1935-04-15 — Page 25

THE HONGKONG - TELEGRAPH.

MONDAY, APRIL 15, 1935.

13

!..

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and

·Honolulu

S.S. "EMPRESS OF CANADA” 12.00 Noon

Friday, April 19th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN,

On sale June 1 to Sept. 30. return limit 3 months from date of sailing-but not later than October 31st,

HK$225.00

Hongkong to Nagasaki & Rot. HK$225.00 Hongkong to Kobe & Ret.

Hongkong to Yokohama & Rot. HK$255.00

Tel. 20752. Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Alunpe carry Canadian Partie Express Company's Tracullera" Cheques... Coush the fl ́orld Ora"-

NY.K

General Passongor Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatauta Moru

Anama Maru,

Talyo Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 17th April at 10 am.

Weil, 8th May at 10 am

.Fri., 24th May.

Heian Maru (starts from, Kobe) Mon., 29th April Hikawa Mara (starts from Kobe) Mon., 20th May. London, Marsollies, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

.Sat., 27th April

..Fri., 10th May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Sat., 27th April. .Sat., 25th May

Kitano Maru Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

"Mayebashi Maru (elle Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calls Karschl) Mon, 0th May,

Ginyo Maru

Sat., 11th May,

South Amories. (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokayo Maru

New York via Panama,

"Naruto Maru

*Nagara Maru

Wed., 19th June.

Thurs., 9th May. Tues., 4th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Genoa & Valencia,

Calcutta via Singapore, Pertang & Rangoon,

*Bengal Maru

Tottori Maru

*Tsushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

..Tues., 16th April. Mon., 29th April. ..Tues., 7th May.

Kitano Mara (Nagasaki direct) Fri., 19th April Suwa Maru *Cargo only.

..Sat., 27th April.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Salgodis To SHANGHAI-KOBE,

Singapore, Colombo, Djibautri ··

(Adon), Sucx,: Port-Said."

Chenonceaux

Chenonceaux D'Artagnan Athos 11 Aramis

Felix Roussel

.23rd Apr,

Porthos

Porthos

D'Artagnan.

Athos 11

..7th May 21st May, 4th June 18th June

Aramis

2nd July

Andro Lebon.

16th July

.21st Apr. 4th May, 18th May 1st Juno

14th June.

Andre Lebon

.29th June

We can Issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djibouti,

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

| CORPORATION LTD

Authorised Capital ................ Subscribed and Paid-up Reserve Fund.....

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA,

Incorporated by Rayal Chatøy 1858, READ OFFICE |--LONDON.

28,000,000 ald-up Capital A............................. £8.000,000 1,314.200 Reserve Liability of Proprietors.. 8,000,000

110,000 Reserve Fund.

117-122, Lendenhall Street, London, Eds.

WEST END DRAŃCIÍ..

14-16, Cocksyur Street, London, S.WA.

DONDAY

BITIAWAN

BANKING CORPORATION,

Authorised Ospital Issued and Fully Paid-Up

Rot Funda 10-

Storting

$19,000,000 20,000,000

£ $.600,000 ****** $10,000,000 Reserve Idablity of Proprietors $20,000,000

READ OFFICE-HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

S. I Dodwell Erdv

Chairman,

d. Kulght Phon

Deputy Chairmas.

2,000,000

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STÅN ILOILO |AMRISTEAR. IPOH

SAIGON

JEMARANO

DANGKOK

DATAVIA

KARACHI KLANG

SERENDAN

SHANGHAI

копе

AINGAPORE

KUALA

LUMPUR

KOURADAYA

KUCHING

TAMING

W, K Bad E.

MAURAS

TIENTRIN

MANILA

TONKKAN

MEDAN

(Phuket)

NEW YORK THINGTAO

PEIPINO

(Peking) PENANG

YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

BANGKOK

BRANCHES-Bombay, Caleuite, Callast, VALCUTTA Colboy Hongkong, Mudraa. Bhanghai, Sings | GANTÓN

CAWNPONE Agenclos-In all, the principal town of CEBU the world.

pora

General Exchange and Banking Business COLONDO transacted. Lowns and overleafia granted on DELHI approved Becsirity. Current and Fixed Deposit | HAIPHONG mecounts opened.

HAMBURG

SAVINGS BANK ---ACCOUNT:--Interst¦ HANKOW allowed at-rates which toy be obtained on HARDIN application.

CREDIT HONGKONG RANGOON

TRAVELLERS", LETTERS and TRAVELLERS', OĶEQUES Jarund.

PASSENGERS' LETTERS

OF

OP

CREDIT

for use only an board P. 0. and 13.1. Home Line stenmote, and at Poria of Cali. 'British Income Tax Recovered.

Executorshine and Trusteeships undertaken.

W. J. WADBINUŢUN,

Mixmag. Hongkong, 10th December, 1934,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

The American Bridge League

Foreign Exchange wild' Genera) and Blanks ing business transacted.

Current Acronis opened and Fixed De igonite recolted for one year or shorter periode At" rates which will be quoted on application.

A. BRGARLET,

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Authored Capital ... $10,000.002.00

Fald-up Capital verge

Reserva and Undivided

Fretu

6,518,000.00

2,424.009.00

HEAD OFFICE:—NONGKONG, 12, Des Voeux Rund Central,

BOARD OF DIRECTORS;- on Chen, 20

Bir Bhaukos Chow, Chairman,

11 Lan Sans, 12:

Chan Ching Ebek, Esq.

-bas moved its national head- K. Kwok, Esq. Wong Chu Bon. Yan, quarters to New York and we hrane Pun Toup, Feq. Kan Ying Po, E4. now located at the Park Central Kan Tong Pn. Fan, Chief Manager.

13. The Four, Fan, Manager. hotel. The league still will ninin- tain its Cleveland and Los Angeles

BRANCHES AND AGENCIES:-- offices. A letter from any of my Amat]

Hingapore Shantal readers, addressed to me at tha Bombing Park Central hotel, will receive Caleta prompt attention, or, bester still, Canton

Halpting if you are in New York City, stop tankow in and 1 shall always find time for Honolulu a bridge chat. Hero's a

play that I

AANTES

V06 5

575

AGS

N

A VIDU

♥ A1072 W

(23 10.9

4

S

K10 $

Dealer

AKJ 101

AK 4

Dupttar-Sone 10, Konth

North West

PA A Pasg

16

J'ann

Opentag Tead¢ 9.

bothers a lot of people.

Melbourne

Nahi

New York

Bourabaya

Onnka

J'aris

Sydney

Ielping

Talkku

Реларк

Tantalo

RATIN

Tokyo

Ko

know London

Saigen

Vancouver Franciaco Vikubkzi

Biana

Bonilla Bemarang

Earl

| Bryan of Cleveland called it to my

attention a short time ago and want you to think it over care- Tully.

Here's

the situation. Let's name a definite suit-clubs, as wo have in this hand. You have three clubs to the jack In one hand and three to the queen in the other. You need a club trick to nuke) your contract.

Now, it is fine if you can make the opponents lead that suit.' But suppose you cannot, and you have to lead it yourself. insn't it al- ways been a problem. to how you should play that combination? Weil, try it this way the next time it confronts you. Lend the jack toward the queen. We know that, if the ace and king of clubs., are in one hand, and you can guess the situation correctly, you will always make a club trick by simply leading through the hood that as the nee and kinr: but, tlint's purely a guess.

It is when the missing ace and king are divided that you should be able to make one trick, as in to-day's hand.

Suppose you lead the jack from. dummy; East should play the ace. Bat fow players will. You will

find that most players usually will play second hand low.

Every description of Basking an Ex- change businesa transmeter. Lowns granted

approved weurities.

Current Arrinte opened in Local Cur Graney and Fixed Depoolls received før ma year or aluster periods in Local and Forelen Currencles on turna which will quoted

on applestion,

Safe Depoal Hose To let

HAN TONG PO.

Chlef Manager.

JUBILEE MEDALS

AVAILABLE TO-DAY IN

HONGKONG

. .

Special medals, to commemorat.. the Twenty-fifth Anniversary or His Majesty's reign, will be on sale to the public, us from to-day April 15,

The medals, which have been struck by the Royal Mint, bear on Their Majesties and on the reverse the obverse crowned effigies of

view of Windsor Custle.

DOMUS

Medals in fine silver with a If East plays low, West will diameter of 14 inches, enclosed win the trick with the king. Now in a cardboard cnao will be on déclarer can go over to the dummy sale at the price of $1.25 each In and lead a club again,' and he is the following places-Messrs. bound to make his queen.

Lane, Crawford, Ltd., Messta.

I have tried this play out, per-Falconer & Co. (Hongkong), Ltd., sonally, and find that the por-Messrs. Seanet Freres, The Sincere centage is in your favour to lead Co., Ltd. the jack toward the queen. You

cortainly will gain nothing by They may also be obtained on leading a small card toward either written application to the Hon, tho Colonial Secretary or the Hon. the Colonial Treasurer.

honour.

CHILDREN'S COLDS

ENDED SOONER without dosing

VAPORVA

For full Particulars, apply to:,

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

PROVED BY 2 GENERATIONS

Telephone 26551,

Medals in standard, silver with a diameter of 2 Inches enclosed in n Jeather case may be obtained on application to the Hon. the Colonial Secretary or the Hon. the Colonial Treasurer.' . They will be sold at the price of $10 each..

As previously published in the Press, medals in standard gold of the same design can be obtained. at the following rates:

Large size, weighing 4 oz., at |50 guineàs (£52.10s.) each.

Small size, weighing 14 oz. nt |12 guineas (£12.128.), each.

Orders should be addressed to. VICKS the Hon, the Colonial Secretary. Hongkong, and accompanied by a draft in sterling on London in | favour of the Royal Mint, or by a

romittanco"in sterling.

K... Morrison', Elsa-

I. I. Comptos, Esq., Hion, My, J. J. Paterson M. T. Johnson, E.. T. E Pearce, Ed. Chiakin, E.,

DATAVIA ROMBAY

| GALCUTTA

CANTON UJEPOO COLOHUO DAIREN FOOCHOW |DARITONO HAMBURG HANKOW

HARIN HONUKEW [10110

JIPOR

| JONORE

KOWLOON

KOUM

V. IL GRAYBURN, Haq.“

Chief Managee.

BRANCHES (+

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONB MALACCA

MANILA

MUAR (JOKORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEPING PENANG KANGOON

BATION

SAN FRANCISCO

BILANGILAL

SINGAPORE

HOURABAYA

HUNGEI PATANI

TIENTSIN

ΤΟΚΙΟ

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accostita opened in Local Currency Fund Fixed Depolis received for one year for shorter perioda in Local Cortuner and Starling on terma which witî Em quoted pa application.

Hongkong, i April, 1938.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bariness of the above Bank' la ec ducted by the longlong and Shanghat Back. Ing Corporation. liuim may be obtained on Aplication.

FOR THE HONGKONG ANU BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN.

Chief Manager. Hongkong, 26th February, 1938.

THE YOKOHAMA SPECIE DANK, LIMITED.

Coglia) (fully paid-up..... Y. 100,000,000 Reserve Fund

....................... Y. 128,800,000 READ OFFICE YOKOBAMA. Branches and Agencies at Alexandria Halaking + Bio do Bataxin Beril

Bombay

Kurachl

Janeiro

Kaby

London

Bua Franciara Benitie

Love Angele Calcutta Canton

Manila Daliva (Dalny) Moj?

Semara

Shanghat

Slagspare

Fungtien

Surabaya

{Mukalen) Hamburg

Nagora.

Anekow

New York

Drake

Star Tientsin

Tokre

Yingkow

Barbin

Honolulu

Hongkong

Nagsanki

Paris

Pelping

Ilangoon

Tinano

interca: allowed on Current Acebuhi.

Deposita received for Axed period at rates to be obtained on application

G. KISHINAMI.

Hongkong, 11th "March, 1530,

THE BANK OF CANTON. LIMITED,

ESTABLISHED 1912. Head Office: Hongkong. Authorised Capital Paid-up Capital... Total Resources...

DRANCHES:-

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Siraits, Java ant Berma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, and B. Atries Australasia, including New Zealand and Quemaland Ports, Rei- Baa, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ste

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government,)

DESTINATION

kong (about)

10th Apral Straits, Colombo & Bombay 20th Apr. Marseillon & London. 27th Apr. Miles, Havre, L'don, If'burg)

R'dam, A'werp & Hull

6. B.

Froia Borg

Tons

*MIZAPORE

CORFU 11*BOUDAN

BANORI

NALDERA

*BURDWAN

7,000 16,000 7,000

17,000 10,000 0,000

4th May.

Bombay, "M"les & L'don

19th May.

Bombay, Miles & L'den

26th May.

Mles Havra, L'den, H'burg.

R'dam, A'werp & Bull

Calls Oana Banon. *Cargo only,

Calls Port Budan.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lorant Porta by Steamers of the Khodirial Mall S.S. Co,

SIRDHANA

TAKADA TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. 8,000; 27th Apr. 7,000

10th May. 10,000

24th May.

*Culla Port Swettenham and Rangeon.

S'poro, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcufto

B'pore, Penang & Calcutto

D. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,0001

3rd May.

7,000

1st June.

7,000

5th didy.

| Manila, Rabnui,

Bristone, Bydney Mellonin & Bobart

Regular Monthly Sailings from Longkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday (Surting, Fishling, Shooting, Climates to suit all: Your Engli Money in worth 25% more.) No additional charge for Deal Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry

Surgeon Stewardess. E.

Service Unsurpassed.

Frequent connections from Avelralla with the following:- The Union B.S. Ch's Steamers to the United Kingdom via-Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

& A. Cuisine

and

The P. & O, Royal Mall Steamers to London and

ATV

Tue P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

Малидет.

*BURDWAN TAKADA

NALDERA RANTURA TILAWA

TANDA

$11.000.000

Cargo caly.

8.056,000

81.170.49

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,000 77th Apr. S'hai, Kobe & Yoko 7,000 18 Apr. Amoy, Shai Moji, Kobe

& Osaka

10,000 18th Apr. 8'hai, Kabe & Yoko 17,000

2nd May. B'ni, Kobe &. Yoko 10,000 2nd May. Amoy, Bhat, Moji, Kobe

& Danka

7,000

5th May,

'hoi, Maji, Kobe, Omku & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notie Canton, Tolhan, Shanghai, Mankow, received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to saillem

Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be

Bangkok and San Francisco.

Londen Bankers: Lloyde, lianh. Lis

Foreign Exchange and Banking balan |ot every descripilon transacted.

Current Accounts opened and Fixed Da posits received for, anɑ your or shorter periods A rates which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes (various ston) for bir

LOOK POONG BIAN

Chic? Menageri Hazrkong, Zud June, 1934,

CANTON AGENTS

for

Thur

Hongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tel. 13501.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

Br

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jawry, LONDON, EC.Z.

WHEN AT HOME

*WHE

Thongkong Telegraph

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S

For Passage Rates, Handbooke, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO..

Agents..

F. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V “TAIPING”

on

18th APRIL,

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building..

+

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsvilis, Brisbane, Sydney and Melbourne." Writish Steamers:. CHANGTE TAIPING (Oil Burñami FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN

STEAMER

CHANGTE

TAIPING CHANGTE TAIPING

W. LONDON (via Australia) from $128.18# Australian Newspapers on file).

Dus H'Kong Leaves H'Eong Leaves Manila Due Bydawg

In' port 16 Apr.

19 Apr.

9 May

17 May

20 May

5 May *5 June

7 June

18 June

21 Juno

7 July

9 July

19 July

22 July

Aug

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallinga subject to alteration without notice."

For Freight or Passage, apply to:

Butterfleld & Swire, Agents-Hong Kong-China

Telephone 80RBI.

Page 25Page 26