1935-04-12 — Page 11

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

S.S. "EMPRESS OF CANADA” 12.00 Noon

Friday, April 19th.

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit 3 months from date of sailing-but not later than October 31st.

HK$225.00

· Hongkong to Nagasaki & Ret. HK$225.00 Hongkong to Kobe & Ret. Hongkong to Yokohama & Rot. HK$255.00

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Always curry Canadian Pacine Repress Company's Travelers' Cheque... Clood the Worktar

SNYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via:Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsula Maru

Asama Maru

Taiyo MarU

Seattlo & Vancouver.

Wed., 17th April at 10 a.m. .........................Wed, 8th May at 10 a.m.

THE HONGKONG TELEGRAPHL

FRIDAY, APRIL 12, 1936

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA BANKING CORPORATION.

CORPORATION LTD

Authorised Capital !.. Babaerbed and Paid-up

Reservs PubŐ

25,000,000 2.304.100 130.000

HEAD OFFICE.

117-122, Iwadenhall Street, Landon, EOS

WEST END BRANCHL

36-18, Cockapur Btreet, Landon, BW.L

Incorporated by Royal Chater.1862, HEAD OFFICE-LONDON. Paid-up Capital ......... $1,000,000 Rekarve Zlability of Proprietore. 1,000,000 Bewerra Fund

2,000,000

ALON STAR AMRISTBAIL BANGKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA.

BRANCHES-lombay, Calcutta, Calleut, CANTON

Colambo; Hongkong, Mastras, Shanghai, Bings- pure.

BHANGHAI

SINGAPORE SITIAWAN BOURADAYA

| Authorised Dapital

836,000,000

| Insand -and Bully Pald-Up - 20.000.000

Berra Funda

Starling ******

Süver...............

# #,100,000 $10,500,000

Remre Liability of Proprietare 820,000,000

AGENCIES AND BRANCHEA

HAILO

BAIGON

Tron KARAGHI

N

BEMARANG

SEREMBAN

KLANG KOBE. KUALA

LUMPUR

DAWNPORE

RUCHING

MADRAS

TIENTUIN

MANILA

MEDAN

TONIKAN (k) NEW YORK TSINGTAO FEIFING

YOKOHAMA

(Peking] ZAMBOANUA PENANG

| AMOY

Agenclerimin all the principal towns of CEBU the world,

COLUMBO

General Exchanga and Nanking Desalismo (DELHI "tranaceted Loana and overdraft granted on HAIPHONG approved security. Current and Fixed Deponit HAMBURG

accounts opened.

SAVINGS BANK ACCOUNT Interest JANKOW

allowed at mates which may be obtained on | HARDIN application.

HONGKONG

TRAVELLER LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES bened.

PASSENGERS' LETTERS Or CREDIT

for use only on boned 1. 20. and D.1. Home Line steamers, and at Forts of Calls British Income Tax Recovered.

Executoribips and Trasterships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Manager. Hongkong, 19th December, 1934,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

BANGOON

TAIPING

Foreign Exchange and General and Bank ng ini tenanciod.

HEAD OFFICE:—HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

B. I. Dodwall Enc. Chairman.

0.0. Knight Esqu Deputy Chairman.

W. I fell Ex

K. B. Murrina, Eng.... H. I. Complan, E., Hon. Mr. J. J. Paterson

1. T. Julinson, End T. E l'eaton, Eag

Miskin, K

V1 M GRAYBURN, E. Chlet, Manager.

BANGKOK BATAVIA CALCUTTA BOMBAY

Currat Account opened and Fland De CHEFOO || GANTON polls received for one year or shorter periods COLOMBO st rate which will be gooted on application. DAIKEN

A. DEKARLET,

CONSIGNEES'

FOOCHOW RAITRONG HAMBURG HANKOW

HONGKEW

NOTICE. HARDIN

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. LOLO

ΠΡΟΣ JUHURE XOWLOON

From LEITH, MIDDLESBRO". ANTWERP, LONDON

and STRAITS.

The Steamship,

"BENNEVIS"

KOBE

BRANCHES (

ĮKURNIA · LUMPUR

LAINDON

LYDNB

MALAGOA

MANILA

MUAR JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

TEIFING

PENANG BANGOON

BAJOON

BAN FRANCIBOO SHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA SUNGAI PATANI TIENTHIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Locs! Currency Land Fund Deposits received for one FORT or shorter periode in Local Correner and Sterling on terma which will be quoted on application.

Kangkong, stå Apr, 1935.

Consignces of Cargo are hereby informed that all Goods are being HONGKONG BAVINGS BANK landed at their risk into the hazardous

and/or extra hazardous Godowns of The Dashose of the above Bank is boạ The Hongkong and Kowloon Wharf ducted by the Hongkong and Shangbai Bank 4 Godown Co., Ltd., whence and/or Corporation. Rules may be ablɛined on

#Ucation. may be FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI from the wharves delivery obtained.

By W. E. McKenney Here's a tantalizing band that has a lot of variations to it.

No claims will be admitted after: would like to have you lay the the foods have eft the Godowns, cards out on the table, because and all Goods remaining undelivered know you will any that it certainly after the 15th April, 1935, will be looks as if the band should be subject to, rent. defeated,

But it happens that the cards are se distrilated that no defence for opening lead will difent this

hand,

All claims against the steainer must presented to the Undersigned on or before the 29th April, 1935,

not be recognized. they will

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees

DANKING. CORPORATION.

V. M. GRAYBURN.

Chief ManSERY. Hongkong, 16th Februsty, 195. THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,

or Captist (rully paid-up).... X. 100.000.000 Hewerve Fund ... Y. 124,800,000 HEAD OFFICE-YOKOHAMA, Branches and Agencies at

Hainking Karach

Berlin

As soon as Norihi gets in with must have a Revenue Uficer in Alexandri the are of hearts, he will lead attendance when damaged dutiable Batavia

goods are examined. Club and, if Bast goes in with

All broken, chatel, and damaged Bumbay the ace, you can see that tayo club | Goods are to be left in the Godowns, Calcutta

where they will be examined on the Canton

A

13 April, 1915, at 10a.m., by Dairen (Dadar) Messrs. Goddard and Douglas.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 8th April, 1935,

Kobe

Petplan

Bargoen

Shanghul

Simakpore

Sourabaya

Inarest allowed on Current Accounts.

Rla de

Janeiro

San Francisco

London

Sexitie

Los Angeles

Semang

Kaulla

Moji

AAQJT13

Fongtien

Nugoki

A 42

• Q8 7

Ꮮ 8

No Fire Insurance has been offerted, Bill of Lading will he erunter | Hamborg signed by,

(Mukden)

Nagoya

By Spey

New York

Tenuta

flankow

Quake

Tuingia

A 106 &

169

N

J 10 6 4

498 EXQJR

Habla

F'kris

Tokyo

Hetolatu

Yingkow

S

3

K$2 AA1004

Honkong

4Q91

Dosier

AKE

7653

AD

K3751

.Sat, 18th April

Sat., 270 April

Fri., 10th May.

South

West North

PARD

Pass 1 A

Fast Doakle

Pasa

2

Parn

Sat, 27th April, Sat., 25th May:

Para

, l'are Opening lead-♥ K.

3 A Гавл

Past

Газа

} D

...Fri., 24th May.

Helan Mara (starts from Kobe) : Mon., 29th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May.. London, Marsollice. Antwerp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Sydney & Melbourno via Manila - Ports

Kamo Maru

Kitano Maru ....... Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

"Maychashi Maru (calls Karachi) Sun., 28th April *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May.

Ginyo Maru

..Sat., 11th May.

Gouth America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama

Bokuyo Maru

New York via Panama,

"Naruto Maru

"Nakara Maru

..Wed., 12th June.

Thurs., 9th May: Tues., 4th June.

Duplicato-None vul.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

The Danish Motor Vessel,

"PERU"

having actived from Copenhagen, Oslo, | Gothenburg, Antwerp, Rotterdam Hamburg pad Genna consignees uf

Deporita - riesired for fixed period at rate to be obtained on application

G. KUSHINAMI,

Hongkong. 11th March, 1038.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISGED 1912. Head Oficer Neojkong.

cargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at Authorised Capital their riak into the hazardous and/or Pald-up Capital extra hazardous Godowns of The Total Resour Hongkong and Kowloon Wharf and

BRANCHES Godown Co, Ltd, where delivery can tricks can be established for dis-be obtained as soon as the goods are cards.

Innded.

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Stratis, Java asil Burms, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Africag Australasia, including New Zealand, and Queensland Ports, Red Bes, Egypt, Constantinople, Greece, Lorantine Ports, Europe, abu

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers, (Under Contract with 11., Government)

DESTINATION

6,100 18th Apr.1 B'bay, Mles, Havre, L'don,

B'burg, R'dem, A'werp & Hul

From Bong-

B. B,

Too

koog (abant)

**BEDAD

*MIRZAFORE Corru 11*BOUDAN

7,000 16,000 7,000

18th Apr.

Straits, Colombo & Bombay

20th Apr.

Marseilles & London

27th Apr.

M'lea, Havre, L'den, 'burg)

R'dam, A werp & Hull

BANORI

17,000

4th May.

NALDERA

10,000

Calls Cass Binnen.

Bombay, Miles & Lidon

18th May. Bombay. M'les & L'don

Cargo only. Calls Port Budan.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrns and ether Levans Porta by Steamers of the Khodivial Mail 8.9. Co.

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

110,000

18 Apr. 10 a.m.

Spore, Pennng & Colentin

27th Apr.

S'pore, Fennng & Calevita

10th May.

B'pore, Penung & Calcutta

*TALMA SIROHANA

8,000 Calls Port Bweltenham and Rangoon, TAKADA

7,000

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd cinas passengers.

NELLORE TANDA NARKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,0001

3rd May.

7,000

1st June.

7,000!

5th July.

Manila, Rabaut,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong' to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for & Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engl Aloney is worth 25% more.) No additional charge for Deol Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Servico are Unsurpassed.

Frequent connections from Australla with the following:- The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN. 10,000 | 77th Apr. S'hai, Koba & Yoko

7,000 18 Apr. Amoy, B'kai, Moji, Kobe

& Raka

*BURDWAN

Hanngar,

TAKADA

NALDERA RANPURA TILAWA

10,000 18th Apr. 17,000 2nd May, 10,000 2nd May.

7,000 th May.

$13.000,900 TANDA

RAS5.000 Corgo unly.

87.177,492

Canton, Taishan, Shanghai, Hankow; Bangkok and Ban Francisco,

London Bankers Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking bualsena of every description transacted.

Current Account opened and Fixed De

I think the best defence is for

No claims will be admitted after East to refuse the Birst club trick.all goods remaining undelivered after polus rescired for one year or shorter periods the goods have left the godowns and Let's follow that line of play.

The first trick is the king of subject to rent.

the 18th April, 1986, 4 pm, will beat rator which will be quoted on application. Bafe Deposit Boxes (various sizes) for Ntra. hearts, won by North with the All broken, chafed and damaged

LOOK POONG SHAN, ace. Then eonies the singleton goods are to be left in the Godown,

Chist Manager. Doogkong, 2nd June, 2014,

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,club. Let's have East duck and where they will be examined by

Genoa & Valencia,

Ling Maru (calls Marseilles)Sat., 13th April. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Marn

*Tottori Maru

Taushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Hakone Maru

Tues, 16th April.

..Mon., 29th April.

.Tues., 7th May.

...Fri., 12th April.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Sawa Maru *Cargo only.

...Sat., 27th April.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

To MARSEILLES, via Salgon,; Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suez, Põrt-Said.

Félix Roussel

Porthos Chenonceaux

D'Artagnan

Athos 11

Aramis

.23rd Apr. 7th May .21st May.

4th June

18th June

..2nd July

Andre Lebon....16th July

Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis

Andra Lebon

21st Apr. .4th May. . 18th May

.1st June 14th June. .29th june

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports' East Africa, Madagascar, by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Dibouti.

For full Particulars, apply to:

Talephone 26651.

Cie den MESSAGERIES MARITIMĖS,

have dummy go right up with the Messrs. Anderson and Ashe on the king.

17th April, 1936, at 10 a..

All claims against the vessel must

A small club should be returned he presented to the Undersigned with and trumped with the three of in ten days of the ship's arrival, or spades. A small spade is won in they will not be recognised. dummy with the king and a smulli No Fire Insurance will be effecied club returned and trumped with Bill of Lading will be counter tho seven of spades.

Declarer then cashes the ace and jack of spades, East discard-! ng a diamond. Now lead the queen of spades and East must discard a heart.

Then throw East into the lead and let him enah his other heart

signed by

JOIN MANNERS & CO. LTD.

Agents. Mercantile Bank Building. Hongkong, 11th April, 1935.

SERVICES CONTRACTUELS DES JESSAGERIES MARITIMES.

trick and the ace of clubs, and The Steamship,

then he will have to lend away

from the king of diamonds.

"FELIX ROUSSE!,"

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorized Capital ........ $10,000,900,00 Fald-up Capital Reserva smi Undivided

ProAta

6,693,600.00

2,431,050,04

HEAD OFFICE:HONGKONG,

12, Des Voeux load Central. ̧.•*

BOARD OF DIRECTORS.—

Air Showson Chile, ChalcónNE,

Ll Koon Chua, Ex. El Lan Ean, Esq. 1. K. Kwok, 2. Wong Chu Son, Esq. Wong Pun Tony Esq. Kan Your Po. Est. Chan Ching shek. Dat.

Kan Tong Fo, a Chiet Kannger.

Li The Fong,

BRANCH

Kabarer.

ZEL AND AGENCIES:-

Amer

Melbourne

Elutavia

Narusaki

Bombe

Now York

Calcalia Talpbolis

ton

Harkow

Now here's the first, variation. Bringing Cargo from Marseilles, etc. Let East throw away one of his high hearts and keep the eight that their goods with the exception of Consignees are hereby informed apot, so that when declarer leads Opiuh, Treasure and Valuables are onlulu a heart, West can win with the being landed and stored into the Kobe ine. But West at this point will Godowns of the Hongkong Kowloon Kowice have to lead a diumend and de- Whort and Godown Co. Ltd., Kow-Man clarer is bound to make two dia-loon, whenco delivery may be obtained mond tricks.

inimmediately after lunding Suppose East wins the first club or before the 16th April, 1935, or they All claims must be sent in to me on lead with the ace He then will will not be recognized.

Today's Contract Problem South is playing the con- tract,at tired no tramp. West opens the jack of hearts. Can you see how declarer dovolopa his pinth trick?

+76

A863..

0432 QJ107

473 ♥AJ 10

N

K 100

54

Ε

733

S

◆ Kas

832

Dealer

05

▲AQJ KQ

◆ A3 105

AK4

Solution in next issue.

Con-

Damaged Packages will be examine by the Company's Surveyor Messrs: Goddard and Douglas in the prese of the Consignees at 10.00 a.m Thursday, 11th April, 1036. signees must have a Revenue in attendance when any dr dutiable goods are examined Company's Surveyors. No Ch be admitted after

the go left the Godowns,

No Fire Insurance will by us in any caso whate

Hongkong, 6th Apri

declarar will ruf

t

to dummy, play ruff, pick up the clubs in d You might [open spac?.

the opening

cash his queen and jack of hearts.declarer er When ho leads the next heart, the that will

Lende

Jinser maged by the Alma will ads

have

be Effecttli

Agent. 4403G,

4 lend 'n trump|

a small club and trump and all

ammy will be good. atéo try having East a, but, regardless of

hu will find that the

an always make tho play givo him his contract.

Dinka Parin

Felping

Penang

Blogspote

Bhedgba!

Bourabaya

Swatow

Rydney

Talbožu Tientaln

ILankesn

Tobyo.

Baison

Voc

Ban yeniface Yokohama Bent A Bermar

Avory docution, of Bashing and angy, hyale ma tengassted. Loans Brabod Current Accom, opened In Local Car no WA The. Depots no lied for Deg wer or aborter. periods. In 'Locs and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application..

Bal Dept Boxes To Let

KAN TONG FO,

· Chief” Manager.

IN LONDON.

Thongkong Telegraph.

Is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

"are

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry,

LONDON, EC.2.

8'hai, Kobe & Yoko 'bai, Kobe & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kobu

& Osaka

S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without noties. Parcels Measuring not more than & c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to selling For Passage Rates, Handbooks, Frolghts, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK.

VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V "TAI PING"

J

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

- DODWELI & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday. I., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

(Oil Burners)

writion Steamers: CHANGTE TAIPING FASTEST, & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVION OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydnor--19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76′ RETURN

LONDON (via Austraila) from 5128,189 Australian Newspapers on fla).

"

Das H’Kong-Leuven H’Kong Leaves Maulla Due Sydney

In port

BTEAMER

CILANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

18 Apr.

19 Apr.

6 May

D'May

17 May

20 May

5 June

7 June

18 June

21 June

7 July

July

19 July

22 July

17 Aug

AUSTRALIAN-ORIENTÁL LINE, LIMITED

Ballings subject to alteration without noties.

For Freight or Passage, apply to!--

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong~

·Telephone' 80881.