1935-04-18 — Page 23

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai and Japan Ports

S.S. "EMPRESS OF RUSSIA" 12.00 Noon

Friday, May 3rd

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale june 1 to Sept. 30 return limit

3 months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225.00

Hongkong to Nagasaki & Ret. HK$225.00 Hongkong to Kobe & Ret.

Hongkong to Yokohama & Ret. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

"Always entry Canadian Partic Express Company's Trastilera® Chequer... Coad the World }vdy**

NY.K.

THE

·HONGKONG. TELEGRAPH. THURSDAY,

APRIL 18, 1935.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

This is the third of a series of articles ON the Tape! Formula for recognining, and executing a squeeze play, de ez- pounded in E. Hall Downes new book entitled “Squeezes, Coups and End Plays."

*

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA: | BANKING CORPORATION.

Incorporated by Rayal Chafer 1831, DEAD OFFICE)~~~LONDON, Paid-up Capital

£3,000,000 | Reservo Liability of Proprietors.. 1,000,000

Reserve and ................

2,000,000

AGENCIES AND BRANCHES, « ALON STAB ' ILOILO AMRISTBAR Iron BANGKOK

In yesterday's article I discussed DATAVIA the arat element in every aquacze BOMBAY -the necessary threat cards that CALCUTTA must always be prosent ns the CANTON foundation for this play. To-day CEBU Jet us consider the accond element coLounO In every squeeze the assumption | DELJU that must be made.

HAITRONG

KARACHI

KLANG

KODE KUALA

LUMPUR

CAWNFORE AUCHINO

MADRAB

(Peklox) PENANG

BAIGON

BEMARANO

BERENDAN

SHANGHAI

BINGAPORE

SITIAWAN SOURABAYA

TAIPING

TIENT IN

TONIIKAN

(Phuket)

Authorised Capital ......

$40,000,000 Lecued and Fultz TaldUp. 10,000,000

Reserve Fundes—-

Starlig Bilver

£6,500,000 $10,000,000 merva LiahUity of Proprietors 630,000,000

SINAD OFFICE:—HONGEONE,

BOARD OF DIRECTORS.

8. 11. Dodwall End

Chairman.

Knight F

Deputy Chairman.

W, 1h Ball Easy. K. B. Morron. Est.

I. Compton, Pa. Hon. Mr. J. J. Paterson A. T. Johnson, E. T. & Pearce, Kea..

G. Klein, Esq.

V.. ORAYBURN, E. Chat Manager.

MANILA

MEDAN

TEIPING

NEW YORK TSINGTAO

YOKOHAMA ZAXUDANDA

BRANCHES

AMOY DANOKOK UATAVIA BOMBAY

Forela Exchange and General and Bank-CALCUTTA

CANTON

South in playing the contract at HAMBURG

ILANKOW six diamonds and West opens the

HARDIN heart king. East wine with the HONGKONG RANGOON heart nce and leads the club eight

to the secund trick. West puts

up the club jack and North wins within buals tracted. the club nee. South must take the pot received for one year or aborter periods COLONIO

Current Accounts opened and Fixad De- ĮGUEYOO remaining tricks to fulfill hia con-|st rate which will be quoted on application. DAIREN tract.

A. DREANLEY,

AAKQG

843 A109GA

N

W

E

$

42

✔ 10 6

97

• AKQJ065

13

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1911. Head Galeri Hongkong.

Authorlied Capital

ald.up Capital

Total 3 TERN

POOCHOW

HAIPHONG

HAMBUNG

HANKOW

HARBIN

ILOILO

tron

JORORE

HONGKEW

KOWLOON

$11.004,600 KORE

8.665,000 KUALA LUMPUR 32.170.493

BRANCHED:~

Canton, Tolahan, Shangbal, Rankow, Dangkok and Ban Pruneixen, Lendan Banker: Lloyds Bank, Lid. Foreign Exchange and Hanking businese of every Secription transacled.

'Current Accounts opened and Fixed De Powita received for one your or shorter perioda st_elen which will be quoted on application, Safe Deposit Deze fvarious vlaes) for hir

LOOK POONG BBAN,

Chief Manager. Hongkour. 2nd June, 1994.

21 YEARS AGO

LONDON LYONB MALACOA

MURDEN

NEW YORK

PEIPINO PENANG RANGOUN

BAIGON

SAN FRANCISOD

SHANGILAI

P. & O, BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companion Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Ella of Lading for Strašku, Jars and|| Burma, Ceylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, E. and 8. Atrica, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Rad Bem, Egypt, Constantinople, Greece, Levantina Ports, Europe, star.

Penfarular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with M. Government.).

MANILA

MUAR (JOHORE)

0. 6.

Tots

Frew Hoog-1

DESTINATION

kong (about)

*MIRZAPORE Conro [1*SOUDAN

7,000 15,000

7,000 27 Apr.

10th Apr.

2011 Apr.

Straita, Colombo & Bombay Marseilles & London

M'Ice, Havre, L'den, H'burg)

R'dam, A ́werp & Hull

17,003 10,000 0,000

4th May.

Bombay, Miles & L'don

18th May.

Bombny, M'len & L'don

25th May.

BINGAPORE

SOURABAYA

SUNGHI PATANI

TIENTBIN

TOKYO

TEINOTAC

YOKOHAMA

Current Accotale opened in Loen! Curranty |and Fixed Deposits, receired for ans yosṛ shorter periods in neat Correner and Uteriing on termu, which will be quoted en application.

Hongkong, 0th April, 1035,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Businear of the above tank cun ducted by the Hongkong and Bhanghai Bank Ina Carporation. Holm may be obtained un Capelleation

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COMPONATION.

V. K. GRAYBURN,

Chief. Hanger pagkong, 26th 'February, 1925.

He sees but one club laser, the club queen, which cannot be elimin- ated by ruffling, discarding or

neesing unless the spade Ruiti should break, three-three fat a Since adverse division). normal South may always try for 4 favourable spade bruk, he first considers the possibility of project- ing a squeeze play against West,| beenuse if the spade suit is tried!

The following extracts are from Reserve Fund Y. 123.800,090 out and it does not break three-the Hongkong Telegraph for the three, the contract will be defeat-week ended April 18, 1914.

Extracts From the "Telegraph" Files

THE YOKOHAMA SPECID BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ...... Y. 100,000,000

RANCH!

NALDEHA

*BURDWAN

+Calla Cass Binnen. *Cargo only.

M'Ice Havre, L'don, Il'burg,

'dam, A'were & Hull Calls Port Sudan.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Porta by Steamers of the Rhodivial Mall 8.8. Co..

*SINDHANA

TAKADA

TILAWA

• BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

27th Apr. 10th May,

"Calls Rangoon.

8,000 7,000

10,000

24th May.

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Poning & Calcutta

B. 1. Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELJ.CRE

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

Brd May.

7,000

1st June.

7,000

5th July.

Manila, Rabaut,

Brisbane, Sydory Melbourne & Hobart

Ceneral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Ban Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 8th May at 10 a.m.

Fri., 24th May.

Asama Maru

Taiyo Maru

Eeattle & Vancouver.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Man, 20th May, Hise Mara starts from Kobe) Mon., 3rd June. Landon, Marseilles, Antwerp & Rafterdam

Kashima Maru.......

Yasukuni Maru

Hakone Maru

.Sat., 27th April

.Fri., 10th May, Sat., 25th May.

.Sat., 27th April. .Sat., 25th May

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Moru

Kitano Maru

Bambay via Singapore, Penang, & Colombo-

*Mayobashi Mara (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May,

Ginyo Maru

..Sat., 11th May.

South America (West Coast) via Japan. Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Naruto Maru

"Nugara Maru

Wed., 19th June.

.Thurs., 9th May.

Tues., 4th June,

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

"Toyooka Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tottori Maru

*Taushima Maru

*Penang Maru

Shanghal, Kobo & Yokohama.

Suwa Maru

Fushimi Maru

„Wed., J5th May.

Mon., 29th April.

.Tues., 7th May.

Wed, 15th May.

.Sat., 27th April.

Sat.. 11th May.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri, 17th May, "Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon To SHANGHAI-KOBE,

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suex, Port-Said.

Felix Roussel

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos i

Aramis

Andre Leban

.21st May,

.23rd Apr.

Porthos

7th May

.21st Apr. Chenonceaux 4th May.

D'Artagnan

18th May

Athos II

Aramis

1st June 14th June.

. 2nd July

Andre Lebon....29th June

16th July

4th June 18th Juna

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar bý transhipment on our mail steamers

it Port-Sald or Djibouti..

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651.

ed.

·HEAD OFFICE:~YOKOHAMA, Benches and Agencies at Alexandria Blinkion

illo de

Declarer knows that the club The rate of dollar on queen in the South hand is a one was 1s 11.6/100. card thrent against West's Klug and since declarer also knows

diman Batavia.

Berlin

Karachi Kobe

Janeiro

Club

Bomber

London

San Fratele Battl

Calcutta

Los Angeles

Semarang

that there must be two threats ireen Island Cement Co., Ltd., Dairea (Dainy) Moji every squeeze play (explained in showed that including a yesterday's article) be assumes that, if West holda four spades, he $5,800 brought forward from the will be forced to guard the spac$102,240, which the Directors re-arblo

previous year, the net profit was six in dummy, and thus declarer has established two threat tricks, commended be carried forward.

The annual report of the Caton

Manila

Shanghai

Singapore

frugilen

Narunki

Boarabaya

(Mukde

Naroya

Hamburg

·JEμkow

New York Osika

Pari

Honolulu

Pelping

Bydney Tieulalo Things Tokra Yingkow

Rangoon

*

Hongkong

Interest allowed on Current Accounta. Deposita received for dried period. at rates to be obtained on application.

O. KISHINAMI.

Hongkong. 11th March, 1988.

This assumption on the part of The new "Star" Ferry pier at. the declarer is an essential element Kowloon was brought into use for In every squeeze. If the assumpthe first time, tion does not prove true, then the contract will be defeated in any

At the annual meeting of the event. In this example, if East Hongkong Tennis League, Dr, C should hold the four spades, there Forsyth was elected President, Boulay is no possible way of fulfilling the and Mr. A. O. Brawn Vice-Presid Yokohama..

Montevideo.. ent, with Mr. W. H. Vivcash us. Declarer must then assume that ah. Secretary and Treasurer.

Belgrade Montreal ane opponent-AND ONE ONLY --will be forced to guard the two

Silver (Spot). .30.15/10 The death occurred in England Silver (forward).81.1/16 threat suits. Therefore, the other General Sir Digby Barker, War Tona....... 106f1/15 opponent cannot hold the winner father of Lady May and a former over either threat.

0.0.0, of the China Command.

contract.

The important thing to remem--- ber, with regard to polit two in the Tapel formula—the assumption

EXCHANGE

Is that declarer loses nothing by making the assumption (no matter Paris. how far-fetched it might be) be- Geneva, cause, unless the assumption Berlin. proves to be correct, the contract Athens. certainly will

defeated. Milan Nothing therefore has been lost by New York.

Shanghai. making the necessary assumption Amsterdam. for the squeeze płny,

Vienna.

Madrid..

In to-morrow's article I should | Prague.. discuss point three in the Tapel Bucharest formula-projecting the play to Lisbon. the squeeze position-the next

Hongko Imperiant element In every squeeze. Brussels...

.1/04

1/2

401

.33

4.864

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Bydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your. Englis Money is worth 20% more.) No additional charge for Book Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry --Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service arr Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bavice of Steamers to London via Bues. Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panama Cain).

NALDERA *BURDWAN

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

10,000 18th Apr.¡ S'hai, Kobe & Yoko 6,000 19th Apr. 8'hai, Kobe & Yoko 17,000 2nd May, B'ini, Kobe & Yoku 10,000 | 2nd May. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Canka

7,000 th May.

7,000 14th May. 17,000 16th May,

S'hai, Moji, Kobe, Osnks'd Yoko

S'hai, Kobo & Yoko

S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without noties, Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Once up to noon on the day previous to mailing

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Rond, Central. Agents

Maniger

IANPURA

1/01%

1/2

TILAWA

4014

213

TANDA

4.864

*SOMALI

30% 30%

RAJPUTANA

107%

Cargo uely..

British Wireless.

*

RATES

4 STARS

from

Apr. 16. .73.19732

Apri 17. 1.87/64

15,000

12.05

12.05

.509

58.7/16

ដ 58.7/16

1/711/16 1.7.11/18

4.865

1.85

.7.194

7.195

28

3101%

-#Eth

482041

of LOVE

110

2/2%%%

.26.66

110

28.60

To-morrow at the STAR

15.00

Liberty!

Grace Moare

ONE NIGHT

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine. Working Parts,

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING very large, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE. WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND ́

PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Talkoodock" Hongkong.. Telephone No. 30211

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

HONGKONG, CHINA & JAPAN ·

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V “TAI PING”

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWEII & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Maniin, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Stċemors:

CHANGTE-TAIPING (O Burner) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BERVIQ” OPEN AIR SWIMMING POOL"

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON # STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New: Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Daya,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN

LONDON (via Australia) from £118.19 Australian Newspapers on file),

STEAMER

TAIPING

#

CHANGTE

TAIPING CHANGTE

9 July

9 Aug

Das H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dne Byčnej

9 May

17 May 20 May 7. June 18 June

19 July 20 Aug

6-June

21. June

7 July

22 July -23 Aug.

Aug.

8 Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-China-Shang

Telephone 80881,