1935-04-08 — Page 23

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL, VIA CANADA

REGULAR PACÍFIC AND ATLANTIC SAILINGS

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

S.S. "EMPRESS OF CANADA”.

12.00 Noon

Friday, April 19th.

Enquire About

Special Round-the-World

Tel. 20752.

Fares

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Paritie

• Kiptoon Company's Travellers" Cheqpas... Cond the World Org

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

MONDAY, APRIL 8, 1935

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

| CORPORATION LTD

Authorised Capțial *****

£5,000,000 Subscribed and Teld-up ...... 2JB4.100

Reserve Fund

IND,000

DEAD OFFICE. 117-122, Leadenhall Bireet, London, EU4

WEST END BRANGIL

14-16, Cockurpur Street, London, SW.1.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Interparated by Regal Chater, 1951, HEAD OFFICE:--LONDON, Paid-up Capiial cohen........... £8,000,000° Reserve Liability of Proprietors.. 3.400,000

Ore Fund.

....... 1.400,000

AGENCIES AND BRANGURS: ALOR STAR

AMBIETRAJE

BANGKOK BATAVIA DOMDAY

ILOILO

Iron KARÁGUI

KLANG που

XUALA

BAIGUN

SEMARANG

BERIMBAN

SHANGHAI

BINGAPORE

Calicut,

CALCUTTA

DITIAWAN

CANTON CAWNTORE

LUMPUR KUGLING

TAIPING

MADRAS

↑

TERSTRIN

MANILA

MEDAN

TONBKAN (huket) NEW YORK THINGTAO PEIING

YOKOHAMA

BRANCHES-Boddy, Calcutta, Colombo, Menakong, Madraa, Shanghai, Singa pore.

2. Agencies-lo all the principal towns of | CEDE

the world.

COLOMBO

General Exchange and Banking DoslovsDELAI transacted. Louna kad overdračta urunted on

approved secuelty, Current and Fixed Deposit RAIPHIONG

accounts opened.

HAMBURG

HAVINGS BANK ACCOUNT:-interest | BANKOW allowed at rates which may be obtained on HARDIN | application.

TRAVELLERS' LETTEKA OF UNEDIT and TRAVELLERS' CHEQUES bevod,

PASSENGERS' LETTERS OF CHEDIT for use only on board P, O. and 3.1. Home Line stommera, and as Porta of Cal. Britlab Income Tax Recovered.

Expcutorships and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Manager. Hongkong, 19th December, 1934.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

SOURADAYA

(Peking) ZAKUDANGA PENANG

HONGKONG" BANGGON

Foreign Exchange and General and Bank Ing balness tranneled.

BANKING CORPORATION.

************* $10,000,000 20,000,000

Authorised Capital Jarood and Fully Fold-Up

Reserve Funde

Btarling

******* & 0,300,000 $10,000,000 Reserve Labilly of Proprietore $20,000,000

Пры

́ ́HEAD OFFICE1-DONGKONG. BOARD OF DIRECTORS.

B. IL Dodwall Ees, Chairman

C. O. Kaleht Exe,

Deputy Chairman.

W. Ik Dail Das...

B. Morton, Esa..

M. T. Johnson,

11. H. Campton. Esq., Hon. Mr. J. J. Paterson

O. Miskin, End

AMOY

BANGKOK

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON OISEEDO

Current Accounts opened and Fixed De powita received for one your or shorter periode : ODLOMUO at eding which will be quoted on appřscation.

A. BREÁRLET,

DAIREN

FUOCHOW

HALEMONG

HAMBURG

T. Pearce, Eas

V. M. GRAYBURN, EN. Chief MassEVE.

BRANCUES --

LONDON

LYONS

NEW YORK

PANANG

RANGDON

SAIGON

HAN PRANO1800

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(ChimpanIan. Incorporated in England).

Taking Cargo on through Bus of Lading for Strašću, Java RMİ Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Maaring, and B. Afrion, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Rei Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, e

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

D'bay, M'los, Havre, L'don,

1*BEDAR

MALACCA:

MANILA

MUAR (20HODE)

MUKDEN

a. 8.

From Hong

Tota

PEIPING

kong (about)

6,100

13th Apr.

·

H'burg, 'dom, A'werp & Hull

7,000 15,000 7,000

18th Apr.

Straits, Colombo & Bombay

20th Apr.

Marseilles & London

27th Apr.

Mies, Havre, L'don, I'burg,

N'dam, A'worp & Hull

17,000 10,000

4th May.

Bombay, M"lon" & L'don

18th May.

Bombay, M′les & L❜don

BHANGHAI

THE YOKOHAMA SPECIE

HANKOW

HARBIN

BINGATDHE

́BANK, LIMITED.

110NGIEW

BOURADAYA

ILOILO

BUNGE PATAN!

•

JOHORE

Capital (fully paid-up) v............. V. 100,000,000.| KOWLOON Reserve Fund ...; Y. 126,300,000 KOU

HEAD OFFICE:~YOKOHAMA. Branches and Agencim at

Ilio de

Alexandria

Inking

Elata vin Feriln

- Karach!

Janeiro

Kobe

Ban Francisco

London

Los Angeles MADDA

Bernarung

Shsorhal

Bingapore

Bombay

Calcutta

Canton

Detran (Delay) Moll

Fonstien

(Mukdeo)

This is the third of elx unusual hands played by the national open pair champions, Johnny Rau and borg Charles Lochridge. ' It will show Hankow

these two are you how good

ut Herbla defensive play.

'663

94 732 ·

K QB B

NYK. E

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

Ban Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Talyo Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 17th April at 10 am.

.Wed., 8th May at 10 am.

.Fri., 24th May.

Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April. Hikawa Mara (starta from Kobe) Mon., 20th May. London, Marcillos, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Sat, 13th April

Sat., 27th April

Fri. 10th May.

.Sat., 25th May

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

#ambay.via Singapore, Ponang, & Colombo,

Tango Maru

....Thurs., 11th April *Mayobashi Maru (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (enlls Karachi) Mon., 6th May. South Amòrica (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Kongo Maru

"Naruto Mara

......Mon., 8th April

Tues., 9th April. Thurs., 9th May.

Liverpool via Port Said. Beyrouth. Istanbul. Piraeus,

Genoa & Valencia.

Lima Maru (calla Marsellies)Sat., 13th April. Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

*Tottori Mara

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Hakene Mary

0

A 1092

South

שר

N

$

Dealer

VAKOJ

AQJE

*G3

Duplicate--None vul.

North Bust J'anx 1 N. T. Pana N.. Fans NT Pass

Pans Pong Opening, lead-u ↑

ū

Elenolata

Hongkong

Bourabaya

Nagak!

Nagoya

Sythey

New York

thail

I'aris

Teiping

Trakto Telagt Tokra Ticzkow

Langoon

Interest allowed on Current Accovala, Depolta received for fixed period at rainFE to be obtained on application.

G. KISHINAMI.

Hooghong, 11th March, 1985.

Kanager,

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1919.

Head Ofra: Hongkong.

Authorhed Capital

Paid-up Capital

Total BreakFTES

BRANCHEB

$31.000,000 1,446,000 12.170,402

Canton, Tolkan. Uhanghal, Hankow, Bangkok and Ban Francisco.

London Baukazu: Lloyds Bank, Lid, Foreign Exchange and making businese nl every description transarted.

KUALA LUMPUS

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

*MinZaroun Conru

1*SOUDAN

RANORI NALDERA

Qurrent Acouuota opened in Loen! Curraney and Finet Deposits received for one year | † Calla Casa Bianos. *Cargo only. jor aborter periods In Loca! Currency and Sterling on term which will, be quoted en application.

Hongkong, 613 Apri), 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK.

Frequent connections from Port Said for Passengers__and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mull 8.3, O.

The Business of the above Bank 1 con TALMA

ducted by the Hongkong and Bhangbal Dansk-

ing Corporation. Itale may be obtained on BRDHANA alicia,

FOR THE NONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Bongkong, 28th February, 1088.

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

TAXADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

(10,000 8,000

7,000

*Calls Port Bwettenhain.

18th Apr. 26th Apr.

10th May.

B'pore, Penang & Calcutto

'poro, Penang & Calcutta B'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apear Lino steamers have excellent accommodation faz 1st and 2nd elaas passengers.

4.

NELLORE

8,599,600.00

TANDA NANKIN

-

$14.000,00

Authorland Capital ................... $10,000,000.00 Paid-up Capital

Barve and Undivided

I'ronte

READ OFFICE:—HONGKONG, 12. Des Voix Road Central.

BOARD OF DIRECTORS —

SI Showwon Chow, ChalemRD.

Koon Chun, F. La Lan, Hent, E. F. K. Kwok, Eng. Wong Chu sion, Eau. Wong us Tong, Eng. Ha Ying Po, Faq Chen Ching Bek, Eig

Kan Tung Po, E.. Chief Muonzer. Li The Pons, Esq., Manager.

BRANCHES 'AND AGENCIES —

Current Accounts opened and Fixed the Amoy posila received for one year or shorter periode | Dutkela rate which will be quoted on ipplication. Bombay Safe Deposit, Boka (various alzm) for hire. Calcutta

LOOK PUONG BUJAN, Cantad

Chist Manager. Haiphon Ilongkong, 2nd June, 1814,

Jankow Ilonolul Kobe

London

You may wonder why a diamond Is bid in preference to a heart.) This revere bidding will permit you to show your partner a good hand, as well as the distribution.

If your partner bids two clubs that he also has the king of clubs, Kowkon

which makes two trick. The dia- unlis or one no trump, you bid two mond suit is solid, which is three hearts. Your partner knows that more, and four heart tricks make you cannot bid two hearts unlesa nine in all. Therefore, if I return you have a very good hand, bea club there is no way to defent cause, if he doesn't like hearts and

does like diamonds, you are forcing the contract.

. Melbourne

Nagasak!

Now York Danka

Singapore

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000

3rd May.

1st Jun

7,000

5th July.

(Manila, Rabaut,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Bhanghai and Japan and Hongkong to Australle,

Hong-Kong to Sydney—19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Choap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Englis Money is worth 25% moro.) No additional charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pocl-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service ar Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:— The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Servico of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Cole Steamers for Southamptes and London via Panama Canal,

Shanghel

Sourabaya

Hwalow

Paris

Sydney

I'riplog

Talboko

Fenug

Tisault

Nangoon

Faigen

Tokyo Vabourer San Fenclato Yokohama Seattle

Батальгаря

*JEYrons *BURDWAN TAXADA

Every description of Vankies and ExNALDERA change business transacted. Loans granted on approved securitics.

BANPURA Current Accounts opened in Local Care | TILAWA rency and Bized Deposita received for use year or shorter periods in Local and Foreign

Carreneles en terms which will be quoted *Cargo unly. on appliendo.

Safe Deposit Boxes To Let

"KAN TONG_To.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 9th Apr.↑ S'haí, Kobe & Yoko ́0,000 17th Apr. S'hai, Hobo & Yoko

7,000 18th Apr, Amoy; S'hai, Moji,Kobe

& Ŏenka

10,000 18th Apr. 17,000 2nd May, 10,000 | 2nd May.

8'hai, Kobe & Yoko 8'hai, Kobe & Yeko Amoy, Blini, Moji, Kobe

& Osako

him to bid three diamonds. You "My next thought was to lead cannot do this unless you are prea heart and block the hand, but pared-to-play-the-hand at this! I saw then that my K-10 of spades contrnet. That is why North is position was bad. I knew the only justified in going to two no trump chance that we had to defeat this declarer was helpless. All he could received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailings

over the two heart hid.

The Play. On this hand Lochridge gat East anal Rau West. Just a word to you people who have been taught to lead your fourth best from your longest and strongest suit against a no trump contract, That may be all right in some cases, but in

the

contract you must consider .. Mon., 15th April.

Mon., 29th April.

.Fri., 12th April.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Suwa Maru *Cargo only.

Tel: 30291.

Sat., 27th April.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon, TO SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, D||boutri

(Adon), Suox, Port-Said.

bidding.

South has bit hearts and 'dia- monds and has a good hund. North ng bid no trump, presum- ably with spades and cluba stopped.

Lochridge felt that, if he led away from his spude tenace, he might| give the declarer a play for an extra trick. Why not hold this tenace position and lead from the Huit that is apt to do the last barm?

Lochridge made a nice opening of the four of clubs, which was won by West with the, ace. The deuce of clubs was returned, North winning the trick with the queen,

He now led a small diamond, fincased the queen and West won with the king.

What card would you play at this point? Let to give you Rau's

Today's Contract Problem

This is the fourth of ex hands played by the national champions. Rau and Loch-

ridge. If South arrivod at a thres heart contract, and you held the West - hand, would you ́double? If you did, and you oponert The king of hearts, could declarer maku an extra trick?

AATE 80 KJ 10 3

Andro Lebon

9th Apr.

Folix Roussel

.23rd Apr.

7th May. 21st May.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II

.21st Apr.

.4th. May...

9 $106

18th May

N

KQJ16

,1st June

4th June

Aramis

◆ Q75

18th June

AKJ 10

762

568

Dealer

. 2nd July

Porthos ... Chenonceaux- D'Artaghon Athos II

Aramis

14th June. Andre Lebon....29th June

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboûtri.

For full Particulars, apply to:

Talephone 26651.

Clo de MESSAGERIES MARITIMES.

A8

Solution in soxt issue,

reasoning: "North has won one trick, the queen of clubs. I know

- Chief – Manager,

contract was to find my partner do was to cash four heart tricks with the ace and jack of spades." and three diamonds, and then he So he played the king of spades had to lead a spade into East's ace- and then lod a heart, throwing the jack, losing the contract by the lead in the dummy, and

the trick.

THE

HONGKONG

PENINSULA HOTEL:

HONGKONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL;

PEAK HOTEL

& SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Peking

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Premier Hotel

also under the same management THE CRAG HOTEL Penang Hill

(A health station). CABLES "RUNNYMEDE"- RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

All dates are approximate and subject to altoration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will ba

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & €0,

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central, Agenta.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V “TAI PING”

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELI & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

TË AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is Townsville, Brlabane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING

Tritish Steamors:

(011 Burnersk FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIO”

OPEN AIR SWIMMING POOL BUT ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand

Hong Kong to Sydney-19 Dayışı

FIRST CLASS FARE TO (TÝDNEŸ, 276, RETURN

STEAMER

CHANGTE

LONDON (Via Australia) from £185.18.J Australian Newspapers on alejkama Dus H'Eong Leaves H'Kong Lourou Manila, Due Bydasy,

9 Apr.

16 Apr.

19 Apr,

6 May

TAIPING

9 May

-17-May

20 May

5 June

CHANGTE

7- June

18 June

21 June

7 July

TAIPING

0 July

19 July

22 July

7 Aug

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Bailings subject to alteration without notien,

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-

Telephone BogBE