1935-04-01 — Page 22

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

Next Sailing to Pacific Coast via Shanghai, Japan, and Honolulu

·S.S. "EMPRESS OF ASIA”.

Special Round-the-World Fares

Tel. 20752.

Union Building,

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Pacie Express Company's Traveller Chaques... Cood The World Of Mars

SNYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Tatsula Maru

I

Sia Francisco vla Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 17th April at 10 a.m.

Wed., 8th May at 10 am.

.Fri., 24th May.

Asama Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver.

Holan Maru (starts from Koba) Mon.. 29th April. Hikawa Mara (starts from Kobe) Mon., 20th May. Lendon, Marsailles. Antwerp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Sat., 13th Apri

Sat., 27th April .Fri, 10th May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru ....

...Sat, 25th May Bombay.via Singapore, Penang, & Colombo.

Tange Maru K KANAK KA ...Thurs., 11th April *Mayebashi Maru (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calls Karachi) Mon., 6th May, South America (West Coast! via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panamá.

Helyn Maru

New York.vla.Panama.....

*Noshiro Mura

*Kongo Maru

*Naruto Mare

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

Lima Maru

.Mon, 8th Apríl

.Sun., 7th April.

Tues., 9th April. -Thurs., 9th May. Beyrouth, İstanbul; Piraeus,

.Sat., 13th April,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Toba Maru

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

.Sat., 27th April.

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, APRIL

BANKS.

1935.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD]

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Authorised Capital Subscribed and Paid-up ..................... Reserve Fund ..........

£5,500,000 B.J4.100 160,000

Incorporated by Rayal Chater 1843, BEAD OFFICE-LONDON, Paid-up Cholia) -Disclosan £3,000,000 Beskerm Liablilty of Proprietate .. 3,000,000 Reserve Fund

8,000,000

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAL, ILOILO

BAIGON

AMILISTSAR IPOR

BEMARANG

BANGKOK

DATAVIA

KARACHI 'KLAND

SEREMBAN

BITANGHAL

RINGAPORE

HBAD OFFICE,

117-12. Landethali Street; Lordan, E.03.

WEST END BRANCEL

14-16, Cockspur Street, London, &W.L.

BRANCHES-Bombay. Calcutta, Calicut.. Colombo, Hongkong, Madras, Shanghai, Slags

pore.

Agencies-in all the principal towns of the world.

BORBAY

CALCUTTA

CANTUN

CAWNFORE CEDU

COLUMBO

DELHI

General Kachange and Banking B tranameled Loans and overdratis stunned,on approved security. Current and Fixed Depoelt (LAIVIONG RAMBUNG accounts Opated.

DANK SAVINGS

ACCOUNTI—Interest | HANKOW allowed ai fites which may be obtained 4N | HARBIN ** appiication.

.

TRAVELLERS LETTERS

OF CREDIT }

and TRAVELLENS' CHEQUES farned,

PASSENGENS' LETTERS OF CREDIT

BONGKONG

ROUE KUALA

BITIAWAN

LUMPUR SQUBABATA KUCHING. TAIPING MADWAY TIENTSIN MANILA **TONIKAH HEHAN

(Dharket) NEW YORK TWINGTAO FEIFING YOKUHAMA

(Peklas) ZAMBOANGA PENANG RANGOON

Foreign Exchanges and General and Bank•

BANKING CORPORATION.

Authorland Capital

#10,000,000 Jassed and Fully Pakk-Up **** 20.050.000

Reserve Funde form

Sterling

1.500.000 $10,000,000

Beserva tablilts of Proprietors $20,590,000

TO S

BEAD OFFICE:-RONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

B..H. Dodwell Eng.

Chairman

G. Kalah ..

Deguty Chelseam.

W. Ik Ball EK B Morrison, Tag,

Esq. Hun. Mr. J. J. Paterson Hon, Mr. Cache' I. & Pearce, Jag

Q. Miskin,

ANOT

BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

Y. M.'GRATEURN, E-4,

| CALCUTTA

UANTUN CHEFUO

Current Accounts opened and Fixed De posits received for one your or shorter perioda | COLUMBO at rates which will be quoted tre application-

A: BREARLEY,

for use only on board P, & D.'and B.I. in business transmelod Home Line steamere, mod at Pore of Call.Į Briah Luters Tax Recovered.

Executarships and Trusteeshipa underszkan,

W. J. WADDINGTON, Hongkong, 19th December, 1024.

klanagar,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney Towie, a new kind of bridge for three or more players, is th latest fad in social circles in America. Here is the first of three articles, by William E. McKenney, bridge authority, telling you hote the game is played. You'll find Towis an interesting diversion from contract bridge.

MARKEN.

CONSIGNEES' NOTICES

Steamship.

"YOSERIC"

DAIBEN roochiow

HAIPHONG. HEAMHURO HANKOW HARDIN JONGREW ILOILO BIAGI JUNDRE KOWLOON

صور

· Chief Matager.

BRANCORS1-

--- LUNDON

LYONS

KOBE KUALA LUMPUR

MAGACCA

MANILA,

MUKDEN

NEW YORK

PEPING,

PENAND BANGOON

KAIGON

BAN FRANCISCO

BHANGHAI

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated' in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Bizalia, Jaya KNĚ Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Afrios Amtralasia, including New Zealand and Queensland - Ports, Bad Bee, Egypt, Constantinople, Graeco, Levantine Ports, Europe, eta,

Peninsular and Oriental Fortnightly Dirvet Royal Mall Steamara,

(Under Contract with HM, Government.)

DESTINATION

6th Apr. Marseilles & London 18th Apr. B'bay, Mʻles, Havre, L'dog,

H'burg. R'dem, A'werp & Bull

MUAR JORORE) —

From Hoeg.

8. 9.

Tone

kong (about)

GATIJAY **BEHAR

15,400 0,100

BOURADAYA

BUNUE PATANI

*MIZATORE Confu.. +*BOUDAN

7,000 15,000 7,000

17,000

BINGATURE

TIENTUIN

TOKYO

TSINGTAO

YUKOHAMA

Current Acenta opened in Local Currency

From SYDNEY, MELBOURNE and and Fired, Desolaceived for one your

AUSTRALIAN ports

or shorter periods in Local Currency and

Here on terms which will be quoted,on appilation

longkong, 28th February, 1985.

The above named vessel having ar rived, Consignees are hereby inform ed that delivery of their cargo must HONGKONG SAVINGS, BANK. be taken from the ship's tackle im imediately the vessel is ready to dis- charge same and as fast as the vessel can deliver.

the

If the Consignees fall to tako, de livery of the said goods within the time and at the rate aforesaid, vessel shall have the liberty to dia. charge and store the goods In Godown at the risk and expense of Consignees. All broken, chated and damaged goods will be examined by our Sur- veyorn, Mears. Goddard & Douglas, on application.

No longer will you have to look for a fourth hand to make up game, nor will you be bothered by kibitzers. For a now sort of con- tract bridge called "Towie" has come to rescue you from these difsignatures immediately. ficulties.

Towie really is a three-handed bridge game, one at which every player pays for his own mistakes anil is all for himself, so far na bidding is concerned. And when he becomes declarer and makes his contract, he receives all the profit. a "game for the Towie is not timid player. It is an offensive gume and only players willing to bid and gamble can hope to win.

RANOJI

16th Apr. Straits, Colombo & Beinbay 20th Apr. Marseilles & London 27th Apr. M'les, Havre, L'den, II'burg,

B'dam, A werp & Hull

4th May, Bombay, M'les & Lʻdón Calla Caan Binnen. Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Pozļa by Steamers of the Khodivial Mall 83, Co.

TAIMA

SIRDHANA

The Ikalness of the above Dank-la con. kulme may be obtained on ing Corporather tha ducted by the longkang and Changbal Bank- i apolleation,

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI | TAKADA

BANKING CORPORATION.

V.H, GRAYBURN.

Chief, Manager. Hongkong. 25th February, 1985.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

'ד

Capital (fully paid-up) .................

Y. 10,000,000 Consignees are requested to send inerve Fund ............................... Y. 126,50000

HEAD OFFICE —YOKOBAMA. their Bills of Lading for

Branches and Agtneles at

1th de

counter-

DODWELL & CO., LTD.

As Agenta. Hongkong, 20th March, 1035,

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"SI-KIANG"

Are

Bringing Cargo from London, Antwerp and Rotteffam. Consignees are hereby lnformed that their goods with the exception of Touris was introduced by 3.Opium, Treasure and Vallabies Leonard Replogle. The best book being landed and stored on Towie to-day is entitled "Towie" Godowns of the Hongkong Kowloon by William J. Huske. It costs $1. loon, whence delivery may be obtained Wharf and Godown Co. Ltd., Kow- immediately after landing-

How to Score

The scoring for Towle is: Major Buits, 30; minor suits, 20; no trump, 35.

into the

All claims must be sent in to me on or before the 10th April, 1936, or they will not be recognized

Alexandria Balavin Bertin Bombay

Calcutta

Kuruchl

Koto

Louisian

Boritie

Semarang

Janeiro

San Francisco

Los Angeles

Mapila

Bbangbal

· Strumpors

Bydney

Canton Unirea (Dalny) Nufi Fenghen

Nagasaki (Mukden) Nauja

New York Hamburg

Harbin

Honolulu

Hungkong

Unaka

I'mcia

Helples

Ilangon

Bouratiara

Tintain

Thingtao

Tukya Yuukow

Interest allowed ou Current Acecunia. Depusite received fur Azed period at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1935.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,

10,000 8,000

7,000

18th Apr. 20th Apr. 10th May.

S'pore, Penang Calcutta

S'poro, Fennng & Calentin

*Calls Port Swettenbum.

poro, Penang Calcutta

B. I. Apcar' Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NANKIN NELLORE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7,000 2nd Apr. 4 p.m.

7,000

3rd May.

7,000

Jet June.

Mana, Rabaul,

Brisbane, Sydnes Melboum & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal ant Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney—19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Englick Aloney is worth 25% more.) No additional charge for Dest Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carriéd—Laundry ; -Surgeon-Stewardess. E. &A. Cuisine and Service a Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 3.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, vic,-

The P. & O. Röyal Mail Steamers to London and

The F&O. Branch Service of Stekmors to London via Saes. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers för Soulhamptas -and-London via Panama Canal.

Мавидет

NELLORE RANCm SIRDHANA

*BURDWAN TAKADA

NALDERA

THE BANK OF CANTON, LIMITED,

ESTABLISHED 1912. Head Offers Mangkong.

$11.009,000

8,065,000 Cargo unly.

12.179,405

Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow, Dankok and San Francisco.

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor Messrs;--- Goddard and Douglas in the presence Authorised "Capital vein. of the Consignees at 10.00 a.m. on Paid-up Capital Each overtrick, regardless of the Thursday, 4th April, 115, Con- Teist Resources s

BRANCHEST— contract, gets 50 points, not vul- signees must have a Revenue Officer nerable and not doubled. When in attendance when any damaged doubled and not vulnerable, 100 dutinble goods are examined by the points; doubled, vulnerable, 200 Company's Surveyors. No Claims will the goods have points; undoubled, vulnerable, 100 be admitted after left the Godowns. points.

No Fire Insurance will be effected A bonus is also given for fulfil-1 by us in any case whatever ing a doubled contract. It is 50

R. ONL points, not vulnerable, and 100

Agent. Hongkong, 20th March, 1935. points, vulnerable.

Undertrick penalties are as fol lows:

Not. Vulnerable

Undoubled

table, in Towle a table may be made up of from three to five play- Doubleders or even six players.

Sun., 7th April.

*Bengul Maru

Mon, 15th April..

*Tattori Maru

..Mon., 29th April

1st-trick

50

100

Shanghal, Kobo & Yokohama.

2nd trick

60

100

3rd trick

50

200

Hakone Maru

Fri., 19th April.

4th trick

50

200

5th trick

no

400.

Vulnerable

Undoubled Doubled

1st trick

100

200

2nd trick

200

400

3rd trick

200

400

4th trick

200

400

5th trick

200

100

Suwa Maru

*Cargo only.

Tel. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboutri (Adon), Suax, Port-Said,

Andre Lebon... 9th Apr. 23rd Apr. Felix Roussel

7th May, 21st May.

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos. 11.

Aramis

4th June, 18th June

.2nd July

To SHANGHAI-KOBE.

Felix Roussel

Porthos... Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis

...5th Apr..

.21st Apr. 4th May.

. 18th May

', 1st Juna

.14th June. Andre Labon.... 29th June

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers -

at Port-Sald or Djibouti

For full Particulars, apply to:

Talephone 26651.

Cie der MESSAGERIES MARITIMES.

Each additional doubled under-

When there are six players, it is Auggested that a second table be formed.

Advantage in Dealing

Landan ankarsi Lloyds Bank, Lid, Foreign Exchange and Banking business of every description: transacied."

Current Accounts opened and Fixed Di pot received fur une year or shorter perioda karlet Witch"will"&#"quited"on" "Applextion. Bala Depot Hoam (various slam) for hire.

LOOK POONG BIAN,

Chief Managuta Hongkong, 2nd June, 1994,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital Leserve and Undivided ...ProAta

$10,000,000.00 6,198,600.00

2.431.000.00

HEAD OFFICE:~IONGRONG, 12. Den Voeux Road Central

-"BOARD OF DIRECTORS:-

Bir Shamson Chow, Chairman,

Li Lan Bang, Da. Koon Chun. Ees.

Wong Chu Bon. Esq. Krok, Faq. an Pus Tour, Ee, Ken Ying Po, Eas Chan Chine Shak, Esq.

Let us assume that five persONS desire to play. Each draws aLI card. The person drawing the highcat ranking card becomes dealer for the first hand.

The player drawing the second

Kin Tong Fo. Est, Chief Manager. Li The Pong, Beg, Manager.

BRANCHES AND AGENCIES{~-

trick, whether or not the player is highest card may select any one of vulnerable, is scored at 400 points.the three vacant seats. Generally amor Only honours and penalties are a player will select a seat to the vis left of the dealer, as there is quite cakes Bcored above the line.

Premiums Are. High

Dombay

Singapor Shanghai Sourabaya

Melbourne

New York

Ouka

Ewelow

Para

Haiphon {Hankow

Honolulu

Felping

Bydbey Talhaku

Penang

Theriain

Kaprova

Balzon

Battle

Tokyo Vancouver Ban Francisco Yokohama

an advantage in dealing, and this anton seat gives him second deal.

The player getting the third Kowloon Honours are scored as in con-highest card has the choice of the London

two remaining seats. If four or Mails tract: Four trump honours in one vo players form the table, the hand, 100; five trump honours in players not winning seats will enter change business transacted. Loans granted one hand, 150, and at no trump the game as players are forced to an approved securities. four nees in one hand, 150.

withdraw by the rules.

When a player is not vulnerable These players, however, are a and makes a game, he receives & tually betting against the declarer. bonus of 500 points in addition to Thoy profit when the declaror loses bis contract sebre, and when he is and pay when the declarer wins. vulnerable and scores another game

he receives a bonus of 1,000 points. In addition to his contract score. This ends the rubber.

The premiums for slams made aro: Small Slam, not vulnerable, 500 points: vulnerable, 760-points. | Grand Slam, not vulnerable, 1,000

points; vulnerable, 1,500 points.

In playing Towle for money, one should greatly, reduce the stakes played for at contract. The reduc- tion should be about three, to one, because. In Towle when you losa you pay every other player.

Unlike rubber bridge whore only! throo" persons are active at the

CANTON AGENTS

for

The

Hongkong Telegraph.

WM, FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen. Canton. Tel. 13501

Semarang

Every description of Ranking

and

Current Ascounts opehad in Legat Cuis roney and Phrad Depoelts · rucnfved for ou

Gurrencies on terum which will be quoted

Ente Deposit Boxes To Let

KAN. TONG PO,

Chief MamaKT.

year or charter periods in Local and Fortry

pplications

WHEN AT HOME

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

'AT

SELFRIDGE'S

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 3rd Apr., Shai, Moji, Kebe, Osaka & Tok 17,000 4th Apr. B'hai, Kabe & Yoko

8,000 4th Apr. Amay, 6 ́hái, Moji, Kobe

& Osaka |0,000 | 17th Apr. B'hai, Kobe & Yoko

7,000 | 180s. Apr. | Amoy,“B'hai, Moji, Kabe

& Oanks

16,000 18th Apr. 8'hai, Kobe & Yoko

|~All"dates-are-approximate and subject to alteration without noties-

Parcels Measuring not more than 6 e.ft. will ba received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO.,

Agenta.

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central...

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

*TO AUSTRALIA. Calling at Maülla, Thursday Ia, Townsvilią, Brisbane, Sydney and Melbourne.

writion Stormer: - CHANGTE TAIPING®UZ (0) Burnura) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19, Days, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, S16 RETURN

LONDON (via Australia) from 8122169 Australian Newspapers on ija).

STEAMER

CHLANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Duo H'Kong Leaves H'Hong Leaves Manta Dua Brdary

9. Apr.

10 Apr.

19 Apr.

6 May

9 May:

17. May

20 May

5 June

7 June'

18 Jane

21 June

7 July

July

10 July

22. July

7Aug

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED

Sailinge aubject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Korig---

Telephone 30881.