1935-04-04 — Page 25

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

S.S. "EMPRESS OF ASIA”

12.00 Noon

Friday, April 5th.

Enquire About

Special Round-the-World

Fares

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Alicam ratry Canadian Factile Express Company's Travaiterat Cheques... Cood the World Qrupt

NY.K.

General Pamangor Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE. ....... San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Tatsuta Mara

Asama Maru

Talyo Maru

Seattlo & Vancouver.

Wed., 17th April at 10 a.m.

Wed., 8th May at 10 am

..Fri., 24th May.

Helan Maru (starts from Kobo) Mon, 29th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. London, Marseillas, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru ....

Kashima Maru

Yasukuni Maru

..Bat, 18th April ...Sat., 27th April

Fri, 10th May.

Sydney & Melbourne via Manlia & Ports

Kitano Maru .....

.Sat., 26th May

Bombay,via-Singapore, Penang, & Colombo

Tango Maru

Thurs., 11th April

Mayebashi-Maru-(calls-Karachi): Sun, 28th April. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May. South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama..

Heiyo Mara

New York via Panama.

Noshiro Maru

*Kongo Maru

*Naruto Maru

Genoa & Valencia:

..Mon., 8th April

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Lima Maru

..Sun., 7th April.

.Tues., 9th April.

Thurs., 9th May.

Sat., 13th April.

Sun., 7th April.

Mon., 15th April.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Toba Maru

"Bengal Maru

*Tottori Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Hakone Maru

. Mon., 29th April.

.Fri., 12th April.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Suwa Maru

...Sat., 27th April.

*Cargo, only.

Tel. 30291.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon,j TO SHANGHAI—KOBE,

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Said..

Andre Lebon

Felix Roussel

.9th Apr. .23rd Apr.

Porthos

7th May

Felix Roussel Porthos Chenonceaux

.5th Apr. 21st Apr. 4th May.

Chenonceaux

21st May.

D'Artagnan

18th May

4th June 18th June

,2nd July

Athos II Aramis

14th June Andre Lebon....29th June

1st June

D'Artagnan Athos 11

Aramis.

---Wa-can_issue_through_tickets to Egypt, Syrian. parts

East Africa. Madagascar by transhipment on our mall steamers

at Port-Said or boutri, ja

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

For full Particulars, apply to:

Talephone 26651.

THE HONGKONG TELEGRAPH

THURSDAY, APRIL

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney,

BANKS.

1935.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG`AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

!,

Incorporated by Raya) Chator 1821, HEAD OFFICE:-LONDON.

} l'aid-up Caplică ******.......... £2,000,000 [ Raverys "Kiahlilty of Proprietors.

| Reserve Toad ....

AGENCIES AND BRANCHTESI

I was diacusalug whist - with George Reith the other day, and I asked him if he thought whist ALOR STAR ILOILO players played their cards as well AMRISTBAR IPO

BANGKOK KARACIN no present day contract players. BATAVIA KLANG He Bald:

KOUE XUALA

BOMBAY

1,000,000 8,000,000

SAIGON

SEMARANG

BERENDAN

BHANGHAI

BINGAPORE

SITIAWAN

LUMPUR

BOUBABAYA

TAIPINO

TIENTSIN

TONILKAN

"Well, I never played much CALCUTTA what, but certainly for the first DANTON two or three tricks it is nothing CAWNPORE KUCHING moro nor less than a puro gamble COLOMBO

CEBU

MADRAS

HANILA MEDAN

DEIJI)

(Dhuket) HAIPHONG NEW YORK · TEINUTAO

YOKOHAMA

HAMBURO PEIPING HANKOW........ L'eking} ZAMBOANGA

❤QJ109

4JB 862

N

HARBIN HONGKONG

KQ10

8 62

07633

• Vold

Q10 7

Daslar

#03

AJ8718

❤A

◆K 1085 AK,4

Duplicate E. and W. vul. |South West

PENANG

RANGOON

BANKING CORPORATION,

Authorbed Omolial ...............................` $86,009,568. Isaved and Fully Pall-Up ... $4,000,000

Reserva Funda ju

Berkle

****A***. £ 9,200,000 Biber ............................ $15,000,000 Romerry Liability of Proprietare $20,000,000

HEAD OFFICE:-DONGKONG..

BOARD OF DIRECTORS.

B. H. Dodwell Bags

Chairmen

C. C. Knight G,

Deputy Chairman,

W. In Bell Ea

GMiskin, Pa

I. I. Compton, Esq., Klon. Mr. J. J. Paterson

ΑΜΟΣ

DANOROK

BATAVIA

BOMBAY

V. IL GRAYBURN. EN,

"Chief, Manager.

Foreign Exchange and General and Denk- CALCUTTA Ing business transacted,

CANTON Current Accounta opened and Plxed De CHAZPOO posita excelved for con year or shorter perioda · QULUNDo at rates which will be quoted an application. | DAIREN

AL DREANLEY, HA PHONG

FUOCHOW

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

HAMBURG HANKOW HARDIN HONGKEW IBOILU

POR

Capital (tally palikup)....... 100.000.000UHOR

KOWLOON

Bruervo Fund ... Y. 128,500,000 KUBE

HEAD OFFICE:-TOKOJANA. Branch and Agoncim st

1 A

2 Pars

North East 34

Double 4

Pass Pass

Pane Pass Double Double

Alexandria

Linkla

1

Dasarla

Karach

Dertiz

Kule

Bombay

London

Calcutie Santon

Los Angeles Manila

Opening load-♥ K.

as to what suit to. lend or what card to play; but contract bidding! has forced players to learn how to aires (Delay) Moji play their cards well."

I quite agree with him that thei present-day card player is far superior to the old-time expert, much as the old-timer hates to ad- mit it.

Here's a nent example of cross ruffing and proper timing that would be rather difficult to handle at whist, but at contraet it be- comes an every-day problem. The bidding, I must admit, was quite spirited and optimistic, but let me

No de

Janeiro

Ban Frenchco

Seattle

Вешалок

Samantal

Singapur

Nagsanki

Bourabaya

(Mukden).

Naguya

Bydney

buru

New York

Tientaln

Qaakn

in

J'arb

Perping

Thingto

Tukyu Yipykow

tlaskow

Aokong

Slangbon Interest allowed on Current Accounts, Degonita received for fixed period at ralog to be obtained en appilation.

Q. KISHINAM),

Hongkong, 11th March, 1983.

Manager.

show you how one of the young PLANES AND PIRATES contract players hamlled the play of the band after the opening lead.

The Play

would

-True,

a diamond lend have defeater! his contract, but his opponent made a natural opening of the king of hearts. The trick was won in dummy with the acc. A spade was led and won with the nce, a club returned and won in dummy with the king. A small spade then was ruled with the four of diamonds, another club played and won in dummy with the acc, and a spade returned, which was ruffed with the nine of diamonds.

Today's Contract Problem

This is the Arst CE BIX hands by the natiopal opon champions.

Loch- Charles

South ridro and John Rau. has the contract for three no trump-West opons the_two, of clubs, and, whop he gets in with a diamond, shifts to a apado. How would you pro- ceed with the hand?

10 0 6 2

• 10 7 6 3 2

* 0 4

AJTA WKQ5

N

KJ7G21

$

J8

104

Dealer AK1092

AT

AJO

Плава

Bolution in next isso.

QUESTION RAISED IN THE HOUSE OF COMMONS

London, April 3. In the House of Cominons, Licntenant Commander R. L.. Taffaell (Cambridge), asked to what extent hir reconnaissances and air patrols were used to pro- teet, English shipping in Chinese waters against piratus?

BRANCHES±--

XUALA LUMPUR

LAINDON LYONB MALACCA

MANILA

MUKDEN

- NEW YORK

PEITING PENANG RANGOON.

BAIGUN

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

BINGAPORE

O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bils of Lading for. Straits, Java ANT Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 5. Atries, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, - Zed Bes, Egypt, Constantinople, Greece, Lerantine Ports, Europe, eu

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with M. Government.)

B'bay, M'lca, Havre, „L’dun,

MUAN JOHORE)

B. #.

From Hong-

Tona

DESTINATION

kong (abunt)

GATILAY

+*BERAD

15,600 0,100

6th Apr.

Marmoilles & London

18th Apr.

Bburg. R'dem, A'werp & Hud

*MIRZAPORE Convu **SOUDAN

7,000 15,000 7,000

18th Apr.

Straite, Colombo & Bombay

20th Apr.

Marsoilles & Loudon

27th Apr.

Men, Havre, L'den, H'burg

*17,003

BOURASIAYA

SUNGE PATANI

TIENTHIN

TUKYO

TSINGTAO

YUKDIAMA

Current Accounts opened to Local Currener RANOHI fand Plasà Deposita received for one year

B'dam, A, werp & Bull

4th May. Bomboy, M'les & L'don

er shorter periods in Local Currency and Calls Casa Bianca, *Cargo only.

Berling, on terms which will be quoted en application.

Rongkong, 1th February, 1985,

HONGKONG SAVINGS BANK

The Dice of tive above Bank con docsed by the Hongkong and Bhangbai Bank- Log Corporation. Rulm may be abisined on

Beation. FOR THE HONGKONG ARD SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Hongkong, 2 February, 1995.

Chief Manager,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Head Office: Hongkong.

Authorised Capital Tall-op Capital Total Resoureka

BRANCHES

Frequent connections from Port Said for Passengers And Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovant Porta by Steamers of the Khodivial Mall S.8. Co.

TALMA

SSUDHANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000 8,000

.18th Apr.

B'pore, Penang & Calcutta

20th Apr.

S'pore, Leanng & Calculin

7,000

10th May.

*Calls Port Swottenham.

B'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd cirse passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)...

NELLORE TANDA NANKIN

11.000,000

$,655,000

12.130,492

Centon, Tolahan, #hanghai, Henkow, Bangkok und Bau Francisco.

Londra länkerer Lloydı Back, Lid Foreign Exchange and flasking business of every description transacted.

Ourrent Accounts opened and Fixed Do- posit received fur one year er aborter petlode st rate which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various len) for hire

LOOK POONG SILAN,

Chief MansgTE. Hongkong. 2nd June, 1934.

The First Lord of the Admiralty, CONSIGNEES' NOTICES. Sir Eyres Monsell, replied that as: the type of piracy prevalent in the China Seas takes the form of attacks from within the ship, air patrol would be of little use as a preventative measure.

Aircraft were used against pirates as far as possible and with the limited resources available, it would be recalled that great suc- CCBs was achieved by aircraft on two recent occasions,-Reuter.

A spade was returned and ruffed with the jack of diamonds, and wel now find East down to five trumps, but the declarer has the hand so timed that he still will make his contrnet.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

The Steamship,

*91-KIANG" Bringing Cargo from London,

Antwerp and Rotterdam. Consignoes are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables aro being landed and stored into the Gedowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kow. loon, whence delivery may be obtained immediately after landing--

All claims must be sent in to mo on or before the 10th April, 1936, or they will not be recognized.-

at 10.00 a.m. `on Con-

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Mesars:— The seven of hearts was played Goddard and Douglas in the presence and East had to trump; dummy Thursday, 4th April. 1936.

of the Consignees overtrumped with the eight of signees inust have a Revenue Officer diamonds and returned the juck in attendance when any damaged of spades, which was ruffed with dutiablo gouda are examined by the the ace of diamonds, East being Company's Surveyors. No Claims will forced to under-ruff with the throne admitted after the goods have

left the Godowns. of diamonds.

No Fire Insurance will be effected

A club was led, but East had to by us in any case whatever. trump this trick, and now had to

Now

a heart was ruffed in lead from his queen-seven of dia- dummy with the five of diamonds.Įmonds into dummy's king-ton..

R. ONL

.Agent. Hongkong, 29th March, 1935,

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASSES OF SHIPS. BUILDERS of reciprocaTING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons."

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur,

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable -For Internal Combustion Engine Working Parts, DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING very large, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE Welding, both ELECTRICAL AND

"OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address Talkoodock" Hongkong. Telephone No3 30211

CHILENZIONùmoral One" over. Ponnant Ana.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN

7,000

Brd May.

7,000

1st June.

5th July.

7,00K

Manila, Rabaui,

Brisbane, Bydney Melbourne & Ilobari

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Austraila.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climatce to suit all. Your English Money is worth 26% more.) No additional charge for Dock Cabina Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon Stewardess. E. & A Cuisine and Service art Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-- The Unton S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nav Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via. Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampto and London via Panama Canal."

JeyronG *BURDWAN TAXADA

NALDERA RANPURA" TILAWA

*Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

5,000 9th Apr. B'bai, Kobo & Yoko 10,000 17th Apr. 6'bai, Kobo & Juko

7,000 18th Apr.¦ Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& suka

10,000 18th Apr. B'lini, Kobe & Yoko 17,000 2nd May. B’hai, Kobe & Yolo 10,000 2nd May. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe.

& Danka

All dates are approximate and subject to alteration without notice Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be

received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to saling For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agenta

P. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Vla SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V “TAI PING”

оп

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION..

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Stearneru? - CHANGTE TAIPING (Oil Burnere) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC

OPEN AIR SWIMMING POOL WW ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED...

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand,

Hong Kong to Sydney-19 Days.... FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN="

LONDON (via Australia) from £138159 Australian Newspapers on file).

STEAMER

CHANGTE

TAIPING

Das H'Kong Leaves H’Kong Leaves-Manila Dus Bydaty

9 Apr.

16 Apr

10 Apr. 17 May 18 Juno

9 May

20 May 21 June:

6 May 5 June

7 July

CHANGTE TAIPING

7 June

9 July

· 19 July

23 July

7. ADE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings, subject to alteration without noties,

For Freight or Passage, apply to:ARA

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong..

Page 25Page 26