his ace of spades and then

Solation in next fasuo.

4. Wyndham Street, (1st four). Tel. 26051.

HIS MAJESTY KING GEORGE V's

SILVER JUBILEE.

Appeal On Behalf Of Charities..

On the fith Mayatoxt the British Empira is giving thanks and praise that for 25 years His Majesty King George V has been preserved to boar,the scoptre of sovereignty and maintain the unity of the Empire. His Majesty's great interest in all farms of charity is universally recognised and it is known that His Majesty desires this auspicious occasion to bo in some maunor dedicated to qighting charitable objects. It has, thomfore, been decided to collect funds throughout this Colony for charitable purposes, the subscriptions not to excoed $1 and : humbly to pray His Majestý to, nominate the charities in this Colony to which the moneys collected should be devoted.

The Charitable Collection Sub-Committee is providing. boxes for the purpose of the collection, and all' those who wish to cisist in this laudable object are asked to communicate with the Honourable Dr. R. H. Katdwall, C.M.G, LL.D., of.. China Building, Hongkong, who is representing the Chinese : Sub-Committão formed for this purpose or to Mr. 5. F. Balfour of the Colonial-Secretariat, Hongkong, who will arrange for collecting boxos to be forwarded.

This appeal je issued by the Silver Jubilee Committee of Hongkong.

·SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 2nd May. 10,000 2nd May.

7,000 6th May. 7,000 14th May. 17,000 18th May.

8,000 16th May.

S'hei, Kobo & Yoko. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Ozaka

8'bai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko S'hai, Kobe & Yeko

8'hai, Kobe & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Deake

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 8 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to mallism For Pasange Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

Agents. P. & O. Bldg, Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK.

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR”

on

18th MAY.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD. Agents.

Queen's Building.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE®

TO AUSTRALIA. Calling_at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE-TAIPING (Oil Burner B FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED, AND Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Syduey-19 Days.

P

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.159 Australian Newspapers on file). Due B'Kong Leaves H'Kong Leave Manila Dus Brdad

17: May 18 June.. 19 July

5 June

STEAKER

TAIPING CHANOTE TAIPING

9 May

1-20 May

7 June

121 June

9. July

22 July

7 Aug

CHANGTE

9 Aug.

20 Aug.

28 Aug..

8 Sept.

July

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Ballinge, subject to, alteratioli without notice,

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China

Telephone 80831.