1935-04-16 — Page 11

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, japan, and Honolulu

S.S. "EMPRESS OF CANADA” 12.00 Noon

Friday, April 19th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months.from date of sailing--but not later than October 31st.

HK$225.00 Hongkong to Nagasaki & Ret, HK$225,00 Hongkong to Kobe & Rot. Hongkong to Yokohama & Ret. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

**Always carry Canadian Pacific Rxpress Company's Trasailare Chequer... Cood the World B

NY.K

General Prasongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Ben Francisco via Shanghai,

Tatsuta Maru

Anara Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver,

Japan Ports & Honolulu.

Wed., 17th April at 10 a.m.

Wed., 8th May at 10 a.m.

.Fri., 24th May.

Helen Maru (starts from Kolo) Mon., 29th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May." London, Marseillos, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

.Sat. 27th April .....Fri., 10th May. Sydnay & Melbourne vla Manila & Ports ---

Kamo Maru

.Sat, 27th April. Kitano Maru

.Sat., 25th May Bombay via Singapore. Penang. & Colombo.

*Mayobashi Maru (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru tealls Karachi) Mon., 6th May.

Ginyo Maru

..........Sat., 11th May.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panoma.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

Naruto Maru

*Nagara Maru

Wed., 12th June.

Thurs., 9th May. Tues, 4th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

*Tottori Mara

*Tsushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Tues., 16th April. Mon., 28th April, Tues., 7th May.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Sawa Maru

Sat., 27th April.

*Cargo only.

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

{Aden), Suox, Port-Said.

Felix Rousset

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos 11

Aramis

Andro Lobon

.7th May 21st May.

23rd Apr.

Porthos

Chenonceaux D'Artagnan

Aramis

4th June

.18th June

...2nd July

... 16th July

Athos I!

.21st Apr.

.4th May.

:18th May

. 1st June

114th June.

Andre Lebon....29th June

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

t Port-Said or Dibouti.

For full Particulars, apply to:

Talephone 26651.:

...... Cio dos MESSAGERIES MARITIMES.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

This in the first of six articles

TUESDAY,

'APRIL 16, 1935.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.} BANKING CORPORATION.

Incorporated by Royal Chater 1851, HEAD OFFICE-LONDON.

wwwsarama $.000.000

in which William E. McKenneyrald-up Capital tells how to recognize and work the Reservs Lisbility of Proprietom. 1.000.000

Brearts Fund ........... [aquecze play,

3,000,000

ACRNCIES AND BRANCHEA, ALON STAR ILOILO

BAIGON

SEHARANG

BEREMBAN

SHANGHAI

BINGAPORE

The squeeze play is perhaps the AMNISTIAN IPON

BANGECE KARACHI most fascinating of the strategic

DATAVIA plays in bridge. However, it has always been a most difficult plny

to touch.

I believe now, for the first time. that a method has been discovered whereby all rudiments

of the squeeze piny can easily be taught. even to the beginner.

This method has been devised: by E. Hall Downes and, in his new book, entitled "Squeezes, Coups, and End Maye," he explains his new "Tape formula for recog- nizing and executing the squeeze play.

This is the first of a series off articles explaining Downes new Tapel formula. I know that, if) you curefully study the principles, } you will be able to execute the most Rieult squeeze playa ns easily as" an expert.

As a starter, let following hand:

AA

AJI

A Ji

N

5

Ts take the

Voul ♥AQJES 3

4AJ104

Ja

Against South's seven-heart con. tract, West opens the spade king

nonAY CALCUTTA

KLANG KODE KUALA

GANTON CAWNTONE CEDU COLUMBO PELI!!

LUMPUR

FUORING

HADRAS

MANILA

HEDAN

BITIAWAN BOURADAYA. TAIMINU TIENTSIN TORBRAN (Dhuket) NEW YORK TSINGTAO PEPING YOKOHAMA

(Iking) . ZAMBOANGA HARDIN

PENANG HONGKONG RANGOON

AIPBONO ILANDURO

ANKOW

ng bulma transected.

Forsten Kachange and General and Bank

Current Accounta opened and Fixed De

Authorlard Caplial... $3,000,000 loated and Polly Paid-Up..... 20,000,000

Reserve, Fundar

Berling door # 6,500,000 BLITET

****** $10,500,000 RONIY Liability of Proprietor $10,000,000

W.

HEAD OFFICE:--HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

H. Dowell E

Chainos.

C. C. Knight Eve,

Dovely Chairman.

Dell Eng.. K. B. Morrison, Eau..

II. Compton. Eau, lion. Mr. J. J. Paterson H. T. Johnson, Esq. T. E. J'enroe, Ea

Makib, Eia.

AKOY

HANGKOR

BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

CANTON CHEPOO

at rate care fear or shorter periods COLOMBO

fries which will be quoted on application. | DAIKEN

A. DREARLET, FOUCHOW

4 STARS from

Liberty!

Grace Moore

ONE NIGHT

of LOVE

FRIDAY at the STAR

Latus for lead the squeeze Head. At the aqueeze paint de-

clarer inust lead a suit of which the opponent to be squeezed is void, forcing him to discard one of the snards over. one of the threat sults, thereby tenusforming that threat card into the needled jextra trick.

HAIPHONG HAMBURG HANKOW

HARMIN

HONOKEW ILOILO

JONORR

KOWLOON

ΚΟΜΕ

V.-M. ORAYBURN, Z44. Chief Managet.

BRANCHERI

KUALA LUMPUR

LONDON LYONS

MALACCA

MANILA

MUKDEN

MUAN (JOHORE)

NEW YORK

PEIPING

PENANG ILANGOUN

SAIGON

BAN FRANCISCO

BILANGNA!

SINGAPORE

BOURABAYA

FUNGSI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accouria opened In Locat Currency and Fixed Deposits received for one for shorter parinda in Local Corrency and Sterling on terms which will be custed on appileation.

Jongkong, 6th April, 19án,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank ducted by the Hongkong and Shanghai Banks ing Corporation. But tony be obtained on

Beation. FOR THE HONGKONG AND SHANGILA!

1 HANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Menger. 1ngkuns, 25th February, 1988.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

capital (fully paid-up) Y. 100,000,000 Reserve Fund

Y, 126,800,000

►

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Brutebe und Agencies at Alexandria Hainking

Karachi

Untuvia

These five star Tapel points Berlia and South Immediately realizes must exist in every squeeze piny. Bombar that he holls 12 sure, winningt any one of them is missing. Cale tricks; one diamond ser stands there can be no squeeze.

Rio de

Janelso

Kebe

Han Francisco

London

Lam Angels Manita

Bemarang

in the way of Tulfiment of South's at last is a definite yardstick for Dairen (Dalny)'Mo1"

slam contract.

this advanced bridge play.

.

Nagmaal

Bentle

banga Singapore

Benrabara Rednes Tientain

Here

Canton

Fenglen

(Mukden) Hambur

Naraya

New York Deska

.Thlagtso

Tokra Yingkow

The diamond loser éanhot. be With use of the Tapel formula, Hankow eliminated through ruffing, discard- any bridge player should be able Harbin ing or nessing, but the experi- to recognize the possible.existence Banatulu enced player does not throw up his of a squeeze situation and also tongkang hands and admit defeat, lastend execute it accurately. he carefully considers the possi bility of projecting IL squeeze against the West hand for the extra trick.

Pari

Pelving

Rangoon

Interest allowed on Current Accounta Deportia-received for fixed period at rates

G. KIRDINAML

Applying the formula to to-day's to be obtained on application, hand, declarer knows that West holds the spade queen and that, as long as the spade jack remains The Downes formula for the induramy,, West must retain the i siqevezo play definitely determines "pade queen, Now declarer rea- that in every squeeze there must sons that, if West also holds the be five essential elements. They diamond king-queen, he will be jure us followaT

forced to retain these cards so----- Stand-Odest-Hongkong, long as the diamond ace-jack re-Authorised Cantia! mains in darumy.

carde

T stands for threat There must be two threat cards; Closers) as the foundation for every squeeze.

A stands for nasumption. claror must, assume that only one opponent will be able to guard threats.

.

11

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Stixits, Jayn and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 3. Africa. Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Ke Bes, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, ata

Peninsular and Oriental Fortnightly Diroot Royal Mail Steamere,

(Under Contract with H.M. Government)

From Bong

8. 8.

Tops

DESTINATION

kong (about)

"MIRZAPORE

CORFU 11*BOUDAN

RANGRI

NALDERA

7,000 16,000 7,000

17,003 10,000 6,000

19th Apr. Straits, Colomba & Bombay

20th Apr.

Marseilles & London

27th Apr.

M'les, Havre, I'don, R'burg;

H'dam, A'werp & Hull

4th May.

Bombay, Mles & L ́don

18th May.

Bombay, M'lea & L'don

26th May

Mles Havre, L'don, 37'burg,

*BURDWAN

Calla Casa Bianca.

'R'dum, A'werp & Hull

Cargo only. ¡Calls Port Sudan.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Loyant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 8.9. Co.

StanHANA

TAKADA

TILAWA

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS. 8,000 27th Apr. 7,000 10th May.

10,000

B'puro, Penang & 'Calcutta

24th May."

S'pore, Penang & Calculta 'pore, Penang & Calcutta

"Calls Fort Swottenham sud Rangoon..

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation tei 1st and 2nd class passengers.

NELLORE TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

Brd May.

7,000

1st June,

7,000

5th July.

Mando, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai ant Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engli Money is worth 20% more.) No additional charge for Desk Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía Nav Zealand, Vancouver, San Francisco, ste,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues, The New Zealand Spping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panama Canal,

ТАКАПА

NALDERA *BURDWAN NANFURA

Manager

Hongkong. 11th March, 2935.

THE BANK OF CANTON. LIMITED.

TILAWA

TANTIA

$11,000,000

8,406,000 82.170,493

*Cargo valy.

ESTABLISHED 1912.

Pald-up Capital Total Resource

-BRANCHES :—

Canton. Tolahan, Shapghal, Hinkow, Bangkok and San Francisco. Landan Bankwesi Llords leak, Lid. Foreign Exchange and linking businema

If declarer can now project the play to the 11th trick, at which point West will hold only the spade De-queen and the diamond king-queen i

and, at the 11th trick, declarer will for every description transacted. both play a suit of which West is void, Current Accounts opened and Pized De West will be forced to discard at rates which will be quoted un application, posits received for one year or shorter perioda P stands for projection De the spade jack in dummy as the

jeither the spade queen, setting up Safe Deposit Dozen (vartosa siamo for hire. clarer must be able to project the extra trick, or a diamond, setting

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager. play down to the squeeze trick up the diamond jack in dummy as

Hongkong, 2nd June, 1984.. that is, the point where the oppo-the extra trick. nent to be squeezed holds only the cards necessary to guard the

applied to the Tapel formula No matter what West discards. and the squeeze play. On the suc two threat suits..

frelarer, will have created the eceding days each of the five ele E stands for entry.

When the needed extra trick through a ments will be discussed separately, squeeze is applied, leclarer must squeeze. have retained a final entry eard

so that you may understand tho In my next article I shall dis-simplicity and accuracy of the into the opposite band.

Puss the element of threat cards Tapel formula.

Ju

THE TAIKOO BOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES.

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur,

Licensed To Manufacturo Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts. DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE welding, both ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Taikoodock" Hongkong. Telephone No. 30211

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ani,"

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents "HONGKONG," CHINA & JAPAN,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 18th Apr. | Amoy, B'hai, Moji, Kube

Ga.m. & Önko 16,000 18th Apr. 8'hai, Kobe & Yoko 6,000 10th Apr. B'hai, Kobo & Yoko 17,000 2nd May. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 3nd May. Amoy, B'ni, Moji, Kobe

& Quake -5th May, 8'hni, Moji, Kobe, Osaka A Yoko

7,000

All dates are approximate and subject to alteration without noties Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailingo For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO, P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agente.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V "TAI PING"

on

18th APRIL.

EXCELLENT. ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

•

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE-TAIPING (Off Tomery)) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED...

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO ЛYDNEY, £76 RETURN

CHANGTE

1

LONDON (via Australia) from 6128.189 Australian Newspapers on file).

Due H'Hang Leaves H'Kong Leaves Manila Das, Bydney

STEAMER

In port

16 Apr.

19 Apr.

TAIPING CHANGTE

9 May

17 May

20 May

5 May 5 June

7 Juno

18 Juno

21. Jone

7 July

| TAIPING

9 July

10 July

22 July

7 Aug

· AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Ballings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong Chin

Telephone 80881.