1935-04-11 — Page 23

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

THURSDAY, APRIL 11, 1935.

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

S.S. "EMPRESS OF CANADA” 12.00 Noon Friday, April 19th,

FOR YOUR LOCAL LEAVE SPECIAL SUMMER FARES TO JAPAN & RETURN.

On sale June 1 to Sept. 30 return limit- 3 months from date of sailing-but not. later than October 31st,

HK$225.00 Hangkong to Nagasaki & Rot. HK$225.00

to Kobe & Ret. Hongkong Hongkong to Yokohama & Ret. HK$255,00

Tel. 20752. Union.Building.

CANADIAN Pacific STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Fucite ' Kipress Company's Travelture Cheques... Good the World "

General Paszongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Bin Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Talyo Maru

Seattle & Vancouver,

5

Wed., 17th April at 10 a.m.

Wed, 8th May at 10 a.m.

..Fri., 24th May.

Helan Maru (starts from Kobo) Mon., 29th April. Hikawa Maru (staria from Kobe) Mon., 20th May. London, Marciller, Antwerp &. Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Sat., 18th April ..Sat., 27th April Fri., 10th May.

Sydney & Melbourne (via Manila & Ports,

Kamo Maru

Kitano Maru

„Sat., 27th Aprik .Sat., 26th May

"Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Muru (enila Karachi) Sun., 28th April. "Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May.

Gingo Maru

Sat., 11th May.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexiço & Panama.

Bokuyo Maru ...

New York via Panama.

*Naruto Mara

*Nayara Muru

...Wed., 12th June,

Thurs., 9th May, Tuen, 4th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Lima Maru (calls Marseilles)Sat., 13th April. Calcutta via Singapore,. Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

"Tottori Maru

"Taushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Hakone Maru

Tues., 16th April.

..Mon., 29th April,

.Tues., 7th May.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Suwu Maru

*Cargo only.

M

MESSAGERIES

.Fri., 12th April.

..Sat, 27th April.

Tel. 30291,

M

MARITIMES

FRENCH_MAIL_STEAMERS.

Sailings from Hongkong. MARSEILLES via_Saigon.j Singapore, Colomba, Djiboutri

To

(Adon), Susz, Port-Said.

Felix Roussel

Porthos

Chenonceaux.21st May,

D'Artagnan

Athos I!

Aramis

Andre Lebon

,23rd Apr...

7th May

4th Jung

18th June.

2nd July

16th July

To SHANGHAI-KOBE.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos il Aram's Andre Lebon

21st Apr. 4th May. . 18th May .1st June .14th June.

29th Juno

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

it 'Port-Sald or Djibouti.

'For full Particulars, apply to:

Shona -26651:

Cia dos MESSAGERIES MARITIMĖS.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Provious Contract Problem

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.}

Interperated by Hayal Chater tik,

HEAD OFFICE:-LONDON, Paid-up Chesta) ................ £5,500,000 Kamerve Llablilly if Proprietore .. .8,000,000 Reservo Pund ***

1,000,000

AGENCIES AND BRANCHES : · ALON STAR ILOILO

This is the last of six handel played by the national open pairsSTBAR champions, Johnny Kau ABBANGKOK Charles Lochridge, both of New BATAVIA 1 York.

BOMBAY CALCUTTA CANTON

Thene two youngsters always jOAWNPORE put life in any duplicate game in caut which they take part. What will OOLOMEO look like a perfectly normal hand DELHI may meet with disastrous results HAMBURG against these boys. They are ANKOW ever on the alert to outwit their HARUN

jponents.

4AQ

KJ 10 G

8543

AGI

HAUHONG

HONGKONG

1Full KARACHI

BAIGON SEMAKANI

SEREMBAN

KLANG

SHANGHAI

KOBE KUALA

SINGAPORE

BITIAWAN

LUMIUK KUCHING MADRAS MANILA

BOURABAYA

TAIPING

+

TIENTSIN

TONIKAH

MEDAN

(Whuket)

NEW YORK PEIPING

TSINGTAO YOKOHAMA

(Pekin) ZAMBOANGA PENANG RANGOON.

BANKING CORPORATION.

Authorlard. Çaplini

850,000,000 lanned and Pally Fald-Up - 20,000,000

Reserve Fundą 1-- . Surta

Bilrut

£6,500,000 $19,000,000

Reserva Lishifity of Proprietors. $29,000,000

BEAD OFFICE:-DONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

B. II. Dedwali Eng,

Chairman.

0. G. Kaight Ext

Deputy Chalemán,

W, Ih Bali Sea

H. 8. Morrison. Eat...

I IL Compton, Kaq., Hon. Mr. J. J, Paterson M. T. Johnson. Ed.. T. E race, na

Mirkin, Ea

ANOY

BANGKOK

BATAVIA BOMBAY

Y. M. GRAYBURN. Esq.

Foreign Exchange and General and Back- CALCUTTA log iniiness tranzacted.

CANTUN Current Acsmants opened and Fixed De CHEFOO poslta received for use year of shorter perioda CULONBO at rates which will be quoted on application. | PAIREN

A. BREARLET,

CONSIGNEES'

FOOCHOW HAIPHONG HAMBURG HANKOW

HONGREW ILOILO

NOTICE.RARBIN

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. o

KILO 78 9803

N

W

+7

J10 8

Doalar

GYAR1

K 10 6 97.54

❤7 2

AQJO 2

From LEITH, MIDDLESBRO". ANTWERP, LONDON

LKO 2

and STRAITS.

South West North

Dapliente-N. and S. rut.

East

The Steam*ip

IA

EN. T. Pasa

"DENNEVIS"

N. T. Pasa

Opening lead-A §.

Pass Pass

8

hereby

JOHURE

Chie! Manager.

BBANCIES

LONDON LYONE

PENANG

BA100N

BILANGHAI

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Afrios. Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Re Ses. Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, s

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamera,

(Under Contract with IT.M. Government.)

MALACCA

MANILA

MUAR (JONORE)

MUKDEN

NEW YORK

B. B.

Frow Heng.

Tona

DESTINATION

PEIPINO

kong (about)

HANGUON

BAN, FRANCISCO

SINGAPORE

BOURABAYA

SUNGRI PATANI

+

TIENTHIN

Banan

*MIRZAPORE Convu :*BOUDAN

0,100

18th Apr.

B'bay, M'les, Havro, L'don,

B'burg, R'dem, A'werp & Hull

7,000

19th Apr.

Straits, Colombo & Bombay

16,000 7,000

20th Apr.

Marseilles & London

TOKYO

27th Apr.

Mles,, Havre, L'don, 'burg?

TSINGTAO

B'dam, A'werp & Hull

YOKOHAMA

17,000 10,000

4th May.

Bombay, M'les & L'don

19th May.

Bombay, M'los & L'ion

Calls port Budon.

KOWLOON кавя KUALA LUMPUR

Current Acroute opened In Local Curranty and Fixed Deposit received for ons YEAR or shorter perioda is Leon! Dueretics and Sterling on terms which will be quoted on *pulicallop.

Hongkong, 6th April, 1938.

Consis of Cargo are informed that all Gonds are being HONGKONG SAVINGS BANK. landed at their risk into the hazardous

Tite Dulness of the above Dank la coa- and/or extra hazardous Godowns of

ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- Take for example to-day's hand, The Hongkong and Kowloon Wharfing Corporation. Role may be obisloed on where Charles Lochridge sat in & Godown Co., Ltd, whence and/or sielication,

With Lochridge open-from the wharves delivery may be FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI The East ing a spade, you would say there obtained.

#fter No claims will admitted Sen't muck to this and the de-the Goods have left the Gudowns, clarer can take two spade tricks, and all Goods remaining undelivered five diamond tricks, three club after the 15th April, 1933, will he trieka, and ponsibly a heart trick, subject to rent. 11 in all.

All claims against the steamer most;

be presented to the Undersigned on

DANKING COMPULATION.

V. M. CRAYBURN,

Chief Manager. Bhongkong, 26th February, 1836.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

You certainly wouldn't think for before the 29th April, 1905, or Caplist (fully paid-up) .............. Y. 100,000,000

they will not be recognized.

Reserve Fund............. Y. 120.800,000

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA.

it possible to defeat this contract. Still the hand was defeated by To comply with the General Bonden ***

consignees Here's the Warehouse Regulations Lochridge's defence.

must have a Revenue Officer it Alexandria play us : canie up.

attendance when damaged dutiable Datavia

Berila goods are examined.

The Play

All broken, chafed,

and damaged Bumbay

Branches and Agencies at

Halkin

Ila de

Jaseiro

Beattie

Shanghai Singapore Bourabaya Sydney

Karweld

Kobe

San Francisc

London

Loa Augeira Mmm

Semarang

by Daire (Dniny) Mosi

Pongtien

(Muldan)

Nagmaakl

Nagoya

New York

Unaks

Thingtso

L'ari

Peiplay

Tokyo Ylockow

Hangout

East opened the eight of spades. Goods are to be left in the Godowns, Calutin West played the ten spots, and where they will be examined on the Canton the declarer won the trick with tath April, 1835, at 10a.m., the queen.

A small diamond was Messes. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected, played and the jack messed.

fills of Ladingt will be which held. A small heart was signed by, returned and the declaror finess- ed the ten-spot..

Just a minute! You were all ready to win the trick with the

GIBI, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 8th April, 1935.

Tiental

counter.Barg

Hakow Jimybi Honolulu Hongkong

interent allowed on Current Aerounta. Deposita Peceived for fired period at rajon to be obtained on application.

G. KISUINAMI.

queen, weren't you? Well, let the three no trump contract was me show you the play that was set one trick., A beautiful falso mude. East won the trick with card play.

the acel

how

Naturally, the declarer placed the queen in the West hand. East returned a spade and declarer won with the ace.

Another diamond was played. į West, discarded a heart when the queen was finessed. The declarer then ran his three remaining diamond tricks, discarding a small heart from his own hand. East let go of two small clubs: West! discarded two clubs and

two

hearts.

Now, if the doclarer cashed his three club tricks and his king of hearts, he would make five odd. But he thought there was nothing to the hand. West had the queen of hearts, so all he thought he had to do was to take the heart finesse.

He played a small heart, finess ed the jack, Enat won with the queen and returned a spade and)

Today's Contract Problem

'North as the contract st four spades. East opens the king of hearts, With Tiles opening, It looks as if the do -fense-could-make-two-hearts;

a diamond, and a club. Or perhaps you would want to mako different opening. In any case, regardless of the opening, the hand can ho made. Lay the cards out, It in an interesting hand.

SAQI743

Q67

A 1065

100

J 10 0 1

A38

W E❤ KQJ8

A 10 G4

N

3

5

433

Dealer

AK.S

7663

K1762

Solution in noxt laua.

8

Hongkong, 11th March, 1985,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Head Ofest Mangkung.

Authorlard Capital Tald-up Capita) Total -- Henou PORN TAA BRANCDES1-

RANOMI NALDERA +Calla Casa Bianca. "Carge only.

Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Constantinople. Pireaus, Smyrna and other Levant Forts by Steamers of the Khedivial Mall S.S. Co.

*TALMA SIRDHANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

| 10,000

8,000 7,000

13 Apr. 10 .. 27th Apr. 10th May.

S'pore, Penang & Calcutto

S'pore, Penang & Calcutta

B'pore, Traung & Calcutio

*Calls Port Swettenham and Rangoos.

B. 1. Apear Line steamore have excellent accommodation for 1st and 2nd cines passengeri.

NELLORE

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,0001

Arch May.

7,000

1st June.

7,000

5th July,

Manila, Ralmul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Bobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to salt all. Your Englick Money is worth 25% more.) No additional charge for Deak Cabins. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and. Service ar Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ote,

The P. & D. Royal Mall Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buas, The New Zealand Shipping Co.'s Steamors for Southampton and London via Paruma, Canal

Manager.

*BURDWAN TAKADA

NALDERA BANTURA

-TILAWA

#11,000,000

B.668.000

TANJA

22.170,432

Canton, Toshan, Shanghai, Hankow, Bangkok and Ben Franciaco-

London Bankera: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business of every description franske tesi.

Current Accounts opened and Fixed De poils recelrod for one year or shorter.periods at rim wilch will be quoted on application. Sate Deposit Boxes (velous alzen) for hire.

LOCK POONG BILAN,

Chief Manager. Hongkong. 2nd June, 1016.

THE NEW FRENCH REMEDY. THERAPION NO.1 THERAPION NO.2 THERAPION NĚ.3

İKİ

DİAmanat No. 8 for ChennieWatHTUMA Zagtials Price 26, Chemists, wealther Holmesen Mall, DR. LE CLARAMIE GO HAYACETODE Kİ, N. VALLONGUM, OR.LE OLERO'S FILLS for the Liver

Hidney-wostkidneyeßbinalden

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS,

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur:

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Infornal Combustion Engine Working Parts,

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

'ON ANY TIDE.

ALL CLASSES of ship, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFUlly and PROMPTLY CARRIED OUT.

„Tel. Address "Talkoodock" Mongkang. Telephone No. 30211

Call Flage Numeral Ond" over "Ponnant Ans.”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

HONGKONG, CHINA & JAPAN-

Cargo-ualy,

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 | 17th- Apr. | S'hai, Kobo & Yoko 7,000 16th Apr. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

& Osako 10,000 18th Apr. 17,000 2nd Maz. 10,000 2nd May.

7,000 | 5th, May,

6'hai, Kobe & Yoko' S'hni, Kobe & Yuko* Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Osaka

S'hni, Moji, Kobe, Onko & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than & c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailis

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING"

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTDJ

Queen's Building.

Agents.

Telophone 28021. )

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamors:

CHANGTE TAIPING '(Oil Burnam FASTEST & MOST_UP-TO-DATE STEAMERS IN. THE SERVIQU OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Losve. In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN

19

LONDON (via. Australia) from £128.18.9 Australian Newspapers on file).

Due H'Kong Lestos H'Kong Leaves Manila Due Sydney

In port. 16 Apr.

STEAMER

10 Apr,

6 May

CHANGTE

TAIPING CHANGTE ΤΑΙΡΙΝΟ

9 May

17 May

20 May

5 June

7 Juno

18 Juno

21 Juno

7 July

9 July

19 July

22. July

7 Aug.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to altoration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong--China-

“Telephone 30831;"