1935-04-10 — Page 11

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC

SAILINGS

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

S.S. "EMPRESS OF CANADA”

12.00 Noon

Friday, April 19th.

Enquire About

Special Round-the-World

Fares

Tel, 20752. Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Pacife Baprese Company's Transitatu* Chequre... Cood the World Ocar"

NY.K

Ceneral Passenger Agents in the Orient for the GUNARD WHITE STAR LINE.

Ban Frinciaco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Talyo Maru

Seattle & Vancouver.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY," APRIL 10, 1995.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA' & CHINA. BANKING CORPORATION.

CORPORATION LTD

Authorised Cablin) ........ Bubscribed and Paid-up Reserve Fund ..................

HEAD OFFICE.

£5,000,000

***** 5,594.200

100,000

117-123, Leadenhall Burnet, Lendon, K.Ü.8.

WEST END BRANCH.

14-18, Cochspur Street, London, &.W.1.

BRANCHIESanDombay, Onševitia, Calicut, Colombo, Hongkong, Madras, Shanghal, Big pore.

Incorporated by Royal Chater 1153, HEAD OPTICM:-LONDON. Fald-up | Omgital : 48,000,000 serve Liability of Proprietate .... K,000,000 Baservy Fund *********

ADENCIKE AND BRANCHREA ALOR STAN ILGILO AMRISTSAR. IPOH

KARACHI

BANGKOK BATAVIA KLANG DONBAY XODE

DALOUTTA

UANTON

KUALA

LUMPUH DAWNPOSE EUCHING

MADRAS

MENILA

Ageneles-in all the principal town of CEDU Lhe world.

OOLOMBO

General Exchange and Banking Buslases DELL transacted. Lowns and overdrafts granted "a HAIPHONG approved security. Current and Fixed Depot HAMBURG szcownia opened.

DANE BAYINGS

ACCOUNT-Interest LANKOW allowed at rates which may be obtained on HARDIN application.

HONGKONG

TRAVELLERS' 'LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES D

NZDAN

· FELFING- - -

(Peking)

8,000,000

BAIGON BEMARAND

SEREMBAN BYZANGIAI BINGAPORE

BITTA WAN BOURABAYA TAIPING TIENTBIN TONKKAH

Authorised Capital e Jarped and. Falle Pald-Up Reserve Funds 19,

$10,000,000 20,000,000

יו

Blazling wom................... & §,100,000 Bliver in $10,000,000 Herre Liability of Protetors 239,900,000

HRAD (OFFICEİ-HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS,

8. IL Dodwell Ban

a. c. Knight Est

Deguty Chairman.

W. 2, Fall 2

K. &. Morrison, Kaz..

I, IL. Compton, Keɑ., Man. Mr. J. J. Paterson M. T. Johraon, Ext. 7. Pearos, qu fa Mikkin, Est-

V. A ORAYEUÂN, Z-G Chief Manager,

NEW YORK

(Bault) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMUGANDA

AMOY

BANGKOK BATAVIA

BOMBAY

DALCUTTA

PENANG BANGOON

Foreign Exchange and General and Dank

TABSENDERS' LETIENU OF CREDIT | ing businas transacted. for use only pa board P. O. and D..

Durrent Accents opened and Fixed: De

CANTON CF00

Home Ling steamers, and at Forts of Cail posts received for one zwar ar aborter periode | COLOMBO British-Income-for-Becovered

̄ ̄ ̄ ̄ ̄A£ ̈ ̈FK Lew" "Which will be quotas da application: DATUENT Executorships and Trosteurhloe undertaken.

W. J. WADDINGTON, Hongkong. 19th December; 1986.

Мацедат.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney This is the fifth of six unusual hands played by the national open pair champions, Johnny Rau and Charles Lochridge, both of New York,

A great many players can play their cards "well, but have a hard time explaining to others how to make fine bids and plays. These

A, BRBARLET,

THE BANK OF CANTON,

LIMITED,

ESTADLISKKD 1912.

fland Offet Kongens.

POGOTOW

HAIPHONG HAMBURO HANKOW

| UARDIN.

HONGKEW

ILOILO

JOBORE

Authorised Capital. 11.000.000 KOWLOON Paid-up Capital

Total Resour

BRANCHES +--

8.465,000 KOBE 12.170.872

Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow, Dangkok and Bas Prancisco, Lenden Bankers: Llayda Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking” business of every description transacted.

BRANCHES !

· LONDON LYONB MALACCA

MANILA

NEW YORK FEITING "PENANG

RANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

BILANGITAL

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England), 3′′

Taking Cargo on through Bille of Lading for Stænits, Java andă Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, B. and 8. Africs, Australasia, fnciling New Zealand and Queensland Porta, Rod Bea, Egypt, Constantnopis, Greece, Levantine Porta, Europe, 196

Peniusalar and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steam,

(Under Contract with HM, Governinent.)

H'burg, R'dow, A'werp & Hull

MUAR (JDBORE) KURDEN

From Hong.

3. B.

Tona

DESTINATION

kosg (aboni)

**BEHAR

6,100

18th Apr.

B'bay, Mles, Hayre, L'don,

HUNGRI PATANI

*MIRZAPORE CORFU **SOUDAN

7,000 18,000 7,000

18th Apr.

20th Apr.

RANGHI

17,003

NALDERA

SINGAPORE

BOURABAYA

TIENTSIN

TOKYO

TBINGTAO

YOKOHAMA

KUALA LUMPUR

Current Accounts opened in Local Carr

and Fixed Deportia vuelved for our PORT for shorter periods fa Local Currency and Sterling un terme which will be quoted en application.

Hongkong, 6th April, 1985,

Current Account opened and Fixed DHONGKONG SAVINGS BANK, posle received for one your of shorter parlode stratos which will be quoted on application. Safe Depot Dczas (various alien) for Kfre.

LOOK TOONG SITAN,

Chief Manager. Hoogkong, 2nd June, 1984,

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

two young players are the excepThe Steamship, tion. I have heard both lecture!

on bridge and they are in a real

AQJ198 ❤Q8

◆ KQJ9 6. 2

口

4663 ♥A73

4342

N

10 5

+8

A 10 7

$

AQ10 7 43

Darlet

43 852

Wed., 17th April at 10 a.m.

Wed., 8th May at 10a.m. ....Fri., 24th May.

AAKT

KJO 642

South

Duplicate-Ail vul.

North EAM. W'ent

PARO Pass Opening lead- 8

7

Helan Moru (starts from Kobe) Mon., 29th April. Hikawa Mara (atarta from Kobe) Mon., 20th May. Landon, Marisilies, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Sat, 13th April ..Sat., 27th April Fri., 10th May.

Sydney & Melbouma via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

..Sat., 27th April. .Sat., 25th May Bombay,via_Singapore, Penang, & Colombo,

Tango Maru

Thurs, 11th Aprij *Mayobashi Maru (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Mara (calla Karachi) Mon., 6th May. South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Naruto Maru

"Nagara Maru...

Wed., 13th June.

.Thurs.,"9th_May.

Tues., 4th June.

Liverpool via Fort Sald, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Genoa & Valencia.

Lima Maru (calla Marseilles)Sat., 13th April. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Dengal Maru

*Tottori Maru

Tsushima Maru

Shanghal, Kobe & Yokohama.

Hakone Maru .....

Mon., 16th April. Mon., 29th April.

Tues., 7th May.

.Fr, 12th April.

....Sat., 27th April,

*Cargo only..

Tel. 30291,

Kilano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Suwa Maru

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon, To SHANCHAI—KOBE,

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suox, Port-Said.

Felix Roussel... 123rd Apr.. Porthos..

97th May

*Chenonceaux ..21st May.

D'Artagnan

Athos II

Aramis.

.21st Apr.

"FELIX ROUSSEL"

| Bringing Cargo from Marseilleen, etc.)

The Dariness of the above Bank, la con- ducted by the Hongkong and Shanghai Henk- Ing Corporation. las may be obtained on | spelleation.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. K. GRATOURN,

Chief Manager, Hongkong, 28th February, 1933.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)'.............. Y. 100,000,000 Reserve Fund ... Y. 125.800,000 HEAD OFFICE:—YOKODAMA. Branches and Agencive' at Alexandria Hetaking

Karobl Kobe London

Consignees are hereby informed Batavia that their goods with the exception of Berlin Opium, Trenaure and Valuables are Bombay being landed and stored into the Calcutta Godowns

Hengkong Kowloon | Canton Wharf, and Godown Co. Ltd., Kow- Daiman (Dains) Moli foon, whence delivery may be obtained | Fangi immediately after landing-

(Mukden) All claims must be sent in to me on Hamburg or before the 16th April, 1935, or they Hankow will not be recognized.

Larbin

Il de

Janetra

Ban Francisco

Bestie

Los Angele Manus

BOMETRAR

Blog pore

Nagnaski

Nakoya

New York

ThingLao

Tokyo Yingkow

معدن

Tarle

Telping

Bhanghai

Bourabaya Bydory Tientsin

Interest aflawed on Current Accounts.

16,000

Straits, Colombo & Bombay Marseilles & London 27th Apr. M'les, Havre, L'don, H'burg

B'dam, A'werp & Hull 4th May. Bombay, 'M'ler & L ́don 18th May,| Bombay, M'lea & L’don

Calls Casa Banen. *Cargo only.

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levmai Porta by Steamers of the Khodivial Máil 9.9. Cò,

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000 18 Apr. 10 ..

8,000 27th Apr.

8'poro, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

B'pore, Penang & Calcutta

*TALMA SINDHIANA TAXADA

7,000 10th May. Calle Port Swettenham and Rangoon,

B. I. Ápcar Line steamer have excoliens accominodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

7,000

7,000)

3rd May.

1st June.

5th July.

[Manila, Rabaul,

Brisbane, Bydney Melbourne & Hobari

Regular Monthly Sallings, from Hongkong to Shanghai and ... Japan and Hongkong to Australia,

· Hong-Kong to Bydney-19 days. AUSTRALIA & NEW - ZEÁLAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Bhooting, Climates to suit all. Your English No additional charge for Dṣoli Money is worth 25% more.) Cabins, Bun Deck Swimming Pool-Orchestra Carrled---Laundry and Service are -Surgeon Stowardess. E. & A. Cuisine Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom va Nave Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,, .

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buen. Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampt.com

· and London via Panama Canal.

Damaged Packages will be examined Manstula by the Company's Surveyor Messra: Hongkong Goddard and Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 a.m. on Depoella received for fixed period at ruim. Thursday, 11th April, 1935, Panz

Conta be obtained as application. signcos must have a Revenug Officer in attendance when any damaged dullable goods aro examined by the Company's Surveyors. No Claims will TILE MERCANTILE BANK OF NALDERA left the Godowns, be admitted after the goods have

treat for bridge fans to hear these boys on the same lecture platform. in discussing to-day's hand, Lochridge's explanation, was short and clear, but let's get down to the point of the play first,

The Play

No Fro Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL,

Agent. Hongkong, 6th April, 1935,

THE BEN LINE STEAMERS. LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO',

ANTWERP, LONDON,

and STRAITS.

*BURDWAN TAKADA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

8,000 17th Apr. B'hai, Kobe & Yoko 7,000 18th Apr. Amoy, S'hai, Moji, Kabe

& Denka B'bal, Kobe & Toko S'bai, Kobe & Yoko Amoy, B'bai, Moj), Kobe

& Osaka

น

G. KIRDINAMI,

11th March, 1915. Hongkong,

Manager.

INDIA LIMITED

RANPURA

TILAWA

10,000 18th Apr. 17,000 2nd May, 10,000 2nd May.

Head Of¢-15, Grecschurch Stewet Landon, EC. 2.

Authorised Capital

£3,000,000

Subscribed Capital Paid-up Capital

TANDA 1,809,000 "Cargo unly.

7,000

5th May.

1,000,000 1,247,487

Reserve Fund and lost

DANKERS.

The Dank of England & Midland Bank, Ltd.

Lochridge was sitting in the West, and against the four-heart contract he opened his singleton eight of diamonds. Rau won the trick with the ace, but instead of returning a diamond, he led a club in response to his partner's The Steamship, and West won the trick with the informed that all Goods are being Delh club bid. South put on the jack Consignees

of Cargo are hereby Colombe landed at their risk into the hazardous ali

queen,

"HENNEVIS"

BRANCHES —

Bangkok Bombas Cafcutta

Ipoh

Kuantan

Kandy

Karachi

New York

Fraz

Kangoon

Shanghai

Kola Bharu Simia

Kuala Lip

Kuala Lumpur

Madras

Blogspare

HONGKONG BRANCH,

Every description of Danking and Exchange Business trenascled.

Travellers' Chagane tera.

The next play was the critical and/or extra hazardous Godowns of langkong one of the hand. Here's Loch-The Hongkong and Kowloon Wharf Howrah ridge's explanation:

Godown Co., Ltd, whence and/or "You might say that it would front the wharves delivery may bo

obtained. look natural to play the ace and No claims will be admitted aftér one heart, to pravent declarer the Goods have left the Godowns, from ruling clubs, but then he and all Goods remaining undelivered would not need to ruff any clubs, after the 16th April, 1935, will be as they could be discarded on the subject to rent. diamonds."

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Interm allowed on Current Accounts and red Depoelis at Rates that may be sace tained on application.

R. KENNEDY,

Acling MannKOT,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

All claims against the steamer must Lochridge, of course,

be presented to the Undersigned ou assumed

Hongkong, 1st April, 1938. or before the 20th April, 1935, or that South must have the ace and they will not be recognized. king of spades to justify his To comply with the General Bonded original bid and jump bid. Loch- Warehouse Regulations consignees i ridge continued:

must have a Revenue Officer In "Thoro's only one play that attendance when damaged dutisble will defeat the contract; you goods are examined. must keep control of the trumps Goods are to be left in the Godowns, All broken, chafed, and damaged and, at the same, time, you must where they will be examined on the lead a small trump."

13th April, 1935, at 10 am. by Messrs. Gollard and Dougine.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be counter- signed by,

Now, doesn't it look simple? There's no way that tho declarer can keep from losing a trick to the ace of clubs and the ace of hearts. Look the hand over cart- fully and see if you would have returned a small heart.

Today's Contract Problem

This is the last of six hands played by the national cham-

plone, Rau and Locbridge. The contract la three no. trump_by_North." Bäst opens ‘a spade. Can you abo any pos- sible play that East or West. can make that might outwit the declarer. In-permitting 'them to defeat the contract?.

SAQ

❤ KJ 10 5.

Porthos

Chenonceaux

4th May.

D'Artagnan

18th May

843

4th June

Athag II

1st June

♣♣ A 6 3

18th June

Aramis

...2nd July

14th Juna Andro Lebon....29th june

N

AQU

W

K104

S

Declar

71

Andre Lebong. 116th. July

We can issue through tickets to Egypt: Syrian ports

East Africa, Madagascar by transhipment' on our mail steamers --

ut Port-Saldor Djiboutṛi,"

For full Particulars, apply to:

Cie den MESSAGERIES MARITIMES.

Talephone 26651.

Dington in Wert Isen6"

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 8th April, 1935.

IN LONDON

The

Thongkong Telegraph.

is on sale at

SELFRIDGES

For. Advertising Rates

the London Representatives

·are.

REUTERS, LIMITED

Advertisement Dept. 24, Old Jewry,

E.CZ

Authorised Capital $10,000,000.00 Paid-up Capitat de 2,198,650.00 Resort and Undivided

Profile ....

*2,184.000.00

HEAD OFFICK—HONGKONG. 11. De Vox Road Central.

BOARD OF DIRECTORS — Sir Bheuson Ohaie, Chairman. Li Keon Chun, Est 14 lan Bang, Esq. P. M. Kwok,

Wong Chu Bon, Eng. Wong Pun Tonk, Esq. Kan Xing Po, Dad. Chan Chink Shak, Bra,

Kan Zong To. Esas Ukset Manager. Là The Boss. Bet, Manager,

BRANCHES AND AGENCIES(---

Amor

Untuvia

Bombay

Calcutta

Canton

Italphen

Mankow Honolulu.

Kober

Kowloon London Malla

Melbourna

Nagak

New York

Blagpar Shanghai Волгабкув

Osaka

Swatow

Rydney. Thaku

Tintola

Tokyo Vancouver

Paris

Telping

Гепкой

fangwon

Bairon

San Francisco Yokohama Bentle

Semaran

„Every description of · Banking, and B [change" business transacted. Lensa granted

on approved pecurities." (

Corrent Account opened to Local. Com rever and Fixed Depoelte received for qua yase or shorter perioda in Locki and Foreign Currencies on terme which will be quoted ds Appilention.

Jafe Deposit Boxes To Ler, ''

· KAN" TONG Po,

Call Manager.

COUNT THE

"TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

S'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoko,

All dates are approximate and subject to alteration without notise. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO.

Agenta.

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINÈ.

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

Writish Steamers:

CHANGTE TAIPING. *(O11 Surnary), FASTEST &› MOST UP-TO-DATE' STEAMERS IN THE, SERVICE, OPEN AIR SWIMMING POOL

-

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ♣

STEWARDESS "CARRIED. ANKAR Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand,”

Hong Kong to Sydney-18: Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £75 RETURNS

LONDON (via Australia), from 8128.284 Australian Nowspapers on Ale). Due H'Kong Leaves H’Keng Losyss Manila Dua Bydney-

In port

STHAMER

CHANGTE

TAIPING CHANGTE TAIPING

10 Apr.

19. Apr.

6 May

0 May

17 May

20 May

BJune

18 June.

21 June

17 July

·0 July

19 July - 22 July

7 Aug

7.June

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notiss.

For Freight or Passago, apply tormangan

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong Chin