1935-04-05 — Page 23

GOING HOME ON LEAVE?

:

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC

SAILINGS

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, japan, and Honolulu

S.S. "EMPRESS OF CANADA”

12.00 Noon

Friday, April 19th.

Enquire About

Special Round-the-World

Tel. 20752.

Fares

Union Building.

PACIFIC STEAMSHIPS.

CANADIAN

"Always carry Canadian Pacie Express Company's Travaliers* Cheques... Cena the World Or

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Ben Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Talyo Maru

Seattle & Vancouver,

Wod,, 17th April at 10 h.m.

Wed., 8th May at 10a.m.

.Fri., 24th May.

Hoian Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April.

, Hikawa Maru"(starts from Kobo) Mon., 20th May. Landon, Marcaillon, Antwerp & Rotterdam

Katori Mara

Kashima Maru

Yasukuni Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, APRIL 5, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

|CORPORATION LTD

Authored epttal ..... Balaribed and Paid-up Reserve Fund...

£5,000,000 3.10.109 100,000

FIKAD OFFICE, 117-122, Landenhall Street, Landon, 1.0.1

WEST END DEANCH

14-16, Cockapur Etreet, London, SW.L

| INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

·

Incorpsented by Baral Chater 1881. BRAD' OFFICE-LONDON, Fald-up Osiltal............ £2,400.000

·Rudorem · Lisbility of Proprietone 1,000,000 Her Fund'

$,000,000

* AGENCERS AND BRANCHES. ALOR STAR ILOILO

AMRISTWAR

BANGKOK

DATAVIA

DONDAY

DALCUTTA

BRANCHES 1—Bombay, Calcutta, Dellent, Colombo, Hongkong, Madras, Bhagebat, Singh CANTON

Dere.

IPGH

KABACITI

KLAND КОВЕ KUALA

BAYOON.

SEMARANG

DELEMBAN

BILANGHAI

SINGAPORE

SITIAWAN

LUMPUR

BOURADAYA

TAIPING "TIENTSIN

KUCHING

DAWNPORE

MADRAS

MANILA

KEDAN

Agencies-in all the principal town of CENU the world.

COLONDO DELHI

General "Exchange and Danking Divineer transacted. Lonna and overdrafta granted os approved security. Current and Fixed Deposit| HAIPHONG

ILAMBURG

accounts paned.

HAVINOS BANK ACCOUNT Interest} HANKOW dilowed at males which may be obtained on HARDIN application,

TRAVELLERA' · LÆTTERS OF CREDIT

|and TRAVELLERS' CHEQUES bened

FADBENGER" LETTERA OF CREDIT for use only on board 1. 4 0, and EL flome lo staamera, and at Porta of Call British Income Tax Escovered.

Executorship and Trasiveships undertaken.)

W, J. WADDINGTON,

Hongkong: 19th December, 1981.

Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

HONGKONG

TONIIKAN (Bhuket) NEW YORK TSINGTAO

TEIPIKO

YOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA PENANO

RANGOON

Foreign Exchangs and General and Bank- Ing buations transacted.

BANKING CORPORATION.

Authored Capital .............-$10,000,000 Imood and Patty Pald-Up... 28,000,909

Barve and pa

.

Shocking vaga............. # 6,500,306 - Suver $10,000,000 Emerve Liability of Proprietors 139,044,900

HEAD OFFICE)---BONGKONG. BOARD-OF-DIRECTOR&,-

W. I Dell

B. IL Dedwell Esp. Chalman

0. C. Kalbi ..

Dewaty Chairman.

Morrect, Ed..

IL. II. Compton, Req.. Lion, Mr. J. J. I'nterBON En Mr. C. U. 8. Mackle, T. E. Fearon eg

Q. Makin, Raq,

AMOY

| BANGKGE

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTUN Qurrent · Açonuota opened and Fired 'De CILEFOO poelta recited for one year or shorter perioda CULUMPO 45 rates which will be quoted on application DAILEN

A DREAFLET,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

FUOCHOW

ILAIPHONG

HAMBURG BANKOW

HARDER

JONGKEW ILOILO IPOTI

Genital (fully paid-up) . Y, 100,000,000 | JOHORE Reserve Fund................ Y. Les 800.000 KOWLOON

KODE

• HEAD OPPICR:—YOKONAMA. franches and Agencies at

Alexandria

Gatarta

Berlin

Lombay

Calcutta

Canton

Bla de

Jabeiro

San Franclapo Battle

Heinking

Karachi

Kobe

London

La Angelo.

Bemarang

Bantla

Shanghai

Ilairen (Daldy) Moji

Feration

Nagmaki

(Mukden)

Hamburg

Nrw York Opaka

Sydney Tientsin

Paris

Palplor

Tolastas Tokra Yingkow

Haskov

Singapore Bourabaya

I am pleased to be able to start Harbin to-day a series of six unusual solile ilongkon

Rangoon hands played by our present na-

Interest allowed on Current Accounts. tional champions, Johnny Bau and

Deposits received for fixed period at reta Charles Lochridge, both of New to be outained on application, York:

9. KIBINAMI

Hongkong, 11th March, 1988,

Y. M. ORAYSUEN, E. Chief ManaAWY.

BILANCHES-

KUALA LUMPUR

LONDON

LYUND MALACCA

MARILA

MUKDEN

NEWYOMI

PEPINO

PENANG

BANGDON

BAJUUN

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for BStraits, Java an Barma, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, E. and S. Afrios Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Bee, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, eta.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steampra.

(Under Contract with H.M. Government.)?

MUAR JOHORE)

From Hong

A. 8."

Toom.

DESTINATION

kong (boat)

CATTAY

**BEDAR

15,000 0,100

6th Apr.

Marseilles & London

18th Apr.

D'bay, M'loa, Havre, L'dan,

H'burg, R'dem, A'worp & Bull

*MIRZAPORE

CORFU

+*BOUDAN

7,000 15,000 7,000

18th Apr.

5tmiin, Colembe à Bombay

20th Apr.

Marseilles & London

27th Apr.

Men, Havre, I'don, II'burg,

B'dan, A werp & Buil

ПАНОД

17,003

4th May.

Bombay, Mles & L ́don

BINGAPORE

BUVILABAYA

BUNUKI PATANI

TIENTRIN

TOKYO

TRINUTAO

YUKOHAMA

Current Annoucts opened in Local Currency and Fixed Depolia revived for one year or aborter periodu In Local Currency and corting on terms which will be quoted en application.

Hongkong, 28th February, 1915,

HONGKONG SAVINGS BANK

The Barles of the above Bank la con- ducted by the Hongkong and 8babghal Bank- Ing Corporation. Kalwe may be obtained on *plication.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI RANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Maroger. Hongkong, 28th February, 1925,

+Calls Cana Binaca. "Corgo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mail 8.8. Co.

TALMA

SILDHANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR, SAILINGS.

10,000

8,000

13th Apr. 20th Apr.

S'pore, Feneng & Calcutta

7,000

10th May.

8 poro, Tennng & Calcutta

"Calls Port Swettenham.

S'pore, Penong & Calentfo

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

Manager.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

NELLOBR TANDA NANKIN

Johnny Rau gained fame sev- eral years ago when, with his part- ner, William Barrett of Atlanta, he won a national championship when FOR THE CHILDREN both were just past 21 years of

nge.

4 A$

10062

107522

AJ74

KQE Q8 KJ753

N

V

Q653 J843

4204

Dealer AK1092

WAT

AJ6

ŠAGE E

Duplicato All val.

VAS ALANČIA Zanello pat

FURTHER DONATIONS TO THE SIR WM. PEEL FUND

The H. K. Society for the Pro- ¡tection of Children acknowledge the following additional donations to the Sir William Peel Fund: Previously acknowledged $12,110 The Colonial Dispensary

(Colin Mackenzle & Co. Ld.)

The

British-American

ESTABLISHED 1912, . Bond Omer Bongkong.

Authorised Capital Paid-up Capital To Reces

BRANCHES :--

$11,000,000

6.615,000

82.170,402

Ondton, Toshsa, Shanghai, Haskow, Dangkok and San Francisco,

London Bankere: Llayda, Blank, Ltd. Foreign Exchange sad Banking busines

of every description transacted.

Current Accounts opened and Fixed D

pol received for one year or shorter perioda al rate which will be quoted on application. Bate Depot Bares (various eines) for bbw.

LOOK POONG BEAN,

Chief MaxMOT, Hongkong, 2nd June, 1984,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

3rd Moy. | Mogila, Rabaul,

7,000

181 Junt.

7,000

4th July.

Brisbone, Sydney Molbourne & Hob

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney—19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit ail Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Dock. Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. 鼎 A. Cuisina and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ate,

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to London via Gues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

Mevors, A. S. Watson &

Co., Lt...

10

100

Tobacco Co. (China)

THE BANK OF EAST ASIA LIBITED.

.Sat., 27th April .Fri, 10th May,

Houth West 1 N. T. Pass 2 N. T. Pass

Раво 3 N. T. Pase

Pas Opening Foad-ş 2."

North

East

Ltd.

100

The Canton

Insurance

Authorised Capital. $18,000,000.00

JBYFORE *BURDWAN TAKADA

Paid-up Capital

8,398,400.00

2

Reserve and dirked

100

Pros ***

2,434,000,00

DEAD.DIVICE 1 HONGKONG,

NALDERA RANPURA TILAWA

12, Des Your Road Ceatral.

.Sat. 18th April

· Sydney & Melbourne via Manisa & Ports

Kitano Maru

..Sat, 26th May Bombay.via Singapore, Penang, & y nombo

Tango Mara

..........Thurs., 11th April. *Mayebashi Mara (calls Karachi). Sun, 28th April. -*Lisbon Maru (calla Karachi) Mon., 6th May. South America (West Coast via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama

..Holyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

*Kongo Maru

"Naruto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia

..Mon., 8th April

....Sun., 7th April.

Tues., 9th April. Thurs., 9th May,

Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Lima Mara (calla Marseilles)Sat,' 13th April. Calcutta via Singapore, Penang & Kangoon.

*Toba Mary

*Bengal Maru

*Tottori Maru

Shanghal, Kobo G Yokohama.

Hakono Maru

..Sun., 7th April,

.Mon., 15th April

Mon., 29th April.

Fri., 12th April.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Suwa Maru

"Cargo only.

Tel. 30291.

Sat., 27th April.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS:

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE

TO MARSEILLES' vin_Salgomƒ

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Sald.

Andre Lebon

Felix Rousse! Porthos Chenonceaux

D'Artagnan

This new combination of Rau and Lochridge is another pair of popular youngsters and. oddly enough, again Itau's partner is an Atlanta, Ga., boy. Quick thinkers are these popular champions, as you will see from this sortes of hands.

It was Lochridge who played to- day's hand at three no trump.”

The Play

Office Ltd, (General Agents. Jardine Mathe- son & Co., Ld.) The Hongkong Fire Insur- ance Co., Ltd. (General Managers, Jardine Ma- theson & Co., Ld.) Humphreys Estate

Finance Co., Ltd. (Gen- eral Managers, John D. Humphreys & Son)

"BOARD OF DIRECTORS)-

Sir Shopson Chow, Chairman.

100

and

Li Koon Chin, Fad.

Li Lan Bang, Tho. P. K. Kenk, Pa. Wenz Cha Soo, Eg Wong Pun Tong, Eng. Kao Ying Pc, E 100 Chan Chios Bhek, Esq.

$12,620.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager: 24 Тия Роса. Ева, Маникет,

BRANCUES" AND AGENCIES:-

Amay Betaria

Canton

West opened the deuce of clubs.

The forthcoming marriages aro Bombay East went up with the ten, and announced of Mr. Carlos Augusto Calenti South won the trick with the queen. Kowloon, and Misa Angelica Augusto Hanke

Barretto of No. 2, Gordon Terrace. sons He then laid down the ace of dia-dox Remedios, of No, 7 Tung Chung Honolul monda and followed with the jack Building, Kowloon; and Mr.. Vietor obs of diamonds, West won that trick Maria Xavier, of No. 10 Tung Chung with the queen and now shifted to Building, Kowloon, and Miss Thereza Manila a small spade.

Jesus Gomes of No. 19 Austin Avenue... Kowloon.

When the eight was played from dummy, East went in with the queen and South won with the king. Te returned the six of diamonds, which Enat won with the King, Weat discarding a club.

East returned the four of clubs, West won with the jack and jed another spade, the trick being won in dummy with the ace. The two good diamonds then were cashed, South discarding-a-heart-and-a spnde.

West was forced to discard the five and the queen of hearts. So a small heart was played from dummy and won with the ace in declarer's hand. He then led the ten of spades, which West was forced to win with the jack, and he now had to lead away from his king-seven of clubs into declarer's ace-eight, thereby giving declarer his contract of three no trump.

Today's Contract Problem

Tula is the second, of six. Bands by the national open pair ehanipfone, Johnny Bau and Charles, Lockridge. Stratge as it may seem, South has to contract for four. hearts. West opens the queen ol ́apados. Can you see how South made the contracl?

483

VASA

33943 ♣AQ 10

N

.9th Apr.

.23rd Apr.

.7th May

Felix Roussel Porthos Chenonceaux

6th Apr. .21st Apr.

.4th May,

.21st May.

D'Artagnan

18th May

.4th June

Athos II

1st June

Athos il

18th Jund

Aramis

Aramis, qui 2nd July Andre Lebon....29th June

14th June.

QJ10 752 16.10 G 2. 13 0,5 3

W

EKO 10 +976

For full Particulars, apply to:

Cie der MESSAGERIES MARITIMES.

Dealer

VA,TE PJ 0 6 1

1972 Solution in most 'issue.

We can Issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

art Port-Sald or Djiboutri.

Julephone 26651,

CANTON AGENTS

for

the

Hongkong Triegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton,

Tel. 13501.

Overloon London

Melbourne

Singapor

Nagasaki

New York

Bourabaya

Omka

Hentow

Sydney

Pelping

Tashak

Penang

Thenisla

Rangoon

Tokyo

Paris

Salgon

VADOVUTIT San Franciaco Yokohama

Seattle

Semarang

Every description of Danking and Ex- change bosiness tranzacted. Loans ranted ast approved scarities.

Corrent Accents opened in Local Car- tancy and Fixed Deposite received for ene Jear or shorter periods in Loon and Foreign Currencies sa terins which will be quoted on application.

Sato Deposit Boxes To Lat.

KAN TONG FO.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Aeaponcture, Mowocausts and Bone Settin Halder of Japanese and Lungkong GCVETT ment. Licences. Care Eprained Ankles at Wrist. Recommended for many years l Local Hospitals and Doctors.

4. Wyndham Street, Clat Coer). Tel 26051.

SWAN, CULBERTSON & FRITZ.

Investment bankers and brokers in securities and commodities Dally New York and London Stock Exchange Service. Commodity Futures on the principal American markets

Members of:

New York Cotton Exchange Chicago Board of Trade. Commodity Exchange, Inc.

(Silver, Rubber, Silk, Coppar, Hideg and. Tin). New York Coffee and Sagar Exchange. Canadian Commodity Exeliango Inn.

Winnipeg Grain Exchange..

Haulla Stock Exchange..

Correspondents for Hayden, Stone & Co..

Talephone: 30244, 80245, 80248. Cable, Address: Swansto

9, Queen's Road, Central

(Corner of Ice House Street),

*Cargo unty.

SAILING TO SHANGHAI: & JAPAN.

5,000 9th Apr.al, Nobo & Yuko 6,000 17th Apr. S'hai, Robe & Yoko 7,000 18th Apr. Amoy, B'bai, Moji, Kobe

& Oaks 10,000 18th Apr. 17,000 2nd May. 10,000 2nd May.

8'bai, Kobe & Yoko

B'bai, Hobe & Yoko'

Amoy, 8hsi, Moji, Koba

& Bankn

All dates are approximate and subject to alteration without noties Parcels Measuring net more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passago Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING"

on

18th APRIL

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

(Oil Burnern?

To AUSTRALIA. Calling_at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Stoamers: CHANGTE-TAIPING FASTEST. & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO DYDNEY, $16 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.188 Australian Newspapers on file).

Duo Bydwy

CHANGTE

Dus H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila

16 Apr. 17. May

STEAMER

· Apr.

10 Apr

B·May 8 June

TAIPING

9. May

CHANGTE TAIPING

7 June

18 June

121-Juna

7 July

9 July

19 July

22 July

Aug

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailinga subject to alteration without notice,"

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China

Telephone: 30381.