1935-04-13 — Page 15

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

S.S. "EMPRESS OF CANADA” 12.00 Noon

Friday, April 19th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

·On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225.00 Hongkong to Nagaişki & Rot, HK$225.00 Hongkong to Kobo & Rot. Hongkong to Yokohama & Rot. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS.

"Always caire Canadian Facile Kxpress Company's Travellers' Chequer... Cood the World Ope

NY.K.

JE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Sam Franciaco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tetsuta Maru

Asama Maru

Talyo Maru Seattle & Vancouver.

Wed., 17th April at 10 a.m.

Wed., 8th May at 10 a.m.

.Fri., 24th May.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru ...

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Sat, 18th April ..Sat., 27th April ..Fri., 10th May.

...Sat., 27th April.

Sat., 20th May

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru .................. Kliano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Maru (calla Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May,

Ginyo Maru

..Sat, 11th May,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bakuyo Maru 4..........

New York via Panama,

Naruto Maru

*Nagara Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

...Wed., 12th June,

..Thura., 9th May. ......Tuos., 4th June. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Lima Maru (calls Marseillos)Sat., 18th April. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Bengal Maru

*Tottori Mami

*Tsushima Maru

Shanghal, Kobe & Yokohama.

..Tues., 16th April.

Mon., 29th April.

Tues., 7th May.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Suwa Maru

"Cargo only.

Tel. 30291.

Sat., 27th April.

MOM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings, from Hongkong.

TO MARSEILLES _via_Saigon,; To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suez; Port-Said.

Porthos ChenonceauxC

D'Artagnan

MARITIMES

Felix Roussel

23rd Apr.

Porthos

.7th May 21st May.

Athos IL

4th Juna 18th June

Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis

21st Apr. 4th May. 18th May 1st June. .14th June..

Aramis

Andre Lebon

2nd July .... 16th July

Andre Lebon

.29th June

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Dibouti.

For full Particulars, apply to:...

Talephone -26651,-

THE HONGKONG - TELEGRAPH.

SATURDAY, APRIL 13, 1935.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION."

Incorporated by Regul Chater FASS. DRAD OFFICE-LONDON, | Pald-up Capital ................................. £2,000,000 Rare Liability of Proprietors. 3,000,000 Kemer Fund ........................

**** 8,000,000

CEBU

KARACHI KLANO

KODE KUALA

Duplicato bridge fans of the southeastern and southern states ALOR STAR ILSILO

ПРОП AMRISTBAN will be pleased to learn that the BANGKOK American Bridge League recently BATAVIA appointed M. Leigh Pryce to act nommay as Its southern director. This CALCUTTA means that these states will soon CANTON have their own state and district CAWNPORE RUCHUNG championship tournamonte, under COLOMBO official panction. Master points DELU will be aivarded at several of theso HAIPHONG tournaments, ́especially whore HAMBURG competition is of mastor cálibro. JANKOW

HARDIN Pryce's, first netivity will be to

HONGKONG conduct the fourth annual Georgia state tournament at Atlanta. Än- other large event planned for this

802

Authored Capital ****** Tested, and Pulls Pull-Up

Reserve-Ponda

Sterling

90vine

$10,000,000 26.000,00

£ 4,400,000 830,000,000

Reserve Liability of Proprietors .420,009,000

HHAD OFFICE-HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

· H. I._ Dodwill. 190.

Chairman.

0. Exight Eatin

Deputy Chairman.

KB. Morrison, Esq.,

11. Compton, Kag., Hon. Mr. 2. 3. Paterson

T. E Pearce, Bed

AGENCIES AND DRANCIES:

BAIGON

SEMARANG

BEREHDAN

BILANOMAI

SINGAPORE

LUMPUR

SITIAWAN BOURADAYA TAIPING,

TIENTSIN TONEKAN (Danket)

W. 1 Ball Ex..

M. T. Zobnoon, De

G. Miskin, XiG-

YOKOHAMA - ZAMIOANGA

AMOY BANGKOK DATAVIA BORDAT

CALCUTTA

DANTON CISETOO

MADRAS

MANILA KEDAN

NEW YORK TEINGTAO

PEIPING DE

(Paking)

FENANO

RANGOON

Foreign Exchange and General and Bank far businma trasoseted.

Corrent, Accounts opened and Find De posila received for one year or shorter periods COLOMBO rates which will be quoted an application. | DAIBEN

A. BREAKLET,

POOCHÓW HAIPHONG ITAMBURO

THE MERCANTILE BANK OF LANKOW

INDIA LIMITED

Band Onco-15, Groeschurch Street Landen. E.C. 1.

Reserve Fund and Rest

KARLIN

| HONGKEW

ILOILO

ITOR

JOHONE

KOWLOON

V, AL GRAYBURN, Beg. Chief ManAKET.

BRANCHES (

LONDON LYONS MALACOA MANILA

MUAR (JONORE)

MURDEN

NEW YORK

PEIPING

PENANG

RANGOON BAJOON

BAN FRANCISCO

BIJANGKAI

BINGAPORE

BOURABAYA

BUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

ХОКОПАМА

$9,000,000 | KONE -1,800,000 | KUALA LUMPUA

1,020.000 Current Accounla opened in Loen) Currency and Fized. Deposita, zvoníved for one yine 1,347,482|or shorter periode" in Local Currency and Starling on tema which will be quoted an application.

Hongkong, 6th April, 1995.

0482 4310 7

7 a

N

AJ 10

AK 10 1

G4

732

70

•

0535

Doder AAQJ

◆ KQ B

ОБ

Authorised Captai

Bubscribed Capital Iald-up Capital.....

♥KQ8

AJ106

KAKA

vul. South West North East 2 N. T. PAR 3 N. T. Pass

Opening rend-♥ I

BRANCHES:-

11.

Bangkok Bahay Calcutta

Ipoh

Kuantan Kandy

New York Penaor

Rangoon

Shanghai

Bima

Duplicate-E. and W

BANKERS.

The Bank of England & Midland Dank, Lid

section will be the Southeastern libe sectional tournament, winners of Delhi which will become qualified maa-ou ters, a distinction given to but Hongkona few tournaments in the country,

Howrah

Karachi

Kota Bharu

Kunia Liple Singapore Kuala Lumpur

Madras

DONGKONG BRANCH,

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Traveller' Cheques lassen.

TRUSTEE AND EXECUTORSKIPS UNDERTAKEN.

These tournament officials ac. ensionally find time to play in duplicate games themselves and generally you will find that they play the game very well. For ex- ample, here's an interesting handed Deposita at later that may be car played by Pryce. The type of playined on application. made by him is known as the aul- clde squeeze.

North's raise to three no trump

Interest allowed on Current Accounts and

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank in con.

ducted by the Hongkong and Shanghai B Ine Corporation, Rule may be obtained on application.

་

FOR THE HONGKONG AND BUANGHA! BANKING CONFORATION.

V. M, GRAYBURN,

Chief Man. Ilongkong, 26th February, 1925.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Siraita, Jays und - Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Kanellina, B., and B. Africa. Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, 2004. Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe,

Peninanlar and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M., Government.)

DESTINATION

18th Apr.1 Btralis, Celembo & Bombay 20th Apr. Marseilles & London

27th Apr. M'ies, Havre, L'don, B'burg)

From Boog.

8. 8.

Tops

koog (about)

*MIRZAPONK

7,000

CORFU 1+*SOUDAN

16,000 7,000

R'dam, A werp & Hull

BANQUI

17,003

4th May.

Bombny, M’les à L’don

NALDERA

10,000 0,000

18th May.

Bombay, M'les & L'don

26th May.

Miles Hovre, L'don, H'burg,

B'dam, A'werp & Bull

+"BURDWAN

1Calla Casa Blanca. *Cargo only.

Calle Port Sudan,

Froquent connections from Port Said for Passengers_and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyma and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mall 8.3. Co.

BRITISH INDIA-APCAR HAILINGS.

27th Apr.

SIRDHANA TAKADA

TILAWA

8,000

7,000

10,000

10th May.

B'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta

24th May,

S'pore, Penang & Caloutto

"Calls Port Swettenham and Rangoon.

B. I. Apcar Line steamers have excellend. accommodation fer 1st and 2nd class passeRFETT,

NELLORE TANDA

NANKIN Y. 125.000,900

Capita) (fully paid-up)... Y. 190,000,000 Reserve Fund .......

HEAD OFFICE)—YOHOHASTA. Brunches and Agencies at

Talking

Катисн

Kobe

J

Janeiro San Francisco

Loodan

is rather optimistic. Of course East, the declarer would simply let Calestia Los Angeles his partner has bid two no trump go of the jack of spades. showing an exceptionally powerful hand. However, that bidding and here is the play.

Was

the

The Play West's opening lead was the jack of hearts, which Pryce, in the The South, won with the queen.

club suit then was cushed and on the third and fourth cluba East discarded spades.

The deuce of spades was played and the queen finessed. When it held, the declarer could see that ho was still short one trick of making. hia contract and no way to get in- to the dummy.

Hoping that West did not hold more than five hearts, possibly only four, the declarer decided that he would attempt the suicide aqueeze by throwing West into the lead and letting him cash all his good hearts. In this manner` East would be squeezed out of the king of spades, or a diamond honour.

West won the king of hearts with the ace and then laid down. three straight heart tricks. These three heart tricks spelled East's ruination, for on the third¦ heart he was helpless.

If he dropped the ten of spados, declarer would discard the jack of diamonds and would win tho, last three tricks with the acol and jack of spades and the ace off diamonds.

If a diamond was disgorded by

Semarang Bhangan!

R. KENNEDY,

Aring Manager-

Hangkomar, 1st April, 1986,

Alexandria Batavia Darlin Bombay

Cantots

Manila

Dairen (Dainy) Moji

Slogspot

Fauren

Nazki

Sourabaya

(Mukden)

Nagoya

Sydney

Hamburg Hankow Martia Hanalulu Hongkong

· New York

Tiental

OMEN

Tuinstac

4.

Paria

Patping

Tokyo Yingkow

Rangoon

Today's Contract Problem

South is playing the con tract at four spades. To make doclaror must, win a game, club trick and opponents re- fuse to load that suff. How would you play the club auit to make one trick in 1:7

AAQ752

១០.

Intermat allowed on Current Accounts. Deposits received for Asei period at ste

to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1935.

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7,000 1

Brd May.

7,000

1st June.

7,000)

6th July.

Maain, Rabaut,

Brisbane, Sydney Melbon & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australis.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND. for a Cheap Holiday (Surdag, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20% more.) No additional chargo for Dock Cabins. Bun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Uneurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.5; Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mall Steamora to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bués. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthamptos and London via Panama Canal.

MAURIT

*BunDWAN TAKADA

NALDERA RANPURA THAWA

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

475

4173

463

N

▲ Yolu

♥ A 10 7 2]w

4

S

K 108

8.68 A

Desier

*A 954

Pald-up Capital

Total – Ilumourons

AKJ10584

♥3_

+AK+

* Q Ú A 5lution In luxe same,

11

CANTON AGENTS

for

the

ESTABLISHED 1012. ·

Hood Ofert Hongkong.

Authorised Capital .....

BRANCHES (—

$11.000.000 TANDA

8,855,000

31170,492

Denton, Tomben, Shaoghal, Bankow,

* Bangkok und San Francisco. London Bankere: Lloyds Bank, Lid. Foreign Exchange and Bushing busloom at every description transacted.

Carment Accounts' opened and Fixed De poulis escalved for one year or sharter periods at retos which will be quoted on application. Sale Depot Doxas (variocau nimme) toy hire.

'LOOK' POONG BHAN,

Chist Mazarı. Hongkong, 2nd June, 1934.

THE NEW FRENCH REMEDY.

Thongkong Telegraph. THERAPION NO.1

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. a

Shameen, Canton,

Tel. 13501.

THERAPION NË2 THERAPION NO.3

Xtor Bladdes Gkturen, Was $ for Binod 2

• Km. 3 for Djuroale Waln

Ko.catura Malk DR. LECLuad Mad.Ca.15 CAN.W3. DR.LE OLERO'S PILLS for ths Liver *Kidneye-wanickidneys Abisadan

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF reciprocatING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE,MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

- Under Special License From Messrs. Sulzer Bros.,

Winterthur. ⠀

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suiteble For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND

OXY-ACETYLEne, skilfully AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Cio dos MESSAGERIES "MARITIMES."

*Tol. Address “Talkoodock" Hongkong.

Telephone No. 30211

Call Flag: "Numaral One" over. "Ponnant Ans.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN:

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 17th Apr.} S'hai, Kobo & Yoko 7,000 18th Apr. | Amoy, 8′bai, Moji, Kobe

& Osaka 10,000 18th- Apr. ¦ S'hai, Kobe & Toko 17,000 2nd May. S'hai, Koto & Yoko ・・ 10,000 | 2nd May. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

Osaka 5th May. S'hai, Moji; Kobe, Osaka & Yoko

7,000

Cargo unly..

All dates are approximate and subject to alteration without notfel Parcela Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailings For Passago Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agenta,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

Dn

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building,

Agents..

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Writish-Steamers: - CHANGTE-TAIPING

(01 Turnerc)-

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVION OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON

* STEWARDESS CARRIED, AN Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, to Bydney——19:Daya.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576-RETURN

H

»» LONDON (via Australia) from #128189 Australian Newspapers on dlo); Dus K'Kong Leaves E'Kong:Leaver Maulin Dus Bydsky.

In port 16.Apr. 19 Apr. 5 May

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

9 May

∙17 May

20 May

28 June

7-Jaze

18 June

21 June

7. Jaly

9 July

19 July

22 July

7 Aug

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without nokice.

For Freight or Pasange, apply to

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China:

KaTalophano:80331.

Page 15Page 16