1935-04-01 — Page 10

THE HONGKONG

TELEGRAPH. MONDAY, APRIL 1, 1995.

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

One Way and Roundtrip Fares to the Pacific

Coast and Europe

INCLUSIVE OVERLAND TOURS, ACROSS CANADA-

Special Round-the-World Fares

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Pacifc Express Uumpang's Travellers' Chequre... Cood the World O

General Passongar Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Handiulu

Taisuta Maru

Asama Mara

Toivo Maru

Seattle & Vancouvor.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital ..... Subscribed and Paid-up

Free Fund o..........

INDIA, AUSTRALIA &, CHINA,

Incorporated by Royal Chatov. 1883, HEAD OFFICE-LONDON. Feld-up Capital innan k3.000.000 Rotary Liability of Proprietora.. $,000,79€ Boserve Fund

$,009,90€

£5,000,000 2,304.150 * 180,000

ALOR STAB

AGENCIES AND BRANCHE:

ILOILO

BALGON

1:7-11, Leadenhall Birvel, London, 20

AMRISTBAN

1201

DEMARANG

KARACHI

SEREMBAN

HEAD OFFICE

WEST END BRANCH,

BANGKOK

BATAVIA

-11-18, Cockapur Street, London, B.W.). HOMDAY

CALCUTTA

BRANCHES-Bombay, Calcutta Calleut Calombo, Hongkong, Madras, Shangbai, Blage-CANTON

CAWNPORE

puts.

Araclest-in' all the principal towns of CEBU the world.

CULOMDO General Exchange and Danking Bus{name DELHI transacted Lamba and overdrafts granted on

HAIPHONG approved security. Current and Fixed Deposit

HAMBURG accounts opened.

SAVINGS BANK ACUOUNT|--Joierest | HANKOW allowed at rates which may be obtained on Į HARBIN' application.

UUNUKONG

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT AND TRAVELLERS' CREQUES Grood.

PASSENGERS' LETTERS OF ONEDIT for use only on board 1. D. and .. Home Line steamers, and at Ports of Call Mritish Income Tax Itecovered.

Fxecutorships and Trustwehlps undertakethe

W. J. WADDINGTON,

Manager, Hongkong, 19th December, 1986.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

KLAND KOLE KUALA

SHANGHAI

SINGAPORE

BITIAWAN BOURABAYA

TAIPING TIENTSIN

LUMPUR

KUCHING

'MADRAS -

MANILA

TONKKARI

MEDAN

(Bhuket) NEW YORK THINGTAŬ PEIPING

YOKOILAMA

(Peking) ZAMBOANGA PENANG

BANGUON

Foreign Exchange and General and Bank ing in transectod.

Current Accounts opened and, Fized De poslu rested for one year or shorter perioda at rate which will de quoiad oes application.

A. DREARLEY.

CONSIGNEES' NOTICES

Steamship

"YOSERIC"

From SYDNEY, MELBOURNE and AUSTRALIAN ports

The above named vessel having ar rived, Consignees are hereby inform-

·BANKING CORPORATION.

Authorised Capital....................... $80,200,505 Iørned and Fully Paid-Up..... 20.090.000

Reserve Funde tum

Sterling

iron, & 4,500,000 Bitrer

$10,000,000

Beserve Lablity of Proprietom 330,504,000

BEAD OFFICE)-DONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS

H. Dodwe:) Baq..

Chairman.

Q. C. Kalebi Eet.

Deputy Chairman,

¡W, 15, Bell Kaq... K. B. Moo, Z

2. 1. Qumpina, eq, lion. Mr. J. J. Paserwon Han Mr. C. d. 6. Mackle, T. E Pearce, 20

·G Miskin, Bany

ANOT

BANÖZOK

BATAVIA BOMBAY

V. M. GRAYSURN, Esq. Chist Manager.

CALCUTTA UANTON CHEFOO

COLUMBO [DAIREN

POOCHOW HAIPHONG

HAMBURG HANKOW

HARBIN

HUNOKEW ILOILO

Poll JOBORE

KOWLOON

KODE

www.

BRANCHES -

KUALA LUMPUR

LONDON LYUNB MALACCA MANILA

MUAR_{20ĦORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEAPING

PENANG RANGOUN

SAIGUN.

BAN FRANCISCO

BILANGRAI

BINGAPORE

BOURABAYA

SUNGSI PATANI

TIENTSIN

JUKYO

THINUTAO

YOKOHAMA

Current Acoustala opened in Loesi CurrENCY and land Deposita recaled for ans pour or shorter periode in Local Durrency and Blering on terme which will be quoted as applies too.

Hongkong, 18th February, 1918,

The Bariness of the above Bank is co- log Corporation. Itules may be obtained on application.

un THE HONGKONG AND SHANGHAI

docted by the Hongkong and Shanghai Bank-

Towic, a new kind of bridge fored that delivery of their cargo must HONGKONG SAVINGS BANK three or more players, is the latest be taken from the ship's tackie im- fad in social circles in America.mediately the vessel is ready to dis Here is the first of three articles, charge sume and as fast as the vessel by William E. McKenney, bridge can deliver.

If the Consignees fail to take de authority, telling you how the game ivery of the said goods within the is played. You'll knd Towie antime and at the rate aforesaid, the interesting diversion fram contract vessel shall have the liberty to dia- bridge..

charge and store the goods in Godown at the risk and expense of Consignees. All broken, chafed and damaged goods will be examined by our Sur- veyors, Messrs. Goddard & Douglas, un application.

No longer will you have to look for a fourth hand to make up a game, nor will you be bothered by kibitzers. For a new sort of con-

Consignces are requested to send in tract bridge called "Towie" has their Bills of Lading for come to rescue you from there dif-signatures immediately, ficulties.

counter.

DODWELL & CO., LTD.

As Agents. Hongkong, 20th March, 1935.

Towle really is a three-handed bridge game, one at which every player pays for his own mistakes

and is all for himself, so far ns bidding is concerned, And when he beromnes declarer and makes his contract, he receives all the profit. į The Steamship,

Towie is not

a game for the ia an offensive timid player. It game and only players willing to a.m.bid and gamble can hope to win.

Wed., 17th April at 10 a.m.

Wed., 8th May at 10

..Fri, 24th May.

Helan Maru (starts from Kobo) Mon., 29th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 20th May.. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru ...

Kashima Maru

Yasukuni Maru

.Sat, 13th April .Sat, 27th April „Fri., 10th May.

Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.

Kiano Maru

.Sat., 25th May Bombay.via Singapore, Penang, & Colombo,

Tango Maru www.www.covery, Thurs,-11th-April- *Mayebashi Maru (calls Karachi) Sun., 28th April. *Lisbon Maru (calla Karachi) Mon, 6th May. South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

.Mon., 8th April

Heiyo Maru

New York via Panama,

*Noshiro Maru

*Kongo Maru

"Naruto Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia,

Lima Maru

.Sun., 7th April.

.Tuca., 9th April. „Thurs., 9th May.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Sa., 13th April.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th 'April

...Sat., 27th April.

SERVICES CONTRACTUELS 'DES MESSAGERIES MARITIMES,

"SL-KIANG"

BANKING CORPORATION.

Y. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong. 28th February, 1988,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up). Y. 100,006.850 Boervo Fund......................................... Y. 126,00,000

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA,

ranches and Agencie‘at

Banking

Karachi

Koba

Alexstria

lio de

Ravin

Janeiro

Berila

San Francisco

Bombay

London

Brattla

Calcutta

(24ukien)

Los Angel Cantua

Manlis Dairen (Dalny) Mojt

Nauki Peaktion

Nagoya

Semarang

Shanghai

Sl

Sourabaya

Namburg

New York

Sydacy Tientals

Kankow

Umaka

Teluguo

Tokyo Yipkow

Harbin

Manulatu

Hongkong

Faria

I'viping.

Rangoon

Interest allowed on Current Accounts, Deposita received for fixed perfod at rain are to be obtained on application,

U, KISHINAMI,

Itongkang. 110 March, 1925.

Bringing Cargo from London. Antwerp and Rotterdam. Consignees are hereby informed that their goods with the exception of Towic was introduced by J. Opium, Treasure and Valuables

stored into the Leonard Replogle. The best book being landed and on Towie to-day is entitled "Towin" Godowns of the Hongkong Kowloon by William J. Husko.. It costs $1.Wharf and Godtown Co. Ltd., Kow- loon, whence delivery may be obtained immediately after landing-

How to Score

+

The scoring for Towie is: Major suits, 80; minor sulte, 20: no trump, 35.

All claims must be sent in to me on

or before the 10th April, 1935, or they will not be recognized.~

Dumaged Packages will be examined

by the Company's Surveyor Messrs:---

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companion Incorporated, in England.)

Taking Cargo on through Bilis of Lading for Bleuits, Jaex and Borma, Ceylon, India, Persian Gulf, Maprkins, E. and S. Afrion, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports,, Hot Bo4. Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, sta

Peninsular and Oriontal Fortnightly Direct, Royal Mall Stasın.arm,

(Under Contract with H.M. Government.)

8. 8.

Ton

CATHAY 1*BEHAR

18,500 0,100

*MIRZAPORE

Corru 1*SOUDAN

7,000 15,000 7,000

17,000

RANORI

From Reag.

| kong (about)

DESTINATION

6th Apr. Marseilles & London

13th Apr..Bbay, M'les, Harro, L'don,

H'burg. 'dem, A'werp & Hull

18th Apr. Straits, Colombo & Hombay 20th Apr. Marseilles & London 27th Apr. M'lcs, Havre, L'don, H'burg;

'dom, A werp & Bull

4th May. Bombay, M'lés & L ̈don +Calls Casa Bianos. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for. Pamengers, and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 8.8; Co.

TALIA BIRDHANA TAHADA

BRITISHI, INDIA-APÇAR SAILINGS.

130,000 8,000

7,0001 *Calls Port Bwettenham.

18th Apr. 26th Apr.

S'pore, Fenung & Calcutta.

S'poro,. Fenong & Calcutto

30th May.

S'pore, Teneng & Calcutta

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

NANKIN NELLORE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 2nd Apr. 4 p.m. (Manila, Rabaul, 7,000

Sid May.

7,000 1st Jun.

Brisbane, Sydnes Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shangha and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engla Money is worth 25% more) No additional charge for Dect Cabina, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon-Stewardess: E. & A. Cabine and Service an

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.5. Co.'s Steamer to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Bucs. The New Zealand Shipping Cola Steamers for Southampton and London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

3rd Apr. 6'bni, Moji, Kele, Osoka & Tok 4th Apr. S'hai, Kebo & Yoke 4th Apr. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Ösakn

Калафат.

NELLONE BANCHI SIRDIANĂ

*BURDWAN TAKADA

| 7,000 17,000 8,000

8,000 17th Apr. 7,000 18th Apr.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1941. Hand Oder: Bengkong.

Goddard and Douglas in the presence Authorized Capital of the Consignees at 10.00 a.m. on Paid-up Capital Each overtrick, regardless of the Thursday, April 1986 Con-Total-Itenonrews contract, gets 50 points, not vul-signees must have a Revente Officer BRANCHES nerable and not doubled. When in attendance when any damaged doubled and not vulnerable, 100 dutiable goods are examined by the points; doubled, vulnerable, 200 Company's Surveyors. No Claims will the goods have pointa; undoubled, vulnerable, 100e admitted after

left the Godowns. points.

No Fire Insurance will be effected

:

A bonus is also given for fullby us in any case whatever. ing a doubled contract. It is 50 points, not vulnerable, and 100 points, vulnerable.

Undertrick penulties are as fol- =

jowa:

R. OHL,

Ilongkong, 29th March, 1935.

Agent.

table, in Towie a table may be Not Valuerable

made up of from three to five play- Undoubled Doubleders or even six players.

When there are six players, It is suggested that a second table be formed.

*Tobu Maru

..Sun., 7th April:

*Bengal Maru

..Mo., 15th April.

Totiori Maru

Mon., 29th April.

fat trick

50

100

2nd trick

50

100

Shanghai, Kobo & Yokohama.

3rd trick

GO

200

Hakone Maru

Frl., 12th April

4th trick

60

200

5th trick

50

400

Vulnerable

Undoubled Doubled!

lat trick

100

200

2nd trick

200

3rd trick

200

400

400

400.

Suwa Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

M M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To`MARSEILLES via Saigon); To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adan), Suax, Port-Said. :

Andre Lebon,

9th Apr. .23rd Apr. 7th May 21st May.

Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II. Aramis

Felix Roussel ,5th Apr. Porthos

.21st Apr.: Chenonceaux ...4th May, D'Artagnan.....18th May 4th June

Athos I...

1st June 18th June Aramis......14th June. 2nd July Andre Lebon..... 29th June We can issue through fickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamors ut Port-Said or Djiboutṛi. "'!

For full Particulars, apply to:

lephone 26651..

Cie đời MESSAGERIES MARITIMES..

4th trick

|_ 5th-trick

200 -200

Advantage in Dealing

Let us assume that five persons

* $13,000,000 ||NALDERA

B.665,000 Cargo unly.

-22.170,402

Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow, Bangkok and San Franciscò.

London Bankare) Lizyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Danking hazinesa lof every description tranzacted,

Current Accounts opened and Fixed De _boulim....tecelyed_for_one_year_or_sharter periods ki rate which will be quoted an appisemian. Bale Deposit Boxes (various stars) for hire.

LOOK POONG BELAN,

Chief Managet, Hongkong. End June, 2014,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital ........ 10.080,000.00 Paid-up Capital

5,635,800.00 Reverse and Undivided

Profita

2,184.000.00

HEAD OFFICE1~HONGKONO. "

1. Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORA

Bir Bhouson Chow, Chairman.

Li Lan Sang. Tea, Wang Chu Bon, Ess. Wong Pan Tong, E. Han Ting Po, Hao. Chan Chine Chek, Esa.

400 desire to play. Each drawa at Koon Chun, Fa card. The person drawing the. Kwok, Een. highest ranking card becomes dealer for the first hand.

Each additional doubled under- trick, whether or not the player is vulnerable, is scored at 400 points. Only honours and penalties are -scored above the line;

Premiums Are High

Kab Tong Po, Esa, Chief Manager. “LI ̄Twe ̃Pusg. Eng. Haongar,

BRANCHES AND AGENCIES

The player drawing the second highest card may select any one of the three vacant seats. Generally Amor

Bambay a player will select a sent to the left of the dealer, as there is quite cateurs an advantage in dealing, and this Denta

Ilalphong seat gives him second deal.

Hankow Monolalk

The player getting the third Kabe highest card has the choice of the Kowloon

London

Melbourne

Nakl

New York

Faris

Tetping

Fenang

Facgoo

Galzon

Bingapor

Shanghai

Sourabaya

Bwatow Bydney Talhokis Tianials Tokyo Vescover

San Francisco Yokohama

Flottin Honours-aro scored as in con- two remaining seats. If four or Manila

Every description of Banking and Ex-

tract: Four trump honours in one five players form the tablo, the hand, 100; five trump honours in players not winning seats will enter change business transacted. Lambe seated one hand, 150, and at no trump the game as players are forced to approved securities. four aces in one hand, 150.

withdraw by the rules.

Current Accounta· repened in Local OT- Fenty and Tized Deponite mostrad for eDe

When a player is not vulnerablet These players, however, are ac-year or hortas parloda in Local and Vorview and makes a game, he receives a tually betting against the declarer.ticton Lee which will be que bonus of 500 points in addition to They profit when the declarer loses Baf Deposit Boxes To Let his contract scoro, and when he is and pay when the declarer wina. vulnerable and scares another game

he receives a bonus of 1,000 points In addition to his contract score. This ends the rubber,

The premiums for slams made are: Small Slam, not vulnerobic, 500 points; yulnerable, 750 points. Grand Slam,' not vulnerable,,1,000 points vulnerable, 1.500 pofita.

In playing Towle for money, one should greatly reduce the stakon played for at contract. The reduc tion should be about three to one, because in Tewie whim you lose you pay every other player.

Unlike rubber bridge where only three persons pro-active at the

CANTON AGENTS

for

The

Hongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO.

Victoria Hotel Building...

Shameen, Canton. Tel. 13501.

KAN TONG, PO.

Chief Manager.

WHEN AT HOME

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

6'hai, Kobo & Yoko

Amcy, Bhai, Moji, Kobe

& Ornkn

10,000 18th Apr. S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without noties. Parcela Measuring not more than 5 c.ft. will be

received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to mailings For Passage Rates, Handbooks, Froights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING"

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling_at_Maqlla, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING {0}}- Burner British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON "A" STEWARDESS CARRIED."

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand,

MG Hong Kong to Sydney-19 Daya,^-

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN

LONDON (via Australia) from #138159 Australian Newspapers on fle).

"

Dus F'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Bydaét

STEAMER

CHANGTE TAIPING

9 Apr

10 Apr.

19 Apr.

6 May

9 May

17 May

20 May

5 June

CHANGTE TAIPING

7. June

18:June

21 June

7 July

9 July

10 July

22 July

7 Ang

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings, subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield G. Swire, Agents-Hong Kong--China-

Telephone 8088). --

Page 10Page 11