1935-04-09 — Page 25

THE HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, APRIL

1985.

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

S.S. "EMPRESS OF CANADA” 12.00 Noon

Friday, April 19th.

Enquire About

Special Round-the-World

Tel. 20752.

Fares

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Pacile Express Company's Travellere Chequr... Cood the World Deepti

NY.K.

Genota! Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Ben Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 17th April at 10 a.m,

Wed., 8th May at 16 a.m.

Pri., 24th May.

Thisuta Mara

Asama Mari

Taiyo Maru

Seattlo & Vancouver.

Helan Maru. (starts from Kobo) Mon., 20th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. Lendon, Mamailles, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Mari

Yasukuni Maru

Sat., 13th April

Sat., 27th April

.Fri., 10th May.

Sat., 27th April. Sat.. 25th May

Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Bombay.via Singapore, Penang, & Colombo.

-Tango-Mar

--Thura,,-11th-April- *Mayebashi Maru (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May. South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

Naruto Maru

*Nagara Maru

Wed., 19th June,

Thurs., 9th Mny. Tues., 4th June.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia..

Lima Maro (calla Marseilles)Sut., 13th April. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Bengal Maru

Tottori Maru

*Tsushima Maru

Shanghai,' Kobe & Yokohama.

Hakone Maru

Mon., 15th April.

Man., 29th April. Tues., 7th May.

-Fri., 12th April.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Suwa Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

Sat., 27th April.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon,' To SHANGHAI-KOBE,

Singapore, -Colombo, Djiboutrij

(Aden), Suox, Port-Said,

Andre Lebon..

Felix Roussel Porthos... Chenonceaux D'Artagnan Athos. I Aramis

.9th Apr.

:23rd Apr,

.7th May .21st May. 4th Juna 18th June

. 2nd July

Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis Andre Lebon

.21st Apr. ,4th May.. 18th May 1st June 14th June. .29th June

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

ut Port-Sald.or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES. Talephone 26651. -

"

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

Interperated by Royal Chater 1913. HEAD OFFICE:—LONDON. fald-up Capital ................ £2000,000 Berre Lablity of Proprietors.. $,000,000 Reserva Fund ******

1,000,000

AGENCIES AND DRANCHER.

BAIDON ALOR STAR HONO

This is the fourth of six unusual hands played by the national openAMRISTEAI patr champions, Johnny Rau and BANGKOK Charles Lochridgo.

BATAVIA DOMDAY

IPON KARACH XLANG KODE KUALA

BEMARANG

BEREMBAN

SHANGHAI

SINDAPORE

LUMPUR KUCHING

MADRAS

KANILA

MEDAN

CANTON

You might believe thene two CALCUTTA

themselves Into CAWRrons youngsters get somo terrible calamities, every so CEBU often. Yes, perhaps they do, but COLOMDO they will tell you what it pays to KAÏFuɔNG loso a hand by a big score once HAMBURG

JANKOW HARDIN RONGKONG

A 83

AKJ10 4975 49769

AATE 86

+36310-3

#QJ100

AKQJ10 N

S Deilar

863

3

A&

QU7532

◆ ADA

Dupliente-Nono vož

Soutle Went North PANT 1581 1A

Bost

1. A

ZA

1'AHN

AC

Pann J'

Doubla Pa Opouing Tead---♥ K

DELHI

ELTIAWAN BOURABAYA

TAIPING

TIENTSIIN

TONBRAU (Blaket) NEW YORK THINGTAO

Authorised Guita

$50,000,000 Isaved and Poly Paid-Dip ***** *0,000,000

Reserve Fundat

Sterling

Biter

£6,500,000 $10,600,000

Reserve Lisblky of Propriaters $10,000,000

GEAD OFFICE HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

8. 1._Dodwell Est,

Chairma

Q. D. Koleht. Eva..

Deputy Chairman.

W. Ik Bell E

K. B. Morros, Ess,

II. II. Compton. "Erq, Hon. Mr. J. J. Patemon M. T. Johnmott, Fæt., T. A Faise, 130, 6. Müxin, Ex

PEPING

-YOKOHAMA

(Poking) “ZAKUDANGA PENANG

AMOY

RANGOON

BANGKOK

BATAVIA HURDAY

V. M. GRAYBURN. FA

Foreign Exchange and General and Bank CALCUTTA In tal transacted.

CANTON

Current Accounts opened and Fixed De CHEFOO posita received for one your or shorter periods JUOLOMBO araton which will be quoted un sopilention. LAUN

A DREARLET.

BOOK PIRACY

CHINA ASKED TO JOIN BERNE CONVENTION

Londan. April 8.

[POOCHOW

HAIPHONG HAMBURG {HLANKOW

HARDIN

HUNGKEW

ILOILO

tron

Chief ManAKST.

BRANCHER(wi

JOHONE

KOWLOON

KODE

KUALA LUMPUR

LUNDON LYUNG

NEW YORK

PEPING PENANU RANGOON

SAIGON

SAN FRANGIECO

SHANGHAI

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Blits of Lading for Btraits, JaTS ARE Burma, Ceylon, india, Persian Gulf, Mausiius, E. and 3. Afries, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Zod Boa, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europa,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Stoam VIZI,

(Under Contract with E.M. Govoramont.)

DESTINATION

MALACOA

MANILA

MUAR JOHORE)

MUKDEN

0. 8.

Tons

From Bong

kong (about)

**BEIFAR

0,100

'burg, R'dem, A'werp-& Hull

*MIRZAPORE CORFU

1*SOUDAN

7,000 15,000 7,000

181) Apr.

2016 Apr.

27th Apr.

Mles, Havre, L'don, H'burg"

Ram, A'werp & Hull

RANCHI NALDERA

17,000 18,000

4th May.

Bombay, M'les & L'den

16th May. Bombay, M'les & L'don

HINGAPORE

SOUKABATA

SUNDEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINOTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Currency In the House of Commons to-day, and Fixed Deposit received for one year Sir John Wardlaw-Milne drew at periods in Local Currency and Sterling un terme which will be quoted an tention to the unauthorised sale of pplication.

Hongkong, 4th April, 1935. British educational

in books Shanghai at low prices, with the HONGKONG SAVINGS BANK. in awhile. Then opponents are al-reault that firmus importing the ways trying to fix you on a hand, same books from England were and as a result, if you play ordi-prejudiced.

Sir John urged that representa- nary bridge, you won't get a bad

to the Chinese tions be nadle iscare.

Government suggesting the desir- ability of signing the Berno Copy- right Convention.

The Dizziness of the story Bank is con- ducted by the Hongkong and Shanghaj Dank- Ing Corporation. Rulas may be obtained on "polleation. FOR THE HONGKONG AND BHANGKAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Hanaser, Ilongkong. 26th February, 1935.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

I do not know of any players who are quicker to take advantage;

Sir John Simon replying for the of an opponent's mistake than these Governmet, admitted the facts and two young champions. I think to-and that in 1981 the Government day's hand exemplifies this point, hnd drawn the attention of the

Chinese Government to the desir-¡Capital (tally said-up) ...... Y. 100,000,000 You can hardly blame West, for ability of improving the Copyright (Herve Fund

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, doubling three hearts, His part-Law of China and neceding to the

Branches and Agencies at nor has made two bids and he has International Copyright Conven Alexandria Kinking four sure heart tricks, but he made tion.

Sir John Simon promised to con- Berlin one grave mistake when he opened sider the position with a view to ombr the king of hearts,

further representations if it 'scern- Calcutta ed useful.

in a

DeMaria

Seattle

Rio de

Katachi Kubo London Los Angeles Manila

Jabetzu

San Francisco

Bemarang

Shanghai

Singapore

Nagunki

Sourabaya

Napoya

New York

Denkm

Sydney Tiesuin Thingtao Tokyo Ylogkow

Canton The Play

Sir John Wardlaw-Milne re-Dairen (Delny) Majl

were Fangtivn marked that these books Here's how the band was played photographed and sold at

[Mulden) some- tournament by Lochridge, thing, shout one third the proper Hank

Hamburs West opened the king of hearts, | price," which inflicted grent" hard-tarbin which held the trick, but it pulled ship. East's only tramp. West's next] lead was the eight of spades, which was won in the dunung with the ace,

,

The queen of clubs was played, East refused to cover, and it held. Now a small club was played and won with the ace.

Declarer then cashed the ace of diamonds.and led a small diamond, finessing the ten spot. The jack

t-clubs was played and trumped" with the three of hearts. The nine of diamonds was played and won in dummy with the king and the good ten of clubs was played, South discarding a spade.

At this point Lochridge did not tad his good jack of diamonds. but led a small spule and trumped with the five of hearts. A heart was played which West was forced to win with the ten and there was |no way to keep déclarér from mak-

ing the queen of hearts.

Sino-Japanese Trado Replying to Mr. Peter Mac- Donald, Sir John Simon said that he had no information regarding the reported Sino-Japanese trade negotiatione.---Reuter

—

heurts giving the declarer an over- trick, doubled.

Today's Contract Problem

This is the with hand re- realed by Ram and Lorbridge, wationaLupon-pair-champions.. South has the contract at four kehrta, West opens the single- lon eight of diamonds, which Bant wins with the nee.. Can the contract by defeated now?

AQJ105 YQB

◆ KQJ 9 6 2 +9

AGGS 73 8 AQ10 7 43

N

A 312

10 D

• A 107

S

13

Dealer

8 6 2

AAKT

❤ KJ O'GA 2 +0

KJG.

three

Solution in next issue.

0

The only tricks the opponents. were able to make

were

lapotulu

Paria

Taiping

RABEOOR

Interous allowed on Current Acrovals. Duporta received for fixed period at ralen to be obtained on application.

4. KISHINAMI,

Hongkong. 11th March, 1985

THE BANK OF CANTON, LIMITED,

ESTABLISHED 1912. Hand Garet Hongkong,

Authorised Caplis I'ald-up Capital Total Resources

DRANCHES+~

18th Apr. B'bay, M'len, Hayro, L'don,

Btraits, Colombo & Bombay

Marseilles & London

Calls Casa Bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers_and Cargo to Constantinople, Piresus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedival Mail 9.3. Co.

'TALIA BIRDRANA TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000

18 Apr: -10 4.1.

S'pore, Penang & Caloutie

8,000

27th Apr.

B'paro, Fennng & Calcutta

7,000

10th May,

*Calls Port Swettenham.

S'pore, Pening & Calcutta

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.,

NELLONE

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South).

7,0001

3rd Muy. ( Manila, Rabaul,

7,000

1st June.

7,000

5th July.

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Bhanghai and .. Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Cilmates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deok Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:➡ The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco; ate,

The P. & O, Royal Mail Steamers to Londen and

The P. & O. Branch Servies of Bleamors to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

Manager.

*BURDWAN TAHADA

NALDERA RANPURA TILAWA

$11,000,000

8,466,000

TANDA

2.170,642 Cargo unly.

Canton. Tolhan, Bhangial Hankow, - Bangkok and Ban Francisor, London Bankerer Lloyds Bank, Lid Foreign Exchange and Braking kvelapas of every description ranaaqied;

Current Accounts opened and Fixed De posite received for one year or shorter periode at rates which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes (verions alzen) for kir.

LOOK POONG BILAN,

Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 1994;

THE NEW FRENOM REMEDY. THERAPION N0.1 THERAPION NĚ.2 THERAPION NĚ.3

No. 1 for Bladder Calarth, Ho. for Blood & Skin Divansas. No, a tor Chronic WasanEARAN

vecklader Ne, return Maid,

DR.LE OLERO'S PILLE for the Live *Kidneys-wwelckidzevedəkə{əkələkəvay

Bella loan Bantock 4.2.WS,Lood

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS.

BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF diesel engINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Spacially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY. TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address "Talkoodock" Hongkong. Tolophane No. 30211

Call Flag: "Numeral Oño” over Pannant Ans.”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

6,000 17th Apr. | S'hai, Kobe & Yoko 7,000 18th Apr. Amoy, B'hai, Moji,¡Kobo

& Önko

10,000 18th Apr. S'hai, Kobe & Yoko 17,000 2nd May. | 8'hai, Kobo & Yoko' 10,000 2nd May. Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Önk

7,000

5th May. 8'bai, Moji, Kobe, Oenka & Yoko`

All dates are approximate and subject to alteration without noties, Parcels Measuring not more than 6 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Foolghte, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V "TAI PING"

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is.,, Townsville, ↑ Brisbane, Sydney and Melbourne. Writian Steamers: CHANGTE-TAIPING = (Oil Burnarež FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC

OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ♣

STEWARDESS CARRIED. " Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand,

Hong Kong to Sydney-19 Days, ' FIRST CLASS PARE TO HYDNEY, $76 RETURN

LONDON (via Australis) from £1251KD Australian Newspapers on file).

A

...

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Due Sydney

16. Apr.

19. Apr.

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

9 Apr.

6 May

9 May

17 May

20 May

6 June

7 Juno

18 June

21 June

9 July

19 July

22 Joly

7 July

7-Aug.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong--China

Telephone 56831.

Page 25Page 26