1935-04-02 — Page 11

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC

SAILINGS

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

S:S: "EMPRESS OF ASIA”

12.00 Noon

Friday, April 5th. Special Round-the-World Fares

Tel. 20752.

Union Building.

Canadian Pacific

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Partie Exprma Company'a Travellers' Cheque... Cood the World O

ENYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. Bix Francisco via Shanghal,

Tatsuta Maru

Asama Maru

Talyo. Maru

Seattle & Vancouver.

Japan Ports & Honolulu.

Wed.. 17th April at 10a.m.

Wed., 8th May at 10 a.m.

Fri., 24th May.

Helan Mary (starts from Koba) Mon., 29th April, Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Kalori Mara

Kashima Maru

Yasukuni Maru

.Sat, 18th April

.Sat, 27th April .Fri., 10th May.

Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.

Kitano Maru

.Sat., 25th May Bombay.via Singapore, Penang, & Catombo.

Tango Maru

...Thurs., 11th April *Mayebash! Maru (calls Karachi) Sun., 28th Aprli. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May. South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

..Mon., 8th April

...................Sun., 7th April.

Helyo Maru

New York via Panama.

Noshiro Mara

*Kongo Maru

*Naruto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

Lima Maru

Tues., 9th April. Thurs., 9th May.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Sat, 13th April,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Toba Maru

*Bengal Maru

*Tottori Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama..

Hakone Maru

Sun., 7th Aprli. Mon., 16th April.

Mon., 29th April.

.Fri., 12th April.

.Sat., 27th April,

Tel. 30291.

Kitano Maru (Nagasaki.direct) Fri.,. 19th April

Suwa Maru

*Cargo only.

M M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

T. MARSEILLES via Saigon,;. 'Tɑ SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri |

(Adon), Sues, Port-Said, --

Andre Lebon

Felix Roussel

Porthos

Chenonceaux

21st Apr. 4th May. 18th May 1st June

9th Apr.

23rd Apr.

.7th May

.21st May.

Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan

.5th Apr.

D'Artagnan

4th June

Athos II

Aramis

Aramis,

Athos ... . 18th June

2nd-July Andre Lebon..

14th June.

29th june

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers.

t Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

THE " HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, APRIL 2, 1935.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

This is the second of three arti~: cles in which William E. McKenney, bridge authority, explains the new game of Towic,

雕

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Rays) Chater 1151. HEAD OFFICE)-LONDON, Paid-ep. Capilaf minion. £3,000,000 (leseren Liability of Proprietors... 8,009,000

meres Pand

After a table for Towle has boen formed and players sented, the dealer deals the cards, face down, ALOR STAB one at a time, na in contract AMRISTBAR bridge, dealing a hand to the vA- BANGKOK cant seat, as well as to the other BATAVIA pinyera. When the deal is com-JUMUAY picted, the dealer, before he looks CALCUTTA at his hand, turns up any six carda · CAWNPORE of the dummy hand.

CANTON

CENU

OLD POR KARACHI

. KLANG

ROUR

KUALA

LUMPUR

8,100,000

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital isaued and Pulis Pald-Up

Henry Pund

Starting

$30,000,000 20,000,000

$ 4,500,000

Aliver ... ...................... $10,000,094 Reserve Liability of Proprietors $23,000,000

HBAD OFFICE:—HONGRONG,

BOARD OF DIRECTORS.

- 1._Dodwell Kad. Chairman.

G.,0. Knight End..

Upris, Chairman,

W. K Bed Eq

AGENCERS AND BRANCHES, SAIGON BEMARANG · BEREMBAN

BIANCHAI BINGAPORE BITIAWAN SOURABAYA

TAIPING

TIENTSIN

TONISKAU

(duken)

PEIPINO

YOKOHAMA -

(Peking) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

BANGKOK

If the dealer should happen to COLOMBO 'look at his own corda before turn-1 DELA] ing up the six cards in the dummy, JAIPHONG or if he turns up more than six cards, he must forfeit 100 points HANKOW to each of the other players, and start a new deal,

The bidding proceeds as in con- tract. If the final bid in a game contract, the player at the loft of the declarer makes the opening lead and the declarer turns up the

KARDIN

KUCHING.

MAURAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK,TSINGTAO

BUNGKONG RANGOON

Foreign Exchange and Deserai and Bank» a burloma tranunciad, Current Accounts' opened and 'Find De posits received for one year or shorter perioda rates, which will be quoted an application.

A. #KEARLET,

K. A. Morrison, Inc., H.. Cumpton, Erg, Hon. Mr. J. J. Paterson Hon. Mr. C. O. 8. Mackie, T. E. Pero, Eg

G. Miskin, E

V. M. GRAYSUEN. 19. Chief ManageŻ.

BATAVIA HUMBAY CALCUTTA

CANTON

CH2POD |COLOMBO UAFHEN

FOUCHOW

HAIPHONG RAMBURO

seven, remaining cards in dummy. CONSIGNEES' NOTICES. HANKOW sorting them into suits...

If Steamship

"YOSERIC"

AUSTRALIAN ports

The seating arrangement is han- died in the following manner: the dummy hand is opposite the declarer, no one has to change sents. But If the dummy hand is From SYDNEY, MELBOURNE And elther to the left or the right of the declarer, the player who occu

The above named vessel having ar ples the sent apposite the declarer rived, Consignees are hereby intern- changes place with the dummy posi-ed that delivery of their cargo must be taken from the ship's tackle las- mediately the vessel is ready to dla: charge sume and as fast as the vassal fenn deliver.

tion.

Play No Different

י

HARBIN RONGKEW ILOILO

rou

•OHORE

KOWLOON -

KONE

DRANCIES.

KUALA LUMPUR

LONDON KYUNK MALACOA MANILA

MUAR JOHORI)

MUKDEN

NEW YORK

PRIPING

PENANG

SAN FRANCISCO

11.

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Billa of Lading for Streita, Javs Kal Burma, Caylon, India, Peraan Gulf, Mauritius, E. and S. Afrios. Australasia, Including New Zealand and Queensland Ports, Ra Bex, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, ‚ete.

Penmanlar and Oriental Portnightly Direct Royal Mail Steazzarm. (Under Captract with H.M. Government.)

PASTIN ATIGU

kong (about)

0th Apr. Marseilles & London 18th Apr. B'bay, M'les, Havro, Lʻdon,{

Hburg B'dem, A'werp & Hull Straits, Colombo & Bembry

Marecillas & London

B. N.

Toz

Fra Hoar

RANGOON

BANON

CATHAY **BROAD

16,000

BHANGHAI '

BINGAPORE

F

*MIRZAFORE

Consu **SOUDAN

6,100

7,000 15,000 7,000

19th Apr.

20th Apr.

27th Apr.

Miles, Havre, L'den, H'burg,

R'dam, A werp á Húll

17,000

4th May.

Bombay, M'iés à L den

Cargo only.

BOURABAYA

BUNGE PATANI TIENTSIN

TOKYO TSINGTAO YOKOHAMA

Carroni Remusta opened to. Local Currency shorter periods In Local Carreres and and Fixed Depozita, received for use your sterling on terms which will be quoted en application.

Hongkong, 13th February, 1825. HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Back la co9-

The play proceeds as in contract, The two defending players be- If the Consignees fail to take do- ducted by the Hongkong and Shanghat Banke como partners and all the other very of the said goods within the in Corporation. Rules may be obtained on players forming the table have a lime and at the rate aforesaid, the splice:sen financial interest in the result, but vessel shall have the liberty to dis- POR THE HONGKONG AND BUANCILAJ charge and store the goods in Godown they may not advise any of the at the risk and expense of Consignees. active players in any way. When

All broken, chafed and damaged there are only three players in the goods will be examined by our Sur game, it la possible for one playerveyors, Mesara, Goddard & Douglas, to win two games and rubber be-on application.

fore either opponents scores n Consignees to requested to send in

polut.

When there are more than three players at the table, na inactive. player takes the place of an active player who has bld and made game, or who has bid for a game| and failed to make it.

In other words, it is not possi- ble, if there are more than three people at a table, for a player to! make two games in a row, before at least one of the other players, becomes vulnerable.

thair Bills of Lading for counter- signatures Immediately,

DODWELL & CO. LTD.

As Agenta, Hongkong, 29th March, 1935. SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

BANKING CORPORATION.

V. M, GRAYDURN,

Chiel Manager. Itongkong. 15th February, 18DE.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-op) ...... Y. 100,000.000 Reserve Fund ....

T. 115,800,000

READ OPPICE:~~YOKOHAMA, Eranthes and Agencies st Alexandria...............Heinking Jie de

Karach

Койф

Beitia

Datavia Burlin

Jandira

Ban 'Sanelabo

Bombay

Lonilog

Calcutta

Cantos

Los Angele #plu

Semarang

Shanghai

zimiren (Daily) Molí

Alagspre

New Nagoya Now Yoth Danka

Bourabaya

"BI-KIANG"" Bringing Cargo from London, Venetian

Antwerp and Rotterdam.

up Consignees are hereby informed Hamburg If a non-vulnerable player fails that their goods with the exception of Hankow to full his contract, he does not

Opium, Treasura and Valuables Are Her give up his sent to a vulnerable Godowns of the Hongkong Kowloon Hoarkong

being landed and stored into the Honolulu Inactive player, but a vulnerable Wharf and Godown Co. Ltd., Kow- player must give up his sent, if loon, whence delivery may be obtained he fails to fulfill his contract, to immediately after landing. a vulnerable or non-vulnerable in- active player. The new player taken the seat vacated.

All claims must be sent in to me an or before the 10th April, 1935, or they will not be recognized

Pari

Tepp

Kangua

Sydney

داها Tlen

Thingto Tokyo Ytorkow

MARKT.

Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for, fixed period at rates to be tained on application.

Ü, KISHILAMI”

Hongkong, 11th March, 1995. -

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED IIII. Head Offer Hongkong:

| Paid-up Capital

Damaged Packages will be examined Example in Scoring

by the Company's Surveyor Messra:- Let us assume that there are five Goddard and Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 a.m. on players forming. a table. A, B Thursday, 4th April, 1935. Con- and C are the active players, D signees must have a Revenue Officer and E the inactive players. On the in attendance when any damaged Authorised Capital scler first hand, B bids four hearts and dutiable goods are examined by the l-pourves. makes Ave. He scores below the Company's Surveyors, No Claims will the goods have line 670 points-120 for the trick be admitted after score, 50 for overtrick and 500 for left the Godowns. game. B now makes way for play-by us in any case whatever.

No Fire Insurance will be effected

R. ONL

Agent, Hongkong, 29th March, 1935,

er D.

On hand No. 2, player D is set 400 points. Players A, B, C and E each receive 400 points above the line and player D'must now retire in favour of player E.

nus for making the second leg on the rubber.

BRANCHES

$11.000,600 8.645,000

RANOM

Calla Casa Blanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mall 8.8. Co.

TALSIA SIRDHANA TAHADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. 110,000;

18th Apr.

B'poro, Penang & Càleulta

8,000

26th Apr.

B'pore, Penang & Calcutta

7,000

·JOU! Muy.

B'pore, Penang & Calanita

*Calle Port Swattenham.

D. I. Apear Lina steamers have excellent socommodation for 1st and 2nd class passengers.

NANKIN NELLORA TANDA

'EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 2nd Apr. 4 p.m. 7,000

7,000

Brd May.

1st June..

Mania, Rabaul,

Brisbane, Bydney Melbourne Hobart

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney—19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engin Money is worth 25% mere.) No additional charge for Deok Cabin. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Culsins and Servios Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:— The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New -Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Buen. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

NKLLORB RANOM SIRDUANA

*RunDWAN TAKADA

NALDEBA

12,119,493 Cargo unly..

Canton, Tokban, Shanghai, Bashow, Bangkak and San Francisco.

London Bankers: Lloyds Blank, Lid. - Yoreign Exchange and Banking busines |of every description transacted.

Current Acenta opened and Stand De |_posios received for one year or shorter periode "ET"TELIS "WARENT"WITT"DE"quoted"un"#pp||2x1500. Safe Depot Boxes (varicas sinan) fox hirs.

LOOK' POONG BHAN.

Chief Husaget. Hongkong, fod June 1984.

three no trump doubled and makes On hand No. 3, player E bids

Adding up the score we now find E would collect 860 points each four, scoring 800 points below the A plus 400 points, B plus 2290, from A and C and 1260 points from line, 210 for the double trick score, C plus 400, D even. E plus 1260. D making a total of 2980 points, 60 for fulfilling his contract, 100 Player D is the biggest loser and but he has to pay 1030 points to for extra trick and 500 for game must pay A and C each for 400 B, making his net winnings 1950 bonus. He must give up his seat points, B for 2200 points and E for points. to player B.

1260 palats, making his total loss Του On the next hand player B, who 4350 points for the rubber.

can readily see, from these figures, that the winnings and is vulnerable, bids and makes three B is the biggest winner. He col-losses of a rubber can be quite cluba doubled. He scores 1220 lects 1800 points each from A and heavy.To make the scoring caster, points 120 points for three clubs C. 2290 points from D and 1030 less than 50 points is treated as doubled, 100 points for making his points from E, making a total of nothing.. Fifty points or over is contract and 1000 points as the bo- 7100 points.

treated as an even 100.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

BUILDERS OF ALL CLASSES OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES

Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts,

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,

ON ANY TIDE.

ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER

REPAIRS

AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY ACETYLENE, SKILFULLY AND

PROMPTLY CARRIED OUT.

Cle des MESSAGERIES MARITIMES.

Tol, Address "Talkoodock" Hongkong. Telophone No. 3021,1--

“afephone 26651,

"Call Flag: "Numeral One" over Pennant Ans,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 | 3rd Apr., 8 baj. Moji, Ribe, Croka & Tob 17,000 4th Apr. S'hai, Kobe & Yoko

8,000

4th Apr. Amoy, B'bai, Moji, Kabe

& Danke

6,000 17th Apr.

S'hai, Kobe & Yoko

7,000 18th Apr. Amoy, B'bai, Moji, Kobe

4 Creko

10,000 18th Apr. S'hai, Kobe & Toko

All dates are approximate and subject to alteration without notisa Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to alliagy For Pasaago Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE " & "CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central, Agenta,

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

ол

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

British Steamore:

Te AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday In Townsville, Brisbane Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON a STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australs and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days..

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

鹼

WOW LONDON. (via Australia) from 8128.159 Australian Newspapers on Alė).

Due H'Kong Leaves'H'Kong Leavsa Manila Dua Bydany

F16 Apr

STEAMER

CHANGTE

·D Apr

19. Apr.

6 May

9. May

17 May

20 May

June

7. June,

18 June

21 Juna

··7∙July

D July

19 July #322 July

口

TAIPING CHANGTE TAIPING

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Ballinge subject to alteration without notice, OZDO For Freight or Passare, apply to

workamanna Butterfield & Swire, Agents Hom Ko Telephone 20ENE: