1935-03-27 — Page 22

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

One Way and Roundtrip Fares to the Pacific Coast and Europe

INCLUSIVE OVERLAND TOURS ACROSS CANADA

Special Round-the-World Fares

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Atropa carry Canadian Palke Kipreis Company's Trapattern Chequre... Good the WorldOm

ENYK

LINE

General Passenger Agonta in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Kan Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu. Chichibu Maru (starts from Koba) Sat, 6th April. Tatouta Maru

Aasma Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 17th April et 10 a.mi. Wed., 8th May at 10 a.m.

Hlye Maru (starts from Koba) Sat, 6th April. Helan Maru (starts from Kobo) Mon., 29th April. London, Marecillos, Antwerp & Rotterdam

-Harun Maru

Katori Maru

Kashima Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, MARCH 27, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

| CORPORATION LTD

Autherlod 'Capital Bubscribed and Paid-up

Beserve Fund nie

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Chater, IBER, HEAD OFFICE-LONDON. Paid-up Capital................. £1,000,000 Reserve Liability of Proprietors.. 8,000,000 Imperve Fund *******

8,000,000

£5,000,000 1,414.100 110,000

AGENCIES AND DRANCITES, ALOR STAR ILOILO

BAIGON

AMRISTBAN

1P011

SEMARANG

KARACHI

BEREMBAN

117-122, denial Street, London, E.03.

WEST END BRANCH.. 14-16, Cockspur Birwal, London, BW..

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Olicut, Colombe, Hongkong, Madras, Bhashal, Singa

pore.

Kwanche:—in all the principal towns of Nhe world.

BANGKOK

BATAVIA

LOMBAY CALCUTTA CANTON

CAWNFORE CENU 00Loun General Exchange and Banking Dual DELHI transacted Loans and overdrafts granted on

HAIPHONG approved security. Current and Fixed Deposit

HAMBURG secounts opened.

BAVINGS

ACCOUNT-Totermi ¡ANKOW BANK allowed at rates, which may be obtained on HARDIN application.

KONGKONG

OF CREDIT TILAVELLERS' LETTERA and TRAVELLERS' CHEQUES issued.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for use only on board P. & D. and B.1. Home Line steamers, and at Porte of Cali British Inocte Tax Recovered,

Executorskie and Tratschlpe undertaket.

W. J. WADDINGTON,

Manager. Jongkang, 10th December, 1984.

رہے

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

This is the last of alx interest ing hands from the Terrace Bridge! Club of New York. It was given to me by Fred Kaplan, who enjoys the weekly dupllente game at the Terrace Club

Fine defensive plays seldom fail to bring forth a word of praise from even a declarer whose contract is defeated. While belleve that the entire line of defensive play is easier than the play of the dummy. nevertheless the real bridge player

AG

ADS 4 3 AJ 6 4 2

*KE

4074

J1075 10 1

AAJ 108

.N

0

10 B43

S

◆KQD8

Dealer

7

9

4 KQ 32

K?

G

AAQIE Duplicato-All vut.

South

West Pass

North 1 V

Sat., 30th March

2 A

Pass

ཉ།

East I A PASS

TAIK

-Pass

Sat, 18th April .Sat., 27th April.

Gde

Pass

F198

Poss

Opening lead—4 9.

21

.Sat., 27th April.

Sat, 26th May-

..Thurs., 28th March.

Thurs., 11th April. .Sun., 28th April.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Bombay,via Singapore, Penang, & Colombo,

*Toyama Maru

Tango Maru

*Mayobashi Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Hoiyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

*Kongo Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

Lima Maru

Mon, 8th April

Sat., 6th April Tues., 9th April. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Sat., 13th April.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Muroran Maru

Toba Man

*Bengal. Maru

Shanghal, Kobo & Yokohama.

Ginyo Maru

Hakone Maru'

..Fri., 29th March. Bun. 7th April.

..Mon., 15th, April.

Sat., 30th March. ....Fri., 12th April.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri.,. 19th April *Cargo only.

M

MESSAGERIES

Tel. 30291;

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong,

To MARSEILLES via Salgon,; "To SHANGHAI-KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Said..

Andre Lebon

Felix Roussol

Porthos.....

Chenonceaux...21st May,

D'Artagnan

'Athos (!

Aramis

'KLANG КОПЕ KUALA-

LUMPUR

KUGJUNG MADRAS

MANILA

REDAN NEW YORK

PRIPING

(Peking)

PENANG

RANGOON

SILANGITAI

SINGAPORE

SITIAWAN BDURABAYA

TAIPING TIENT IN TONKKAN

(Phuket) TSINGTAO

BANKING CORPORATION.

Auskorked Capital

$80,000,000 Iawned and Fully Full-ợp vào 20.000.000

Haurra Punda ¿--

Barling BÜT

*** § 8,109,000 ******* $19,099,000 Barva Lably of Proprietors $20,000,000

READ OFFICE)—HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS.

D. J. Dodwell Beau

Chairman,

C. Enight Yag,

Beaty Chairman.

W. 13, Dell Equ

K. D. Merylon, Des., IL. IL Compton, Bay Hon. Mr. J. J. Paletson Hon. Mr. 0, 0, 8.Hackle, T. E. Paaros, Eng.,

Miskin, Esq.,

YOZOJAMA ZAMIGANGA

AMOY

DANCEDX

DATAVIA HUMBAY

V. M. GRAYBURN, ES. Chief Manager,

Foreign Exchange and General and Bank- CALOUTTA

CANTON los humihima ermonected

Current Account opened and Fixed DecltYOO

polis received for one rear or shorter periods COLOMBO at rate which will be quoted on application, ; DAIREN

A. DIEARLKY,

Mangur.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED,

ESTABLISHED 1917. Head Officet Hongkong. Authorised Capta ald-up Capital Total Resources

BRANCHER-

FODCHOW HAITHONG HAMBURG. HANKOW HARWIN HONOKEW

ILOILO

JPOI!

JOUORE ! KOWLOON

BRANCHES Į

$11.000.000 KODE

8,835,000 KUALA LUMPUR $2.175,402

Canton, Tobben, Ahanghai. Isnkow. Bangkok And Ben Francisco. London Bankerei Llwyda Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking busine

of every description.transket.

Current Acegunta opened and Fixed De mit received for and year or sharter periode

fit ra which will be ducted on application

Bufe Deposit Boxes (varlotte alsee) for kulte.

LOOK POONG bhan,

Chlef Manager. Blangkong, 2nd June, 1924.

CONSIGNEES' NOTICES

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON

and STRAITS.

The Steamship,

LONDON

}

LYONS MALACCA

MANILA

MUAR (JONGRE)

MUKDEN

NEW YORK PEINING PENAND RANGOON BAIGON

SAN FRANCISCO SHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA BUNGEI PATANI TIENTUIN

TOKYO TSINGTAO

TOKOHAMA

Current Accounts tressed in Local Churrenes and Pirid Deposita received for one year or shorter perlade in Local Ourrency and Sterling on tarn which will be quoted on *pplication.

iSaukong. 26th February, 1938,

HONGKONG SAVINGS BANK

The Business of the bore Bank icon.

acted by the Hongkong sad Shanghai Bank- Ing Corporation. tulos may be obtained on application, FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYDUNN,

Chlef ASET. Hongkong, 8th February, 1975,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

་

Authorland Caplist

Paid-up Capital

Reserve and Undivided

Profile

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Hills of Lading for Siraits, Java ani Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Afrion, Australasia, including New Zealand and Queenaland Porta, Bed Boa. Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, at

Penjaralar and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. .

(Under Contract with H.H. Government.)

DESTINATION

8.8

Това

From Hoog-

kong (about)

**BHUTAN

0,100

30th Mar.

M les, Harve, L'don, H'burg

R'dam, A'werp & Bull

CATHAY. +*BELAR

15,600 0,100

6th Apr.

13th Apr.

B'hay, M'los, Havre, L'don,

*MIRZAPORE CORFU

7,000 15,000

18th Apr.

20th Apr.

†Calle Cam Binnon., *Cargo ouly.

Marseilles & London

'burg. R'dem, A'werp & Huil Straits, Colombo & Bombny Marseilles & London

Frequent connootions from Port Said for Fassongère and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovani Ports by Steamers of the Khedivial Mall 8.9. Co.

SANTIA

TALMA BIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 30th Mar. 10 a.m. | S'pore, Penang & Calcutta

10,000

8,000)

Calls Port Swettenham.

18th Apr.

20th Apr.

S'poro, Penang & Calcula

S'pore, Penung & Calcutta

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation, far 1st and 2nd class passengers,

$10,000.000.00 0,095,600,#0

NANSIR NELLORE TANDA

2,454,000,00

HEAD OFFICE-LONGKONG, 12, Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS1—

"DENRINNES". Consignées of Curgo are hereby informed that all Goods are being innded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf ta Koon Chun, Exo and Godown Co., Ltd., whence and/or K. Kwok, Esq. from the wharves delivery may be obtained,

No claims will be admitted after the Gools have left the Godowns, and all Gouds remaining undelivered after the 28th March, 1936, will be subject to rent.

· Siz Shousou Chow, Chairman.

1 Lan Bang, Esq. Wong Chu Bon, Esq.

Wong Pun Toom, Eat. Kan Ying To, E. Chan Ching Shek, Esq.

Kan Tong Fo, Esq., Chlef Manager. LI The Fons. Esa., Manageṛ.

BRANCHES AND AGENCIES:—

Atoy

Batavia Bomba

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on Calcita or before the 11th April, 1985, or inten they will not be recognized.

Priping

Talboku

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7.0001

2nd Apr.

7,000

Bril May.

7,000)

1st June.

Manila, Habaui,

Brisbane, Sydung Melbourne & Bobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 daya.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Cilmates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional 'charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Burgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Servion are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bras. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

Melbourne

Bingapor

Písemaki

Shanghai

New York

Bourabaya

Canka

Parla

Swalow Zydowy

| Helpbany

NELLORE

Hankow Honoluly

Penang Exagon

Tientsin

Tokyo

Baizon

Vancouver

San Francisco Yokohama Beattie

RANCHI BIRDHANA

7,000 17,000 8,000

Bemarang

*BURDWAN TAKADA

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees Kobe must have a Revenue Officer in Kowloon Attendance When damaged dulinble Lentio goods are examined.

Kundia

All broken, chafed, and damaged

Every description of Banking and Ex- Gouls are to be left in the Godowns, change business transacted. Low granted where they will be examined on the on approved securities. -often-is-judged by his ability to 27th-March, -1096,-at-10-a.-by-Cazzani --Accounts opened -- In Local – Qur recognize, exceptional defensive sit-Messrs. Goddard and Douglas. roser and Fixed Depoelle received for one untions,

No Fire Insurance has been effected, rear or shorter periods In Local and Foreign Currencies on fermu which will be goted Bills of Lading will be counter-sa wyplication.

·Bale Deposit Boxes To Let. signed by

KAN TONG ro.

Chief Manager.

in

In today's hand, Kaplan sat the East, and I am sure you will agree, after looking the hand over, that the defence he put up was un- usually Ane.

The Play

In response to East's bid of a epude, West's opening lead was the nine of spades. The singleton five was played from dummy.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 21st March, 1935.

N. Y. K. LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

Remember that the contract is The Motorship, six clubs. Would you play the ace

YASUKUNI MARU,"

THE MERCANTILE BANK OF 'INDIA LIMITED

Bend Ocr.-16, Gracechurch Birves Landon. B.C. 1.

Authored Capitat Bubrcribed Capital Pak-up Capital

Reserve Fund and Rest

DANKERS.

£2,000,000

1,800,000

1,050,000

1,247,432

of apades if you held the East having arrived from the above ports, hand? I will admit that the over- Consignees of Cargo are hereby in- nge player will certainly jump informed that their Goods are being The Bank of England & Midland Bank, Ltd. with the net, but before making landed and placed at their risk in the The Bank of this play let's analyse the hand.

Hongkong and Kowloon Wharf and

East has bid spades and West Godown Company's Godowns at Kow- hns opened the nine of spades,oon, whence delivery may be obtained, Bangkok Goods nat cleared by the 2nd April, Boubey, showing that he does not have1935, will be subject to rent,

Calestia four, otherwise he would have

Damaged packages must be left in Colombo opened his fourth beat, to give is the Godowns for examination by the Deli partner a count. At this point Consignee's and the Co.'s representa-Galle East knows that South holls at tives on any Tuesdays and Fridays at Hongkong least four spades to the king-que period.

2.30 pm. within the free storage Bowrah

For the examination

of

To cash the ace of spudes will establish the king and queen for damaged dutiable goods, the coll- South; and all South will have [signces must-arrange-for-a-Revenue

do is ruff one spade with the five of clubs and he still will be able to pick up West's four clubs to the ten spot. But if South is allowed to win the trick, what is he going to do with his other three spades? If he uses the king and five of clubs in dummy for ruffing, he will still lose a spade and then be forced to loso a club,also.

Today's Contract Problem Bout a playing the cou- tract at six spades, and West opens the queen of diamonds, There are two distinct ways of Can you making this hand. sce both methods of play? AQ98

KJ10 90 T 930 B

..9th Apr.

Felix Roussol

.23rd Apr.

.7th May

4th June.

.18th June

Porthos.. Cherionceaux D'Artagnan Athos Il Aromis

.5th Apr. .21st Apr. ,4th May:

AG

18th May

1st June

Ko

14th Juno..

. 2nd July

Andre Lebon....29th June

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

at Port-Said or Djiboutri

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

For full Particulars, apply to:

Palephone 26651,

A 3

10 7G3 40763

.N.

W

E

S

Deaiar

AAKJ1054

ΦΑΚ

AQJ Solution in ext`ianus. 21

While the heart sult can be ostablished for a discard, East will force South to ruft with. the jack,

Villeer to be present.

BRANCHES

3poh

New York

Kuantan Kandy Кагас

Kota Bharu

Kuala Lip

Kuala Lumpur

Реване Haugo Shangbai

Etmia

Singapore

Andrus HONGKONG BRANCH.

Every lewerly Lion of Banking and Exchange, Business transacted.

Travellers' Cheques Lantes.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS

... UNDERTAKEN,

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which dato they cannot be red Deposits at Itates that may be sace recognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

No fra insurance has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 29th March, 1985,

Interest allowed on Current Accounts and

tained an application.

J. B. ROSS,

Mage.

Hongkong, 12th June, 1936.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

and still a spade and a club muat}copia (fully paid-up)...... Y. 100,000.000 be lost.

Romerre Fuca ... Y. 126,800,000 While refusal to win the ace of HEAD OFFICE:-YOKOHAMA,

Branches and Agencies at spades against a six contract with

Slinking

a singleton in dummy looks almost Alexandria

Batavia like a double dummy proposition,

Berlia

you can see that it is based on Bombar sound card reasoning.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

is on sale at

SELFRIDGES

For Advertising. Rates the London Representatives Are

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24. Old Jewry, LONDON, E.C.2.

Calcutta Canton

Xarachi

Kobe

Londor

Janeiro

Ho de

San Francisco

Bestile

Los Angeles Bemarmer Manila Dalies (Daloy) Hojí

Shackel

Singapor

Bourabaya

Fezetlen

Nagraki

(Makan)

Nacoya

Hamburg

New York

Sydney Tenuin

Osaka

Paris

Tokra Yingkow

..

Kaokow

21arbin Menolak

Hongkong

Felping

FAREDON

Interest allowed on Current Accounta Deports received for fixa! period ́at ratm

to be oblamed on application.

NALDERA *Cargo valy.

Brd Apr. B'bai, Moji, Kebo, Oanka & Yok 4th Apr. 8'bal, Kobe & Yoko 4th Apr. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Danka

6,000 17th Apr.

S'hai, Kobo & Yoko

7,000 18th Apr. Amoy, B'bai, Moji, Kobe

& Ŏnaka

10,000 18th Apr. | B'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notiss Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day provious to`sailings For Passage Rates, Handbooks, Foofghts, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

·To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, ́LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

on

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTETAIPING

(011 Burnern?

Writish Steamora: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED..

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Daya,

-FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australis) from £13818) Australian Newspapers on file), a

И

Due B'Eong Leaves HHong Leaves, Manila Due Bydney

16 Apr.

1:19 Apr. 17 May

ติ

#

STEAMER CHANGTE TAIPING

9 Apr.

5. MAT

9 May

- Maniger,

CHANGTE TAIPING

7 June

18 June

20 May 21-June."

5 June

7. July

0 July

10 July

22 July

7 Aug.

G. KISHINAMI,

Hongkong, 11th March, 1925.

· COUNT THE

“TELEGRAPHS”.

EVERYWHERE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China-Shanghal,

-Telephoma põSE).