1935-04-25 — Page 23

HONGKONG

TELEGRAPH.

THURSDAY, APRIL 25, 1935.

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast

via Shanghai and japan Ports

5.S. “EMPRESS OF RUSSIA” 12.00 Noon

Friday, May 3rd

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225.00

Hongkong to Nagasaki & Ret. HK$225.00 Hongkong to Koba & Ret.

Hongkong to Yokohama G Rạt. HK$255.00

Tel: 20752.

Union Building.

CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS

"¿tage retry Canadian Pocke Kaprese Company's Travaliers' Cheques... Cood the World Oper**

NYK

General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE,

囧

Ban Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Wed., 8th May at 10 a.m.

.Fri. 24th May!

Asama Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver.

Hikaya Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. Hiye Maru (starts from Kobe) Mon, 3rd June. Lendon, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru,

Yasukuni Maru

Hakone Maru

.Sat., 27 April Fri, 30th May. .Sat., 26th May.

Sydney & Melbourno via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

.Sat., 27th April.

Sat., 25th May

Bombay via Singapore. Penang. & Colombo:

*Mayobashi Marn (calls Karachi) Sun., 28th April... --*Lisbon-Maru (calls-Karachi)-Mon 6th May

Ginyo Maru

Sat., 11th May.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panoma.

Bokuyo Maru

Now York via Panama.

*Naruto Maru

Nagara Maru...

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

Incorporated by Ingul Chater 1361, '

HEAD OFFICES--LONDÜN. fald-up Capita) ............................................... £8.000.000

BAIGON

I have always felt that grand Reserve Liability of Proprietors. 3,000,000 siam bonuses at rubber bridges | Hamerve Fund wandamina 1.000.000 wore entirely too high. When the rubber rules came out two years ALOR STAR ILOILO

AGENCIES AND DRANCHKOĽ ago, with the 2,250 bonus, the AMRITSAR IPOH American Bridge League, which BANGKOK makes the rules for duplicate BATAVIA bridge, refused to accept the BOMBAY Agure, and its judgment is sooN CALCUTTA to be shown correct, as it ja my CAWNPORE understanding that the grand slam CEDU vulnerable bonus, in rubber bridge coLOMBO

475

MAQ 10 9 83

CANTON

DELJI! HAIPHONG

SEMARANG

KARACHI KLAND

BEREMBAN

BRANGIAI

BINGAPORE

BITIAWAN

KOUK KUALA

MADILAS

BOURABAYA

Antharland Capital

110,000,000 lasued and Pulls Pald-Up 20,000,000

Reserve Fondą --

Sterli $1

A 1.400,000 $19,000,000

Konerva · Labliky of Proptletom $20,000,000

HEAD OFFICE:-HONGKONG.

W. R.

BOARD OF DIRECTOKA.

B. I. Dodwell Eng... Chaleman.

C.-C. Knight Eng., Diputy Chairman Faq..

R. 6. Morrison, Eag

1. H. Compton. Fag., Hon. Mr. J. J. Peterson M. T. Johnaan, aq... T. I'arte. End- G. Miskin, Eng

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

TIENTSIN

MANILA

MEDAN

HAMBURG

FEIFING

BANKOW

(*cking)

TONIKAH (Buket) NEW YORK TBINOTAD

YOKOHAMA ZAMBOANGA

104

HARUN

PENANG,

AMOY

་

HONGKONG RANGOON

AE J10 6

74 J980

N

W

100.748 AKTE

Dailer

MAQDA

УК

AK 10

A 986

Duplicate None rut,

North

South West

N. T.

Park

+ N. T.

N. T

Раня

Enst

PAFA

❤ Paan

Paes

Pass

PAR Opentag lead-— 2

Is to be reducgl to 1,600,

In a majority of cases there is no play to a grand slam. It is sinply a question of good bidding. Therefore, I do not think that large bonuses should be given unless It takes a combination of good hidding and playing. True enough, certain grand slams re- (quire skilful play.

BANGKOK

Fureign Exchange and General and Bank Ing bulness transacted,

-Cuffelit Accouíla "pated "and"Fiel De Posts received for one year of aborier periods COLOMBO at enton which will be quoted on application

A. BREAILS

.V. M. GRAYBURN, Esq. Chief Manager.

BRANCHES 1-

LONDON LYONS

PEIFING PENANG

RANGOON

SAIGON

BAN FRANCISCO RUANHAL

| P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Btralta, Jaya nal Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, D. and 8. Afriom Australasia, including New Zealand and Queensland Parts, Bod Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, G

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

HATAVIA HOMDAY

MALACCA

MANILA

CALCUTTA

MUAN (JOHORE)

CANTON CHEFOO

MUKDEN

NEW YORK

8. 9.

Tops

From Hong.

kong (about)

DAHEN

POOCHOW |HAIPHONG

*SOUDAN

7,000 27th Apr.

M'les, Havre, L'don, H'lurg

HAMBURG HANKOW

R'dom, A werp & Bull

NAIJERA

1*BURDWAN

6,000 17,000 10,000 6,000

Brd May.

Straite, Colombe & Bombay

4th May.

Bombay, M'ies & Lidon

18th May.

Bombay, M'les & L'den

26th May.

Mles Havro, L'don, 'burg,

R'dum, A'werp & Hull

RANPURA

17,000

1st June.

CONSIGNEES NOTICE. HARN

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship

"PORTHOS"

BONGKEW ILOILO (PON

JOHORE

KOWLOON

KOBE

KUALA LUMPTMIR

BINGAPORED

BOURABAYA SUNGAI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

.

Current Accyswata opened to Tent Currency land Fino Deposita received for UNA FIAT or sliter pecluís In Loral Currenez and apptirajloo.

Horeykang, Gih April, kvas.

Bringlug Cargo from Marseilles, etc. Berline un terme which will be quoted on that their goods with the exception of Consignees are herdy · Informed Opium. Treasure and Valuables are, HONGKONG SAVINGS BANK. being landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon The Busthree of the above liană la con- Wharf and Godown Co. Ltd., Kow.duced by the Hongkong and Shanghai Bank. loon, whence delivery may be attained Corporalien, Bulee may be obtained on Immediately after landing-

FOR THE HONGKONG AND SHANCHAI DANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chier Manager. Hongkong. 25th February. 156.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

All claims must be soul in to ne ou or before the 30th April, 1935, or they will not be recngnized-

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Menors: toddard and Douglas in the presence of the Consignees 30.00 a.m. on Friday, the 2th April, 1935. Con-

Here's one made by Morris Elio at the Plymouth Club of New York City. The hand was played In a duplicate tournament and Elis did receive a fortunato open- in when West led the deuce of must have, a Revenue Officer clubs. But he lost no

In attersiance when any damaged Lime In

datinhle pads are examined by the taking advantage of this opening Cumps Surveyors. No Elnims will and proceeded to niake his con- he admitted after

fract with the aid of 3 triple left the Godowns, squeeze.

The Play

On West's deuce of clubs, East played the king and South

won.

nation.

►

ESTABLISHED 1911, Blend Mens Hangkang.

Authored Capital pop Captai the greels have Tu Resources

No Fire Insurance will be effected bg us in nny case whatever,

It. OHL.

Agent. Hongkong, 20th April, 1935.

the trick with the ace. The jack!! of hearts wan led and overtaken į in dummy with the queen,

The declarer could see that he had to take a gamble, so he decid- ed to do it right away. ile led a small spade and finessed the queen. whleh held the trick.

The ace of diamonds was 'canh- ed next; "then the nee of spaden, and now the king of hearts was overtaken in duminy with the ace, Dummy then proceeded to run off five straight heart tricks.

Today's Contract Problem East arrived ni mix no trump contract. North had

A

bid clubs, no South opened the ning of ciulin. How can tha contract-bo-nndez-

AQ 10 9 3

KJ 10

⚫ Yold

Wed., 13th June.

♣KQJG 32

AK

N

Thurs., 9th May.

Q8543

E

• KI JO D

Tues., 4th June.

VAG

A076

5

да

Dealer

AIR

Wed.. 15th May.

38 7 6 5 2

972

• Voll

Mou., 29th April.

9354

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Tottori Maru

Tenshima Mara

*Penang Mari

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Suwa Maru

Fushimi Maru

Tues., 7th May. Wed., 15th May.

..Sat., 27th April.

.Sat, 11th May.

Tél. 30291.

Assuta Maru (Nagasaki,direct) Fri., 17th May. *Cargo only.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon, To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djibouti

(Adon), Suez, Port-Said.

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos Ti

Andre Lebon

21st May.

,4th June .18th June 2nd July

Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis

18th May

Porthos

Aramis

Felix Roussel

.7th May

4th May.

.1st jane

14th June.

Andre Lebon.

29th June

.16th July

30th July

Felix Roussel 'Porthos

,12th July

28th July

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Solution in next issue.

CANTON AGENTS

for

irlze

Hongkong cicgraph.

WM. FARMER & CO.

Victoria Hotel Building. Shamcen, Canton,

Tel, 13501.

BRANCHES --

*JEYPORE RANCHI

Calla Cash Bianca. "Cargo only.

Bumbay, 'les & L'bon Calla Port Sudan.

Frequent connections from Port Said for Passengers sod- Cargo to Constantinople, Plecaus, Smyrna and other Lavand Port by Steamers of the Khodivin! Mail B.B. Co.

*SIRDJASA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR? BAILINGS.

8,000 27th Apr. 10 a.. 7,000

19th May.

B'pore, Penang & Calcutta

B'pore. Penang & Calcutta

Be.e, Penung & Calcutta

THAWA 110,000] - 24th May.

*Culis Rangoon.

B. I. Apcar Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class prasongora.

NELLORE TANDA NANKIN

$11,0002000 11.050.000 20170,472

Ceston, Talian, Shanghai, Flankowy, Jangkok and jan Francinema,

London Rankers: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange und Berking buitena |of every description, tramacioų.

Current Acreunits opened! and Vised De- imita crveived for one your us whorter periods nt rate which will be quotest in appllestiou. Seto Degit Bones (various vism) for hire.

·LOOK POONG SHAN,

Chef Blanker.

Bengkong, 2nd June, 1914.

THE YOKOHAMA SPECIE- BANK, LIMITED.

Capital fully, patikup) ... Y. 100,000,000 Reserve Fund ... Y. 126,800,000 HEAD OFFICE:-YOKODAMA. Franches and Agencies t

Alexandria

Batavia

Berlin

Bombay

Calcutia. Canina

Mairen (Dalny) Mosi

and a spade. The declarar dis-Fenstien carded three clubs and a spade, Aitke West kept his queen of clubs and Hamberg the jack and one diamond.

Bankow Harbis Funolulu

Now the fast heart was led and East was squeezed. He had to hold the king of spades, otherwise declarer's wine would be good. So he discarded. the suven of diamonds. South therefore dis- carded the nine of spades.

At this point West found him- self squeezed. He could not re- lease the queen of clubs, or dum- nys ten would be good, so he had to drop the nine of diamonds. Of course, now all the declarer bad. to do was to lead a damund

On the first four heart tricks and win the last two trick with East played two clubs, a diamond, ithe king and ten in his own hand.

Bemarang.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

3rd May.

7,000

1st June.

7,000 |

5th July.

Manis, Rabauf.

Brisbane, Sydney Melbourne & Hoburt

Regular. Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

lfong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engli Lionty in worth 28 more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E

A. Cuisine and Servico are

&

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co's Steamers to the United Kingdom vla Naw Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service' of Steamers to London via Buek. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptox and Landon via Panama Canal,

RANDUHA

THAWA

TANDA

*SOSTALJ RAJPUTANA

Rio d

-

Karuchi

Janeiro

Kole

SAO Franciare

London

Beas

Los Angeles MAGIN

SANTHIA

Shangbal

Nagasaki Naguy New York

Singapore Sourabaya Sydney Tentein

*Cargo unly.

Draka

Paris

Pelping

Thingtas Tokyo Yingkow

IZAREVOD

Interest allowed va Current Accounts,

Depaita received. Tug Axed period at rates

obtained on application.

G. KIBINAMI,

Hongkong. 20th March, 1995.

Manager,

NASAL CATARRH

Just a fow

drops up each nostril CLEARS HEAD QUICKLY

VICKS VATRO NOL

thrant

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES, BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros.,, Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND

OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address.Taikoodock" Hongkong.. Telephone No. 30211.

Gie des MESSAGERIES MARITIMES.

Call Flaz: "Numeral One" over "Ponnant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

17,000 | 2nd May, 8'hai, Kobe & Yoko 10,000 2nd May. Amoy, S'hai, Maji,. Kohu

Opaka

7,000 6th May: 7,000 14th May. 17,000 16th May. 8,000th May.

S'hal, Moji, Kobe, Osaka& Yoko S'hai, Kelio & Yoko

S'hal, Kobe & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kole

& Venka

-All-datos-are-approximate and subject to alteration without notles

Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc,, apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO.

Agents.

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK

Vis SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR”

on

18th MAY,

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamors: CHANGTE TAIPING (Oil Burner) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIQU OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ♣ STEWARDESS CARRIED." -

Enjoy Your Love In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya. FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australia) from 8125.189 Australian Newspapers on, Ala).. Due 'Kong Leaves R’Kong Leaves,Manlia Due Bydney

9 May

17 May 20 May

6 Juze 7 June 18 June

7 July .7 Aug.

STEAMER

TAIPING CHANOTE TAIPING CHANGTE

121 June.

9 July

19 July

22 July

9 Aug

20 Aug.

23 Aug.

8 Sept

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply talking,

Butterfleld & Swice, Agents-Hong Kong-Chin

Telephone, 60881; -