1935-04-15 — Page 11

THE HONGKONG - TELEGRAPH.

MONDAY, APRIL

1935.

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA'.

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

S.S. "EMPRESS OF CANADA" 12.00. Noon

Friday, April 19th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but not. later than October 91st.

HK$225.00

Hongkong to Nagasaki & Ret. HK$225.00 Hongkong to Kobe & Rot.

Hongkong to Yokohama & Rot, HK$255,00

Tel. 20752:

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

“Always carry Canadian Pacino Eiprese Company'e Travellers" Cheques... Cood tite World Dow

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Talyo Maru

Seattle & Vancouver.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF

CORPORATION LTD

Authorised Caplial ...... Subaerivad nad Paid-up.****** Reserve Fund...

,000,000 2,394,100 180,000

HEAD OFFICE.

111-113, Londenhall Street, London, EOS.

WEST END BRANCH.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Rayal Chitar 1983. --

HEAD OFFICE:--LONDON. Paid-up Capital 1.400.000 0,003,000 tervs Liability of Peoprietore ..

xve Pand'.

ILOILO

5,900,000.

AGENCIES AND BRANCATE

BAIGON

IPOH KARACHI

BEMARANG

BEREMBAN

ALOR STAB AMRISTRAR BANGKOK DATAVIA DOMBAY BRANCHES |--Bombay, Catealth, Callent, CALCUTTA Colombo, Jongkong, Madrau, Bhanghai, Gloga- CANTON

1416, Cockaper Street, London, R.W.L.

.KLANG

ΚΟΠΕ

KUALA

LUMPUR

Agencies--in all the principal townAWNFORE KUCHING

bors

the world.

CEDU

MADRAS

MANILA

SHANGHAI

BINGAPORE

EITIAWAN.

GOURADAYA

TAIPING TIENTHIN TONIKAH MEDAN

fbuket) NEW-YORK TRINGTAO TEIPINO YOKOHAMA

(Peking)

'ZAMBOANGA IARDIN PENANO HONGKONG, RANGOON

General Zachange and Dacking COLOMBO trumpet...mna and overdratta graniad. } DELIⱭ1 approved pecurity. Current and Fixed Deposit AIPONO seconsia opened

HAMBURG SAVINGA BANK ACCOUNT :-Interwa❘ HANKOW allowed at rates which may be obtained en application.

Foreign Exchange and General and Bank. Ing business transacted.

TRAVELLERS LETTERS OF OREDIT and TRAVELLERS' CHFQUES issund.

FASSENGERS LETTERS OF CREDIT for use only on board P. 4 0. and B.L. Home Low tomers, and si Ports of Onil. Current Accounts opened and Pized De British Income Tax Recovered.

posite received for one year or shorter periods Executorships and Trusteeships undertaken.at rates which will be gooled on application.

W. J. WADDINGTON,

A. BREARLEY,

Hongkong, 19th December, 1984.

Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital

Paid-up Capital Reserve and Undivided

J'ronta

$10,000,000.00

5,54,600.00

2,484,000,00

HEAD OFFICE-HONGRONG. 12, Des Voeux Road Gentrai,

BOARD OF DIRECTORS:

Bir Shotan Chaw, Chairman. Koon Chun, aq. Li Lan Bank, Pat.

Kwok, Y.

Wong Chủ Bản, Đông, os Fun Tong, Eag. Kan Ying 1'o, Fe

Chan Chine Bhek, Big,

Kan Tong 's, Eas.. Chiat Manager. Ll The Fung, Kan., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES 1-

The American Bridge League & has moved its national head- quarters to New York and we ara how located at the Park Central hotel. The league atil) will main-i tain its Cleveland and Los Angeles' oflces. A letter from any of my Amor readers, addressed to me at the Park Central hotel, will receive Calestia prompt attention, or, better still, Caton if you are in New York City, stop ak in and I shall always find time for Honolulu a bridge chat.

Here's play that I

AAQTG2

Bombay

Flalphony

Kobe Kowloon know London

alentin

CE

076

* 172

AG3

N

A Volt

VA1072/W

EVEQJS

• QJ 109

K10 S

S Ceater

1 8432 BASTA KJ 10 9 5 4

3

JAKI

$Q63

Duplente-None vot.

Wed., 17th April at 10 a.m.

.Wed., 8th May at 10 a.m.

..Fri., 24th May.

Sandha 1A.

West North East Piss PA B

13.A

Pass

Opening lead-ė Q.

1

Helan Maru (staris from Kobo) Mon., 29th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. - Lendon, Mamcillos, Antwerp & Rotterdam

Kashima Mara

Yasukuni Maru

..Sat., 27th April

.Fri., 10th May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru_4. Kitabo Maru

Sat., 27th April.. Sat., 25th May Bombay via Singaporo, Penang, & Colombo.

*Mayobashi, Muru (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May. -

Ginyo Maru

....Sat., 11th May.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama;,

Bokuyo Maru..

New York via Panama,

Naruto Maru

*Nagara Maru..

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia:

Wed., 12th June.

Thurs., 9th May. Tues., 4th June. Beyrouth, Istanbul, Piraaus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

*Tottori Maru

*Tsushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Tues., 16th April. Mon., 29th April. .Tues., 7th May. -

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Suwa Maru *Cargo only.

...Sat., 27th April.

j

Tel. 30291..

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon,;

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suox, Port-Said.

Porthos

Chenonceaux

Felix Roussel

23rd Apr.

,7th. May

21st May.

D'Artagnan

“Athos II

4th June 18M"juna"

Aramis

.2nd July

Andre Lebon ... 16th July

To SHANGHAI-KOBE

Porthos

Chenonceaux · D'Artagnan

Athos TI -Aramis”

Andre Lebon

21st Apr. 4th May.

. 18th May

1st June T4th June.

29th June

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports

East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri

Melbourne Negaki

New York Canka

Singapore Shanzhai Rourabaya

Bwalow

Sydney

Talhoku Tientsin

J'arla

Folping

J'rong

Kangood

Baron

Tekro Vancouver San Francisco Yokohama

Seattle

Sonrak

description of Evers

Danking and Ex- chance business transacted. Loint granted us approved arcurities.

Current Accounts opened in Loest .Com rency and Fixed Depoull received far one year or skorter periods in Local and Forelga Currencies on terma which will be quoted on application,

Safe Deposit Boxe To Let

KAN TONG TO,

Chlef Manger,

JUBILEE MEDALS

AVAILABLE TO-DAY IN"

HONGKONG

Special medals, to commemorate the Twenty-fifth Anniversary of His Majesty's reign, will be on Earl sale to the public as from-to-day

April 15.

bothers a lot of people. Bryan of Cleveland called it to my attention a short time ago and I

want you to think it over care-struck by the Royal Mint, bear on The medals, which have been

fully.

Hero'a the situation. Let's the obverse crowned effigies of name a definite suit-chubs, as we Their Majesties and on the reverse- have in this hand. You have three view of Windsor Castle, clubs to the jack in one hand and three to the queen in the other. You need a club trick to make your contract.

Now. It is fine if you can make the opponents lend that suit. But suppose you cannot, and you have to lead yourself. Hasn't it ni- Iways been a problem as to how you should play that combination?!

Well, try it this way the next! time it confronts you. Lead the jack toward the queen. We know that, if the neo and king of clubs are in one, hand, and you can guess the situation correctly, you will always make a club trick by simply leading through the hand that has the ace and ing; but that's purely a guess,

It is when the missing wee and king are divided that you should be able to make one trick, as in to-day's hand.

Suppose you lead the jack from dummy; East should play the ace. But few players will. You will find that moot players usually will play second hand low.

Medals in fino alvor with a

If East plays, low, West will diameter of 14 inches, enclosed win the trick with the king. Now in a cardboard case will be on declarer can go over to the dummy eale at the prica of $1.25 each in and lend a club ngain, and he is the following places:-Messrs. bound to make his queen.

Lane, Crawford, Ltd., Messra.. I have tried this play out, per- Falconer & Co. (Hongkong), Lid., Gonally, and find that the per- Messrs. Sonnet Freres, The Sincere centage is in your favour to lend Co., Ltd. the Juck toward the queen. You

certainly will gain nothing by They may also be obtained on loading a small card toward either written application to the Hon, the Colonial Secretary or the Hon. the. Colonial Treasurer.

honour.

CHILDRENS COLDS

ENDED SOONER without dosing

VICKS

For full Particulars, apply to:

Cie das MESSAGERIES MARITIMES.

PROVED BY 2 GENERATIONS

alephone 26651.

Medals in standard silver with a diameter of 2% inches enclosed in a leather case may be obtained on application, to the Hon. the Colonial Secretary or the Hon. the Colonial Treasurer. They will bo sold at the price of $10 each.

As previously published in the Press, modals in standard gold of the same design can be obtained at the following rates:

Large size, weighing 4 oz., at. 50 guineas (252.10s.) each.

Small size, weighing on at 12 guineas ($12.128.) each.

Orders should be addressed to the Hon. the Colonial Secretary, Hongkong, and accompanied by ar draft in sterling on London In favour of the Royal Mint, or by a remittance in, sterling.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorjeed Ospital

Insed and Fully Paid-Up

Beer Wander- .

$$4,000,000 20,000,000

Erling areasons. # 8,800,000

· BUTT.Akzo ***** $16,000,000

| Romerra Zdability of Proprietors $20,000,000

"BRAD OFFICE 1~HONSEGNA,

BOARD OF DIRECTORS.

BIL Dodwall Hea

Chairman.

C. C. Knight Red

· Deputy Chairman.

W. I Dell F... E. B. Morrico, e

II. IL Campton, Esq.; Mon. Mr. J. J. Patering M. T. Julinson, Eed." T. E. Fenton, DG

Makin. Bay,

V. M. GRAYBUEN. KA..

AMOY

BANGKOK ►

BATAVIA BOMBAY

DALOUTTA

CANTON

СВЕРОЮ

COLOMBO

DAIREN POOCHOW

HAIPHONG

HAMUURG HANKOW

HARBIN

HONGKEW

ILOILO

ЗОНОЛЕ

KOWLOON

ROBE

DRANCHES —

KUALA LUMPUR

LONDON LYONS

SALACOA

MANILA

MUAR (JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

FEJTING PENANG

RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO BILANGHAI SINGAPORE SOURABAYA · SUNGKI PATANI TIENTSIN

TURYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deponite received, for one pakr or shorter periode in Local Currency and Sterling on terme which will be custed on application.

Ilongkong, 6th April, 1985,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The „Business of the above Bank la_con. ducied by the Hongkong and Shanghai Bank- Ing Gorporation. Rules may be obtained on milation.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHA!

BANKING CUNPORATION..

V. M. GRAYBURN,

Chief Mansgat, Hongkong, 25th Februnty, 1985.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Eills of lading for Stralia. Jars and Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Manzildas, E and 8. Africa Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Ked Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Lorantine Ports, Europe, stu

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steam WTO.

(Under Contract with H.M. Government.)

8. 8.

Tons

Frow Hoog-

DESTINATION.

kong (about)

*MIRZAPORE Conro 1**SOUDAN

7,000 10,000 7,000

10th Apr.

Stanits, Colombo & Bombay

20th Apr.

Marseilles & London

27th Apr.

M'les, Havre, L'don, H'burg?

R'dam, A'worp & Huli

RANCHI

17,000

4th May.

Bombay, M'lda & L ́don

NALDERA

10,000

18th May.

Bombay, M'ler & I'don

+*BURDWAN

0,000

25th May,

M'les Havre, L'don, II'burg.

R'dam, A'werp & Hull

+Calls Casa Bianca.. *Cargo only.

1Cnlls Port Sudan.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lorant Ports by Steamors of the Rhodivia! Mall S.B. Co.

SINDIANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. 8,000} 27th Apr. 10th May. 24th May..

7,000!

TILAWA

10,000

*Calls Port Swettenham and Rangoon,

S'pore, Penang & Calcutta

B'poro, Penang & Calcutta

B'poro, Penang & Calcutta

B. I. Apens Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE TANDA

NANKIN ....... 100.000.000

Capital (fully paid-up) Reserve Fund

... X. 126,800,000 HEAD OFFICE:—YUKOBAMA, Branches and Agencies at

Kainking

Karachi

Alexandria

Batavis

It lo de

Janeiro

Berlin

Kobe

En Franciato

Bombay

LabJos

B11

Calcutta

Los Angeles

S

Canton

MINIM

Shanghai

Dairen (Dminy) Moji

Singapore

Fongtien

Nagackl

Sourabaya

(Mukden)

NAKUTA

Brdner

Tiantain Thinwa

Tokya

Yokom

Ilambur New York Hankaw

Harbin

Honolulu

Mengkona

Drake

Fari

Feiping

Rapzoop

Interest allowed on Current Accouple. Deposila received for fixed period at rsim | to be obtained on application.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).“

7,000 7,000

Brd May.

ist dună,

5th July.

7,000

Mandin, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney--18. days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engla Money is worth 25% more.) No additional chargo for Deck Cabins, Bun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon--Stewardess. E. & A. Cuisins and Service Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the followingt- The Union 8.S. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and"

The P. & O. Branch Servico of Steamers to London via Bues The New Zealand Shipping Cola Steamers for Bouthampton and London via: Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

6,000 77th Apr. S'hai, Kobo & Yoka - 7,000 18th Apr. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

0. KISHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1928.

THE BANK OF CANTON,

Малакот,

LIMITED.

*BURDWAN TAKADA

NALDEHA RANPURA TILAWA

10,000 18th Apr. 37,000 2nd May, 10,000 2nd May.

TANDA

7,000

6th May.

$11.000.000

Cargo unly.

6,515,000 -12.170.491

ESTABLISHED 1912. Head Ofest Hongkong.

Authorland Capital Paid-up Capital Total RemoFERN

BRANCHES

Centon, Tolshan, Shanghai, Zankowo, Bangkok and Dan Francisco,

Landwa Bankers: Lloyds Bank, Ltd, Foreign Exchange and Banking busine at every doseription transacted.

Current Accounts opened and Fixed De posils received for nos year or shorter periode. at rate which will be quoted on application, Bafe Deposit Boxes teáriosa vison) for hire.

LOOK POONG BHAN,

Chief Maneret. Hongkong, 2nd June, 1991,"

CANTON AGENTS

for

ofte

Thongkong Telegraph.

WM, FARMER & CO. Victoria Hotel Building, Shameen, Canton.

Tel. 13501.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraphi.

Is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry, LONDON, EC.Z.

WHEN AT HOME

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S

“་

S'hai, Kobe & Yoko 8'hai, Kobe & Yoko' Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Xpho

All dates are approximate and subject to alteration without noties. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to saffix** For Pasango Ratos, Handbooks, Fyelghts, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

F. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Vis SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

-& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V "TAI PING"

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday 16., Townsville, Brisbane Sydney and Melbourne. Writish SteamOrt: CHANGTE TAIPING: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC

OPEN AIR SWIMMING POOL

(Oll. Burnern.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ■ STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 676 RETURN

„LONDON (via Australia) from £1281KJ Australian Newspapers on file).

"

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING:

Dae H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Due Sydnes.

In port

16 Apr.

19 Apr.

8 May

9-May

17 May

-20-May-

B June

7 June

18 June.

21-Juno

7 July

9 July 1:19 Julyps

22 July

7 Aug

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Ballings subject to alteration without notice,

For Freight or Passago, apply to sin sangDENÍ Butterfield & Swire, Agents Hong Kong...

Telephone: 80831.