1935-03-28 — Page 23

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

One Way and Roundtrip Fares to the Pacific Coast and Europe

INCLUSIVE OVERLAND TOURS ACROSS CANADA

Special Round-the-World Fares

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

**Always carry Canadian Faciliz Exprese Company's Teaveitura" Cheques... Cood the World Oter""

NY.K.

General Passongor Agents in the Oriont for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu. Chichibu Morú (starts from Kobe) Sat., Gth April. Tatsuta Maru

Wed., 17th April at 10 a.m. Wed., Eth May at 10 a.m.

Aruma MnTu

Saartin & Vancouver,

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat., 6th April. Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April.. London, Martellles, Antwerp & Rotterdam

Haruna Maru

Katori Maru

Kashima Marn

Sydney & Melbourne via Manlia

Kitano Maru ...................

Bombay via Singapore, Penang,

*Toyama Maru

Tango Maru

"Mayobashi Maru

South America (West Coast)

Sat., 30th March,

.Sat., 13th April.

Sat., 27th April & Ports.

..Sat., 25th May & Colombo,

...Thurs., 28th March.

Thurs., 11th Aprii ..Sun., 28th April.

via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

*Kanga Maru

..Mon., 8th April

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Panang & Rangoon,

Lima Maru

*Muroran Maru

*Toba Maru

*Bengal Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Ginyo Maru

Hakone Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, MARCH 28, 1985

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney To-day's hand is not dificult; but It is rather unusual. It was sent to me by Earl Bryan of Lakewood, 0. It is unusual in the fact that the hand can be made in two

different ways. You can make the hand by means of a aqueeze or an end play.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Rayal Chater 1312, + HEAD OFFICE:-LONDON." Paid-up Omelial ..*£3,000,000 Terve Liability of Proprietore. 9,000,000 Reserem Fand Donerais... 8,000,000,

AGENCIES AND HRANCHES: ALON STAR" ILOILO AMILISTBAR

DANGKOK BATAVIA DUMBAY CALOUTTA CANTON CAWNFORE GEDU

West is justifled in maklog Д two heart non-vulnorable overcall. COLOMBO North's bid, however, of two apaden is just a little optimistic.

4908 AB

› 20 7 0 8

9768

ПРОМ KALACH KLANG KODE KUALA

LUMPUR

KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

RALGON

BEMARANG

BEREMBAN

BILANGHAI

BINGAPORE

BITIAWAN BOURABAYA

TAITING,

TIENTEIN

ТОМЕТАЛ (Phuket) NEW YORK THINGTAO

BANKING. 'CORPORATION:

Authorized Capital Iasood and Nelly Pald-Up

Reserve Funda b

Sterlingsj**

Silver, at

610,004,600 ..... 20,000,000

€ 4,500,000 $19,000,000

Kosarvo Liabliky of Proprietors $10,908,000,

HEAD OFFICE HONGKONG,"

BOARD OF DIRECTORS.

B. IL Dodwell Eau-

Chairman

G. C. Knight Eaq,

W. 21. Dell E

Deputy Chairman,

K. B. Morrison, Esa, II. 1 Dempton, Eaq., Hom. Mr. J. J, Paterson Hon. Mr. UL. G. 6, Make, T. E Pearce, E.,

¤ Mukin, Zec.

PXLII HAIPHONG HAMBURG

PEIPING

YOKOHAMA

HANKOW

*(P*sking)~· · ·ZAMBOANGA -

HARBIN

PENANG

AMOY

HONGKONG RANOODN

BANGKOK

BATAVIA

Foreign Exchange and General and Dank

In below transacted.

BOMBAY

V. M. GRATSURN. Eq...

«Chlef MannKET,

DALOUTTA CANTON

Current Accounts opened and Fixed D CHEFOO policeled for one year or shorter perioda | COLOMBO hit enter which will be quoted oo kpopŘention. | DAIREN

A. BEZAHLEY,

Manager.

FUOCHOW HAIPHONG

CONSIGNEES' NOTICES, HANKOW

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

At

KJ 10.

08 QJDB LAKI

5+2

+542

10842

Dealer

★AKÍ 10 64

Q7

AK

AAQJ

Duplicate-Nouo vul.

South

16

West North East 20

l'ass 24 Pass G

L'as Oponing load-◆ Q.

The Steamship,

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON

and STRAITS..

"BENRINNES"

Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being

HARBIN

Į HONGKEW

PO

JOHORE

1 KOLE

DUBRANCHES 1

KOWLOON

KUALA LUMPUR

LONDON LYONS MALACOA

KANILA

MUAR (JOHORE) KUEDEN

NEW YORK

PEITING

PENANU

JANODON

BAIGUN

SAN FRANCISCO

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.) ·

Taking Cargo on through Elis of Lading for Stealta, Java zad Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and §. Afrios, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Bod Jon. Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, sta

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Hall SteamIZEN,

(Under Contract with HM. Government.)

M les, Harve, L'dor', 'burg

Marsellen & London

Brow Hong.

8. 8,

Tone

DESTINATION :

kong (about)

1*BHUTAN

0,100

10th Mar.

R'dam, A'werp & Bull.

SHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA

CATHAY +*BRUAR

15,600

6th Apr.

0,100

10th Apr.

H'bay, M'les, Havre, L'den,

SUNGAI PATANI

B'burg Rdem, Awerp & Bull

*MIRZAPORE COLFU

7,000

18th Apr.

15,000

20th Apr.

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Account opened in Local Currency

and Fixed Deposits received for one for Calls Cosa Binnen. *Cargo only.

DF shorter perioda in Local Currency and Stating on terma wizlek will be quoted an appleation.

Hopskons, 28th February, 1925.

The Bualness of the above Onak I COM-

Also South's bid of five spades islanded at their risk into the hazardous HONGKONG SAVINGS BANK quite optimistic. I believe it and/or extra hazardous Godowns of would be better to make a con- The Hongkong and Kowloon Wharf structive overcali of three din. and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be monds, hoping thereby to direct a

obtained. club or heart lead.

Of course, after the five spade bid, North was justified in going to six, due to the fact that he has the ace of hearts.-

The Play

Now, if West were kind enough to open the jack of hearts, the hand could be made easily by al- lowing the trick to ride up to the queen. But at most tables the queen of diamonds was opened.

No, claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th March, 1935, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 11th April, 1935, or they will not be recognized.

Straits, Colombo & Bombay Marseilles & Lotiden

Frequent connections from Port Bald for 'Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivini Mail 9.3). Co.

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

8,000

8,000 80th Mar. 10 a.m. 10,000

18th Apr. 26th Apr.

S'pore, l'ezang & Calcutin S'pore, Fenong & Calcutta B'pore, Penung & Calcutta

SANTHA ducted by this longkong and Blaoghal Danke

TALMA Corporation. Rule may be abiained on application.

SIRDHANA FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI Calls Port Swettenham,

BANKING CORPORATION.

V. M. DRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 26th February, 1935.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

To comply with the General Bonded Rowers Fund............. Warehouse Regulations consignees must have Ilovenue Officer in attendance when damaged dutinbie goods are examined.

Capital (fully pald-up). Y. 109,000,000 ..... 125,800,000 HEAD OFFICE-YOKOHAMA. Branches and Agenties al Alwandela Hainking fatar la

Karachi

Bio de

Janeiro

K London Los Angeles Menila

Sau Franciaco

Sentilu

Semar

Shangbal

Singapore

If you are playing the hand for All broken, chafed, and damaged Berl An end play, you will win with Goods aro to be left in the Godowns, Damber the ace of diamonds and cash the where they will be examined on the Calenta

at 10 .m.. by Canton king. Enter the dummy by play. 27th March, 1936,

Dairen (Delay) Mojl ing a small spade, and ruff a dia-estre. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected, Fazen mond with the ten of spades. Lead

Bill of Lading will be counter- (Mukam) another spade and Tuff the last signed by

Hamburg diamond.

Bourabaya

Nagmaak! Nagoya

New York

Bidar Tantalo

Hapkow

Osela Park

Priping

Rangoon

GIÚB, LIVINGSTON & CO., LTD. Marble

Agents. Hongkong, 21st March, 1935.

Now you pick up the last trump, lead the ace of clubs, and follow with the queen of clubs. West will have to return a heart. This is a double dummy play and can be made only when you ace all the hunds.

This forces West to bear down The safest way to play the hand to the king and jack, of hearts is for a squeeze. Win the first and the Jack of diamonds. You diamond with the ace, cash the now lead the ace of spades and king, and lead a trump. Then West la hopelessly squeezed. take the clab finesse. West will get out of his hand by returning a club.

and eight of hearts and the top of be obtained da appication diamonds.

Today's Contract Problem South has the contract for alx clubs, West opens. de threo of spades. North opened the bidding with a diamond, which East doubled. With this information, how should you plan the play of the hand?

4A988 ❤97 +KQ74

Sat., 6th April

Tues., 9th April.

AK 1042

N

Sat., 13th April.

10 04

98532

W

S

KQL J AJ 10 G Q

...Fri., 29th March.

63

..Sun., 7th April.

Mon., 15th April.

Dealer 3975 A1

Sat., 30th March.

‚ Fri.,`12th-April.:

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th April

*Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong,

To MARSEILLES vim Saigon,

Singapore, Colembo, Djiboutri (Adon), Suox, Fort-Said.

Andre.Lebon

Felix Roussel

Porthos...

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos 11

Aramis

9th Apr.

23rd Apr

7th May 21st May,

4th June

18th June

TO SHANGHAI-KODE,

Felix Roussel Porthos-.. Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis

2nd July Andre Lebon

5th Apr.

21st Apr. 4th May.

. 18th May

1st Juna .14th June.

29th June

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall stoamers"

ut Port-Said or Djibouti.

Cie dos MESSAGERIES MARITIMES.

For full Particulars, apply to:

Talephone 26651,

• Vold A10987 02 Solution in next Ssauo,

20

You now run the hand down until you have only the aco of spades and the queen and seven of hearts. Dummy will have the aco

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

Tsingtao Tokyo

Yingkaw

Honolulu Hongkong

Interea allowed on Current Accounia.

Deposits recived for fixed period at rales

G. KISHINAMI,

Itongkons, 11th March, 1986.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED,

ESTABLISHED 1913. Food Ones: Honekone.

A heart discard means two heart tricks for the declarer, while a diamond discard establishes dum-Authorised Ospital

Paldor - Capital my's ten of diamonds.

Total flesaure

__DRANCHES ;-

CANTON AGENTS

for

Thongkong Telegraplı.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton,

Tel. 13501.

THE NEW FRENCH REMEDY. THERAPION NO.] THERAPION NĚ.2 THERAPION N0.3

Wa. 1 lọc Bindder Casarri, Kai$ for Blood a Skin Divaksas, Ifo. E for Chronie asksorten Bagish_Vales $6. Chemisik, se either Mu, poturu Mash

ON. LEGLAS DAUNIock Rd. N.WS.Lond

OR.LE

for the Livar

·kifidnaya-wandikiznava dəbi addan

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Liconsed To Manufacture Lanz Perlit Iron.)

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. ́OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS.

B. 1. Apcer Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengera.

NANKIN NELLORE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,0001 7,000

2nd Apr.

Srd Muy-

$7,000 1 1st June.

Manila, Kabaul,

Brisbane, Sydney bielbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from liongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap-Holiday (Surfing, Fishing, Shoeling, Climates suit all. Your Englis Money is worth 25% mere.) No additional charge, for Deok Cabins. Sun Dock Swimming Pool--Orchestra · Carried-Laundry Surgeon Stowardens. E. & A. Qubino' and Service" see Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom va Nav Zealand, Vancouver; San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The .&O. Branch Borgien of Steamers to London via Buc. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

Манарет

NELLORE BANCHI BIRDUANA

*BURDWAN TAKADA

$33.000,0033

NALDERA

8,618,008

$1,170,492

"Cargo unly.

Denton, Tolaban, Shanghai, Bunkow, Bangkok and Emu Franco. Lenden Bankers: Lloyds Brak, Ltd. Forelan Exchange and Banking busine of every description trapancies.

Current Accounts opened and Pized De powite rolved for one yous or shorter periode at rate which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes (various sine) for hire.

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager. Hongkong, Jnd June, 1994,

WHEN AT HOME

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

DRY DOCK ~

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

"Salvage Tug ""Talkoo"

OF HONGKONG, LIMITED,

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 3021.1.

Capable of

100 TON

Length 787 Foot. Length on Blocks 750 feet.

Breadth at entrance 93 ft, 4 Ins.

Depth on Centre of

Sill (H.W.Q.S.T.) 34 ft. 6 in.

THREE SLIPWAYS

Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement,

CRANES — Electric Crane at Sea Wall,

Lifting reach 70 feet.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall berths.

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong, China & Japan.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 Brd Apr. | B'bai, Moji, Kebe, Osaka & Yok: 17,000 4th Apr. |. S'hai, Kobo & Yoko

8,000 4th Apr. | Amoy, B'hai, Moji, Kubo

& Onaka

0,000 17th Apr. 8'hai, Kobo & Yoko 7,000 18th Apr. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Oroka

16,000 18th Apr. | 8'bai, Kobe & Yoko

-All-dates are approximate and subject to alteration without notină“ Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Once up to noon on the day previons to sailings.

For Passago Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents,

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamere: CHANGTE—TAIPING IS, FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC

OPEN AIR SWIMMING POOL

(Oil Burner).

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand; Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO ЛIYDNEY, £76 RETURN

---・・・ LONDON (via Australia) from #12516)

Australian Newspapers on file);

Due R'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Das Sydneg

STEAMER

9 Apr.

16 Apr.:

19 Apr

8. May

0 May

17 May..:

20 May

Jane

.7 June

18 June

21 June

7 July

9 July

10 Juk

22 July

-7-Ang

CHANGTE TAIPING CHANGTE: TAIPING...

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Bailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kongć

Telephona 8088LE