1935-04-02 — Page 25

GOING HOME. ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA'

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

S.S. "'EMPRESS OF ASIA”

12.00 Noon

Friday, April 5th. Special Round-the-World Fares

Tel. 20752. Union Building.

Canadian Pacific

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Tacike Exprese Compunya Travellers! Cheqjeve...Coed the Work O

ENY.K.

Ceneral Paisongar, Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghal,

Tatauta Maru

'Asama Maru

Taiyo Maru

Suttle & Vancouver.

Japan Ports & Honolulu.

Wed., 17th April at 10 am.

Wed, 8th Bay at 10 a.m.

..Fri., 24th May.

Holan Maru (starte from Kobe) Mon, 29th April. Hikawa Maru (starte from Kobe) Mon., 20th May. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Sat, 18th April

Sat, 27th Apri Fri., 10th May. Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.

Kitano Maru —

...Sat., 26th May Bombay.via Singapore, Penang, & Colomba.

-Tango-Marn

Thurs., 11th April *Mayebash Maru (valls Karach!) Sun. 28th April. *Lisbon Maru (calla Karachi) Mon., 6th May. South America (West Coasti via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

.Mon., 8th April

Helyo Mart

„New_York_via.Panama.-

*Noshiro Maru

*Kongo Mara

*Naruto Maru

Sun, 7th April Tues., 9th April. -Thurs., 9th May,

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genca & Valencia.

Lima Maru

..Sat, 13th April.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Toba Maru

*Bengal Mara

Tottori Maru

..Sun., 7th April, ...Mon., 16th April. Mon., 29th April.

Skanghai, Kobo & Yokohama.

Наколе Маги

Kitano' Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

Suwa Maru

"Cargo only.

M

ESSAGERIES

.......Fri., 12th April. -

.....Sat., 27th April.

Tel. 30291.

#

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong,

To MARSEILLES viz Saigon.; To SHANGHAI--KOBE.

Singaporo, Colombo, Djiboutr

(Adon), Suos, Port-Said.

Andre Lebon».

· Felix Roussel ..

Porthos.

Chenonceauxx D'Artagnan

Athos:11.

Aramis

9th Apr. .23rd Apr. ..7th May 21st May.

Felix Roussel Porthos. Chenonceaux D'Artagnan

:5th. Apr. 21st Apr. 4th May. . 18th May

. 18th June

Athos il Aramis

2nd July

.4th Jung

1st Junto .14th June. Andra Lebon....29th june

We can issue through tickets to Egypt, Syrian: ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

at Port-Said or Djibouti.

For full Particulars; apply to:

Talephone 26651:

Cle de ́MESSAGERIES MÁRITIMES.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, APRIL

1935.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

This is the second of three artí- cles in which William E. McKenney, bridge authority, explains the new gems of Towie.

-

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

· BANKING CORPORATION.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

'Invernerated by Rayal Chaser 185), BRAD "OFFICE)—LONDON, Wald-up Capital soon................ £9.860,800 Steners Liability of Proprietore..... $500.00€ terve Fund, rasakan

· AGENCIES AND BRANCHES:

After a table for Towle has boon formed and players seated, the dealer deals the cards, face down, ALOR STAR ILOILO one at a time, as in contract,| AMRISTSAR – IFON bridge, dealing a hand to the vA-BANGKOK cant seat, as well as to the other BATAVIA players. When the deal is com- BOMBAY plated, the dealer, before he looks CALCUTTA KUALA at his hand, turns up any six corda

of the dummy hand.

CANTOR

KARACHI KLANG KOMM

LUMPUR CAWNPORE KUCHING CENU

If the dealer should happen to colono look at his own cards before turn- | DELHI ing up the six cards in the dummy, HAIPHONG

MADRAS

MANILA

MEDAN NEW YORK

BAJOON BEMARANG

BEREMBAN

BHANGHAI

BINGAPORE

BITIAWAN

BOURABAYA TAIPING TIENT IN TONIKAH

(Bhabet) TOINGTAO

or if he turns up more than six UAMURO PEIPING YOKOHAMA cards, he must forfeit 100 points

HANG | HARIRIN

HANKOW

(Peking) ZAMBOANGA PENANO

to each of the other players, and HONGKONG RANGOON start a new deal.

Authorized Capital

$40,000,00 lasové and Pully Pald-U2 wwwww 30,000,000

*Ranerne Pune Dor

Sallux

$ 6.500.000 Bleer is $10,040,500, Romero Ziablilte a Proprietors $10,000,000

BEAD OFFICE—HONGKONG

NOARD OF DIRECTORS.

S. IL Dodwell Mad

Chairman.

* & Knight The

Deputy-Chairman.

W. ih Dell Del

K. B. Morrison, Kro-,

H. B. Compwo, Eq.. Hon. Me, 2. J. Paterson

akin, L.

V. M. GRAYLURN. 14. Chief Manager,

AMOY

BANGKOK

BATAVIA BOMBAY

CALUUTTA CANTON

The bidding proceeds as in con- tract. If the final bid is a game contract, the player at the left of the declarer, makes the opening lead and the doclarer turns up the seven, remaining cards in dummy, CONSIGNEES' NOTICES. HANKO sorting them into sulta

Foreign Exchange and General and Bank

buaiams izanamaled. Current Accouala opened and Pized Da СМЕРОВ posita, received for one year or shorter perioda | COLOMBO

·A. BREASLEY.

at males which will be quoted un application. DAIREN

dled in the following manner: If Steamship

The seating arrangement is hun-

the dummy hand is opposite the

declarer, no one has to change

"YOBERIC"

FOOCHOW MAITRONG BAMBURG

MASHIN HONGKEW ILDILO

POI JUBORE KOWLOON

scats. But if the dummy hand is From SYDNEY, MELBOURNE and O elther to the left or the right of

AUSTRALIAN ports

BRANCHED 1

KUALA LUMPUR

LONDON LYUNS MALACCA MANILA

MUAN (JOHOME}

MUKDEN

NEW YORK

PRIPING

PENANG ĐÀN GUON

BAIGON

MANGHAI

BINGAPORN

BAN PRANCIBCO

BOURADAYA

BUNDZI PATANI

TIENTHIN

TOKYO TSINGTAO

YOKOHAMA

.Durrent Acceania opened in Local Currency and Fixed Deposits received (de ona z007

the declarer, the player who occu- The above named vessel having aro sharter periods In Local Correner and pics the seat opposite the declarer rived, Consignces are hereby inform sterling on tarma which will be quoted an changen place with the dummy posies that delivery of their cargo must

tion.

application.

Hongkong, 25th February, 1938.

bo Laken, from the ship's tackle im mediately the vessel in ready to dis chargo same and as fast as the vessel HONGKONG SAVINGS BANK, lean deliver.

The Enalnom of the above Bank la 'con-

the polleation.

If the Consignees fall to tako deducted by the Hongkong and Shanghal Dank livery of the said goods within the fog Corporation. Bulas may be obtained on time and at the rate aforesaid, vessel shall have the liberty to dia- FOR THE HONGKONG AND SHANURAI at the risk and expense of Consignees. charge and store the goods in Godown

Play No Different The play proceeds as in contract. The two defending players be- come partners and all the other players forming the table have a financial interest in the result, but they may not advise any of the active players in any way. When there are only three players in the game, it is possible for one player to win two games and rubber be-on application. fore either opponents scores polni.

When there are more than three players at the table, an inactive player takes the place of an active player who has bid and made game, or who has bid for a game and failed to make it.

In other words, it is not possi- ble, if there are more than three people at a table, for a player to make two games in a row, before at least one of the other players | becomes vulnerable.

All broken, chafed and damaged goods will be examined by our Sur- veyors, Mesars. Goddard & Douglas,

counter-

Consignees are requested to send in. their Bill of Lading for signatures immediately.

DODWELL & CO., LTD.

AB Agents. Hongkong, 29th March, 1938. SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"BI-KIANG" Bringing Cargo from London, Antwerp and Rotterdam.

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 25th February, 1915,

THE YOKOHAMA SPECIE

- BANK, LIMITED.

Capital (fully palkivp) .......... Y. 100,000.008 Beserve Pund. ............................................ Y. 126,809,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Agracise as

Alexandria

Detavia Berlin

Bombay

Calcutta

Castora

11,lnhln-

Karachi

Koba

Seattle

Alo is

Janeiro

San Franci

Lozden

Los Angel

Semarang

Manila

Shanghaj

Singapore

Nagasaki

Bourabers

NAKOJA

Bydney

New York Deska

Tientalo

Talogto

PATIS

Tokyo Yingkun

Unirea (Dalny) Moji

Fangtien

(Mullem)

Consignees are hereby informed Hamburg that their goods with the exception of lankow Opium, Treasuro and Valuables

BTC Harbin

If a non-vulnerable player fails to fulfill his contract, he does not being landed and stored into the tenolulu give up his sent to a vulnerable Godowns of the Hongkong Kowloon Hongkong Inactive player, but

a vulnerable Wharf and Godown Co. Ltd., Kow- player must give up his ecat, if loen, whence delivery may be obtained he fails to fulfill his contract, to' Immediately after landing-

a vulnerable or non-vulnerable in- All claims must be sent in to me on active player. The new player or before the 10th April, 1935, or they takes the seat vacated.

will not be recognized.

Example In Scoring

viping

Kangoon

interest allowed va Carrent Accoubia, Delta relvad for fixed period at rate to be obtained on application.

G. KISHINAMI, » Manager. Hongkong, th March, 1985.

THE BANK of cantoN, LIMITED.

KSTANLIBORD 1812. Hend Offer: Hangkang.

Aalborked Capital

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Messrs:~~ Goddard and Douglas in the presence Let us assume that there are five of the Consignees at 10.00 a.m. on players forming a table. A, B Thursday, 4th April 1986. Con- and Care the active players, Dsignees must have a Revenue Omeer and E-the inactive players. On the in attendance when any damaged first hand, B bids four hearts and dutiable goods are examined by the d-up Capital .... makes five. He scores below the Company's Surveyors, No Claims will lino 670 points-120 for the trick be admitted after the goods have score, 50 for overtrick and 500 for left the Godowns. game. B now makes way for piny by us in any case whatever.

No Fire Insurance will be effected

R. OHL,

Agent. Hongkong, 29th March, 1935.

er D.

On hand No. 2, player D is net 400 points. Players A, B, C and E each receive 400 points above the lice and player D must now retire in favour of player E.

nus for making the second leg on three no trump doubled and makes

On hand No. 3, player E bids the rubber.

Tolal. Bosources.

BRANCHES 1000

D), & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companion Incorporated in England.).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java ANÈ Burms, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa. Australasia, including New Zealand and Queensland Porta,. Rad Bee, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, ats,

Peninsular and Oriental Fortnightly. Direct Royal Mail Steamere.

(Under Contract with B.M. Government.)

DESTINATION

0th Apr.) Morsoilles & London 10th Apr. | B'bay, Miles, Havre, L'dan,!

H'burg. B'dem, A'worp & Huil

From Hong-

8. B.

Tons

kong (about)

GATBAY **BERAR

18,500

6,100

"Minzarore

Corru

1*BOUDAN

RANOMI

7,000 15,000 7,000

17,003

20th Apr.

27th Apr.

4th May.

Bombay, M'ies à L don.

18th Apr. Straito, Colombo & Bombay

falla Casa Binnon," "Cargo only.

Marselĺles & London

M'ies, Havre, L'den, H'burg; R'dam, A werp. & Bull

Frequent connections from Port Said for Pamengers_Rad Cargo to Constantinople, Piresus, Emyrus and other Levant Ports by Steamers of the Khedivizi Mall 8.3. 06.

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

TALNA BIRDHIANA TAKADA

| 10,000|

18th Apr.

4

8,000

20th Apr.

B'poro, Penang & Caloutin S'pore, Penang & Calcutta

7,000

10th May.

'Calla Fort Swottenham.

S'pore, Pouang & Calcutta.

B. L. Apear Line steamers' have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NARKIR NELLORE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 2nd Apr. 4 p.m.

Ord May.

7,000

7,000

1st Juna.

Maniin, Rabaul,'

Brisbane, Sydney Melbourne & Bobart

Regular Monthly Satlings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Austrails.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engllab Money, is worth 267 more.) No additional charge for Deal Cabina, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon-Stewardess. . E. & A Cuisine and Service, M

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamer to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ste.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London vis Bam.. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

3rd Apr. B'bal, Moji, Acle, Osaka & Yok 4th Apr. 8'hai, Kobe & Yoko 4th ́Ajr. | Amoy, Bʻbni, Moji, Koba

& OFDKA

·0,000 | 17th Apr. | S'bal, Kobo & Yoko 7,000|18th Apr.[-Amoy, S'bai, Moji, Kobe

& Oroka

NELLORE RANCHI SIRDHANA

7,000

17,000 8,000

*BURDWAN TAKADA

$11,000,000 8,685,000

NALDBRA

32.179,403 Cargo unly.

Canton, Toshan, Bbangbal, Hankow. Bangkok and San Francisco. Landen Bankers: Lloyds' Bazk, Lid, - Foreign Exchange and Banking boar st every description transacted.

Current Accourte opened and Pized Dai posita twokived for one year or shorter periode at rules which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes (verlota sines) for kin

LOOK POONG"BRAN.

Chief Menari, Hoaskens. Ind June, 1984.

Adding up the score we now find four, scoring 860 points below the A plus 400 points, B plus 2290, line, 210 for the double trick score, 60 for fulfilling his contract, 100 for extra trick and 500 for game bouus. He must give up his seat to player B.

1260 points, making his total loss. You can readily see, from these On the next hand player B, who 4960 points for the rubber. figures, that the winnings and is vulnerable, bids and makes three B is the biggest winner. He cal- losses of a rubber can be quite cluba doubled. He scores 1220 lecta 1890 points each from A and heavy. To make the scoring easler, points-120 points for three clubs C. 2290 points from D and 1080 less than 50 points is treated as doubled, 100 points for making his points from E, making a total of nothing. Fifty points or over is contract and 1000 points as the bo-7100 points.

| treated as an even 100.

E would collect 860 points each from A and C and 1260 points from C plus 400, Devon, E plus 1200. D making a total of 2980 points, Player. D is the biggest loser and but he has to pay 1030 points to must pay A and C each for 400 B, making his net winnings 1980 points, I for 2290 points and E for points.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASSES OF SHIPS. BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS, BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIRWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, as well as SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND. PROMPTLY CARRIED OUT.

Tel. Address ||Talkoodock". Hongkong, Telephone No. 30211-

Call Flags Numera) One" over › Pennant Ant.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN

10,000 18th Apr. S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notizë Parcels Measuring not more than 5 c.ft. wili be

received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, "MACKENZIE" "à"CO.

Agenta.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE 44

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday: Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamera: CHANGTE TAIPING (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERES IN THE SERVIC

OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED. T

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daya.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY $76 RETURN.

„LONDON (via Australia) from $128.183 Australian Newspapers on file),

#

17

STELAMER CHANGTE

9 Apr.

10 Apr.

9 May

17 May

7.Juno

18 June

9 July

19 July

TAIPING CHANGTE TAIPING

Duo H'Kong, Leaves IFRờng Leaves Manila Due Bydans

19 Apr 6 May 20 May 21 Juno

& Jane

7 July

22 July

Aug

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings #abject to alteration without notice

For Freight or Passago, apply tol---y?

Butterfield G.Swire, Agents Hong Kong-

Telephonà 205882,

Page 25Page 26