1935-04-25 — Page 11

អធ HONGKONG' TELEGRAPH.

THURSDAY, APRIL 25, 1935.

11.

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast

via Shanghai and Japan Ports

S.S. "EMPRESS OF RUSSIA”

12.00 Noon

Friday, May 3rd

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL Summer faRES TO JAPAN & RETURN,

On sale june 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225.00

Hongkong to Nagasaki & Ret, HK$225.00 Hongkong to Kobo & Rot.

Hongkong to Yokohama & Ret. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

**Always carry Canadian Pocic Express Company's Traretter? Chagian... Cood the World Overs

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via. Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Asuma Maru

Wed., 8th May at 10 am.

..Fri., 24th May.

Talyo Maru

Seattle & Vancouver.

Hikawa Maru (starta from Kobe) Mon., 20th May. Hiye Maru (starta from Kobe) Mon., 3rd June. Landon, Marnoifles, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

..Sat., 27th April Fri., 10th May. Sat., 25th May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

.Sat., 27th April. .Sat., 25th May

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

--*Mayebashi-Mara (calls-Karachi) -Sun. 28th-April.

*Lishon Maru (calls Karachi) Mon, 6th May.

Ginyo Maru

South Amorica (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama,

*Naruto Maru

CONTRACT: BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Nayal Chater 1883, HEAD OFFICE:~LONDON, |Paid-up Capital ........................................ £8,000,000.

11,000,000 1,000,000

I have always felt that grand] Esserve Liability of Proprisises alam bonuses at rubber bridge Rare Food Majorcan were entirely too high. When the rubber rules came out two years ALON STAR, ILOILO

ACENCIES AND BRANCHES. BAIGON ayo, with the 2,250 bonus, the

AMRISTBAN IPOR American Bridge League, which DANGKOR

rules makes the

for duplicate BATAVIA bridge, rofused to accepit the "OMBAY Agure, and its Judgment la HOON CALCUTTA to be shown correct, as it da my caWNPORE understanding that the grand slam]CEDU vulnerable bonus in rubber bridge coLOMBO

* 3 2

JDAG QJ3 2

478

WAQ 1095-2

10

Dosler

CANTON

DELHI HAIPHONG

RANDURO

BANKOW

HARIN

HONGKONG

AKJ 10 6

E

Q743

MAQD4

KJ

AKIC

ADES

Duplicate-- None vul..

[Smith

West North

Fant

||EN. T.

Pann

*❤

Глен

ANT. J'ann

GV

Fan

N. T. Paas

Poas

Para

21

Operiing lead-

GEMARANG

KARACHI KLANG. HOLE KUALA

BEREMBAN

SHANGHAI

SINGAPORE

LUMPUR

KUCHING

MADRAS

MANILA

BITIAWAN

DOURABAYA

TAIPING

TIENTSIN TONIKAH (Bhuket)

XEDAN

NEW YORK THINGTAO

УОКОНАМА ZAMBOANGA

PEIPINO

('akin)

PENANG

RANGOON

BANKING CORPORATION.

Antborsord Capital

110,004,045 loaned and Tully Paid-Up..... 10.009,599

Reserve Punda |--

Bring

# 4,300,000

Diter ....................... $10,000,000 Rear Llability of Proprietors $29,000,000

DEAD OFFICK-BONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

B. I. Dodwell Esa.

Chairman.

C. C. Knight fan..

W, 1 Dali Ea

Depuis Chatrasa.

K. B. Morrison, Esq., IL. II. Compton. Kao, Hon. Mr. J. J. Palemon M. T. Jolinaon, Ed., T. L'eros, Me..

22 Mobile, you

V. M. ORAYBURN; EM. Chief Managす。

LONDON

LYONS

BRANCHES — "

JAMOY

BANGKOK BATAVIA NUMBAY

Foreign Exchange and General and flank CALCUTTA Eng buatnes trabańcted.

CANTON

Current Arecunta opened, and Pized DUITEPGO { posita received for one year et shorter perioda COLUMBO

41 eaten which will be quoted on application. | DAIREN

A. BRBARLEY,

CONSIGNEES'

POOCHOW

HAIPHONG HAMBURO BANKOW

NOTICE. HARDIN

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

The Steamship,

HONGKEW ILOILO LSUJ

JUHORE

KOWLOON

KOBE

KUALA LUM

PEIFING

TENANO

HANUUUN

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Compania Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Biralts, Java and Burma, Caylon, India. Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Australasia, including Now Zealand and Queensland Porta, Red Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, }

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stoamars,

(Under Contract with H.A. Government.)

MALACCA

MANILA

MUAR JOHORE)

MULDEN

NEW YORK

B. 8.

***SOUDAN

*JEYFORE RANCHI NALDENA

Ton

From Hoag. kong (about)

7,000

5,000 17,003

1*BORNWAN

BAIGON

BAN PRANCISCO BILANGIA!

BINDAPURLE

SOURABAYA

BUNGES PATANI TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accouala opened in Loesi Currency and Fixed Deposits received for one For aborter periods in Local Currency and Bering on terms which will be quoted on appilattu.

Hongkong, 6th Aprli, 1998,

SAVINGS BANK.

"PORTBOS" is to be redneed to 1.500.

Bringing Carge from Marseilles, etc. in. a majority of cases there is that their goods with the exception el Consignees are hereby informed no play to a grand alant. 1 1 Opium, Treasure and Valuables are HONGKONG simply a question of good bidding. being Innded norl stored into the i Therefore, 1 do not think that Godowns of the 1tongkong Kowloon The Busters of the above lank le zun large bonuses should be given Wharf and Godown Co. Ltd., Kow-duced by the Hongkong and pas lank unless it takes'a combination of leon, whence delivery may be obtained at uleway be obtained on

Tmpletion,

FOR THE HONGKONG AND SHANGRAI good bidding and playing. True Immediately after landing.

BANKING EURPURAT ON, enough, certain grand stams re-

V. M. GRAYBURN, [quire skilful play.

Chlet Manager. Bingkong. 26th February, 1986.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

All claims must be sent in to me on For before the 20th April, 1985, ne they Here's one made by Morris Ella will not be recognized.

Damaged Packages will be examined

ESTABLISHED 1912. Best Omer Kangkong.

Paid-up Capital

at the Plymouth Club of New by the Company's Surveyor-Mesura:-- York City. The band was played toddard and Dougins in the presence In a duplicate tournament and of the Consignees at 10.00 a.m, un 11. Con Els did receive a fortunate open- Friday, the 26th April, Ing when West led the deuce of signees must have a Revenue Officer In attendance when any damaged clubs. But he løst no time in

datinhle gonds are examined by the Autherland Capital taking advantage of this opening Company's Surveyers. No Claims will and proceeded to, muke his con-be admitted after, the goals have Tutsi da tract with the aid of IL triplo left the Godowns.

No Fire Inzuraner will be effected by is in any cure, whentever,

R. OHL

Agent. Hongkong, 20th April, 1935,

Squeeze,

The Play

On West's dence of clubs, East played the king and South Woll the trick with the ace. The jack | of hearts was lod, and overtaken in dummy with the queen,

Tho declarer could see that hel had to take n gamble, so he decid- ed to do it right away. He led a! small spade and finessed the queen, which, held the trick.

The ace of diamonds was cash-| ed next, then the ace of spades, and now the king of bearts was overtaken in dummy with the ace. Dummy then proceeded to run off five straight heart stricks,

Today's Contract Problem

East arrived at a six no trump

North and contract.

bid clube, no Bouth opened the nine-of-clubs: How-can-tho contract be made?

4Q1003

.

..Sat., 11th May,

KJ 10

• Vold

Wed., 12th June.

KQJ5 3 2

AK

N

Thurs., 9th May.

Q8543

W

E

VAG

*Nagara Maru

KJ 100

..Tues., 4th June.

8 1

5.

Liverpool via Port Said,

♦ AQ 7 « 512

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

7

Dealer

A to

Genoa & Valencia.

187GG2

Wed., 15th May.

072

• Vold

..Mon., 29th April.

9854

.Tues., 7th May,

Wed., 15th May.

*Toyooka Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tottori Maru

*Taushima Maru

*Penang Mara

Shanghai, Koba & Yokohama.

Suwa Maru

Fushimi Maru

Sat., 27th April, Sat. 11th May.. Alsula Mara (Nagasaki direct) Frl., 17th May. "Cargo only..

Tol. 30291.

MARITIMES

MOM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Salgon, To SHANGHAI—KOBE,

Singapore, Colombo, Djibourr!

(Adon), Suox, Port-Said.

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos

Aramis

Andre Lebon

Porthos

Felix Roussel

4th June 18th June

7th May

.21st May.

. 2nd July

Chenonceaux D'Artagnan Athos I Aramis Andre Lebon

4th May. 18th May

1st June 14th june

16th July

30th July

Felix Roussel Porthos

.29th June ..12th July

28th July

'We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

t.Port-Sald or Diboutri.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

CANTON AGENTS

for

តាំង

Thonghony Telegraph.

WM, FARMER & CO.

Victoria Hotel Building. Shameen, Canton,

Tel. 18501.

BRANCHE

DESTINATION

.

27th Apr. Mles, Havre, L'Bon, H'burg,

B'dam, A werp & Hull 3rd May. Straits, Colombo & Bombay 4th May. Bombay, M'ies & Lidon 10,000 18th May. Bumbay, M'les & L'don

0,000 26th May. Men Havre, L'don, 'burg,

R'dam, A'werp & Hull RANPURA

1st June. Bumbay, M'les & L'bon Calla Casa Bioacs. Corga only. Calla Port Sudan..

17,000

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Forts by Steamers of the Khediviai Mall 9.9. Co.

*SHODHANA TAKADA

THAWA

"Calls Rangoon,

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000| 27th Apr. 10 m. | S'pore, l'ennng & Calcutta 7,000

10,000

10th May:

24th May.

S'pore, Penang & Calcutta Spo, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have oxcellent accommodation fem 1st and 2nd class passengers.

NELLORE

TANDA NANKIN

111,000,000 6,612,000 83.170,492

Canton, Tolahan, Shanghai, Haskow, Bangkok and Ban Franelero. Londen tankern: Joyds Bank, Ltd. Forelyn Exchange and Banking business End, every Jescription tranancieù.

Current Acenunta opened and fited De posits prceived for one yent or shorter periods tre which will be quoted on ▪rbilentium. Bata De Boxes (various sizes fur bire.

LOOK POONG SILAN,

Chief Manager. Bungkuse, 2nd June, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

Capital Gully paid-up)

Y. 109,000,000 Rowerse Food ................ Y. 125,800,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Agencies t

Alexandria

Jainking

BAIRYK

Karacht

Berlin

Kobe

Bombay

London

Calculia

Canton

Daire (Day) Moji

Nayak) Nazura

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),'

7,000)

Brd Mny.

7,000

1st June.

7,000

rth July

[Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobnit

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit sil. Your English Money a worth 25% maṛe.). No additional charge for Deck Cabins, Sun. Deck Swimmine Pool-Orchestra Carrled-Laundry Surgeon-Stewardess. E. A. Cuislite and Service AN

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 9.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, sto.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Bervice of Steamers to London via Sizes. Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

*BOMALI

RANTURA

TILAWA

Rio de

TANDA

Janeiro

Eno Francisve Bentle

RAJPUTANA

ΠΑΝΤΠΙΑ

Ebanghel Singapore

*Cargo valy.

Bourabaya

Sydney

Tientalo

Thinkta

Tokyo Yiczkow

Los Angeles. Eemarang Menila

and a spade. The declarer dis-Pete carded three clubs and a spade, udny West kept his queen of clubs and Hamburg New York the jack and one diamond.

Hakow

Harbia

Now the last heart was led and Fast was squeezed. He had hold the king of spades, otherwise

Hoaululu

to

Hongkons

| declarer's ring would be good.

So he discarded the

of seron diamonds. Youth therefore dis- (enrded the nine of spades.

At this polgt West found him- self squeezed. He could not re-l lease the queen of clubs, or dum- mys ten would be good, so he had to drop the nine of diamonds. Of course, now all the declarer had to do was to load a diamond On the first four heart tricks and win the last two tricks with East played two clubs, a diamond, the king and ten in his own hand.

Solution in next bouc. 21

Onk

Varle

Peiping

Rangoon

Interest uliowed pa› Carinat Azevonta, Depoelte received for fred period at ratm to be obtained an application.

G. KIBITINAMI,

Hongkong, 11th March, 1985.

Manager.

NASAL CATARRH

VICKS

. Just a few drops up each VATRO HOL

nostrif

CLEARS HEAD QUICKLY

for nase k

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM. ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur..

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

"Tel. "Address" "Taikondock"! Hongkong.

Tolophone No. 30211⠀⠀

Call Flag: "Numerál One” over “Pennant Ans.”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG,CHINA & JAPAN

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 2nd May, 'hoi, Kobe & Yoko 10,000 2nd May. Amoy, 8'hai, Moji, Kobie

& Denko B'bai, Moji, Kobe, Orakofd Yoko S'hni, Kobe & Yoko } B'bai, Kobe & Yoko Amoy, 8'bal, Moji, Kebe

& Ogaka

7,000 5th May. 7,000 14th May. 17,000 10th May. 8,000 18th May.

All dates are approximate and subject to alteration without notieɛ Farcels Measuring not more than 5 cft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

On

18th MAY.

EXCELLENT. ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlls, Thursday Is., Townsvilis Brisbane, Sydney and Melbourne. Writish Stormors:

CHANGTE-TAIPING (Oil Burners. FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMÈRS IN THE SERVIO" OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ♣

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney-19-Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEŸ, £76 RETURN

H

LONDON (via Australla) from #128169 Australian Nowapapors on file).·* Dus H'Kong Leaves H'Kong Leaves, Manila Due Bydany

17 May 120 May 21 June

22 July 28 Aug

ETHAMER

9 May

7 June

18 June

0 July

1. Aug.

19. July 20 Aug

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

5 June

'7 July

Aug 8 Bent

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Ballinga subject to alteration without notios. For Freight or Passage, apply today

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong--China

Telephons B0531,