1935-03-22 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

FRIDAY, MARCH

BANKS.

22.

1935.

CANADIAN P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

PACIFIC

EMPRESS OF JAPAN

sails

12.00 NOON. FRIDAY

March 22nd

for

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA

and HONOLULU

TEL. 20752.

CORPORATION LTD

Authorless Cential

Subscribed and Paid-op. Reserva Pand

HEAD OFFICE, "U

{ INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Chatar 1833,

25.000.000 1,594.100 180,000

BRAD OFFICE)-LONDON, Fakl-up Capital ....................... 21.000.000 Basers Liability of Proprietsen .. 1,000.000 Erverve Jund ....

1,000,000

117-111, Ladendall Street, London, BOS

"WEST END BRANCHE. 16-19, Cockspur. Bureet, London, &W.1.

AGENCIES AND DRANCIES. - 'ALOR BTAB ILOILO

| AMRISTSAR

IPOH, BANGKOK.............. XARÁCIU,

BATAVIA KLANG HOMDAY. XONE CALCUTTA

BRANCHES--Boendry; · Caleutia; · Osler, Onlombo, Hongkong, Madras, Banzghal, Binge- CANTON

CAWNPORE pors. „Armelma-lu all the principal team of CEBU the world,

COLOMBO DELMI

General Exchange and. Banklar Bosiness transacted Loans and overdrafta granted on bo prored security. Current and Fixed Deposit accounts operibedi.

AAYINOS

BANK ACCOUNT -Inter MANKOW allowed at rates which may be obtained on HARDIM application.

LETTERS OF

KUALA `-.

LUMTER

KUCHING MADRAS

BAIGON'

BEMARANG

HEREMBAN.........

BHANGHAI

SINGAPORE

BITIAWAN SOURABAYA TAIPING

TIENTSIN

BANKING CORPORATION.

Authorleed Capital

Insed and Pulb Pald-Up

Taserve Funda son

Staring

Büver

$50,000,000 10,000,000

£300,000 110,000,000

Reberra Lability of Proprietors $10,000,000

HEAD OFFICE HONGKONG

____#YARD_OF_DIRECTORS.

8. II. Dodwell Ex

Chairman

G. Kaleht

Deputy Chairman,

W. 11 Deli. Es

B. Morelon,

II. 1. Dempton E., Hon Mr. J. J. Pateros Hon. Mr. C. 0.5. Mackie, T. 2. Poston, Eng

Miskia, Deg

MANILA

HEDAN

AIPHONG HAMDUROF

PEPING

(Pekin)

TONIKAM

(k) NEW YORK TSINGTAO.

YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENANG

RANGDON

AMGY BANGKOK BATAVIA BOMBAY

HONGKONG

CREDIT

TRAVELLERS" and TRAVELLERS' CHEQUES hesed.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for use only on board 1. à 0, and 21. Home Line tenésers, and at Port of Dall British Income Tax Recovered.

Executorships and Trotship undertaken,

W. J. WADDINGTON,

Hongkong, 19th December, 1994.

Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

V. M. GRAYZURN, HOS.

Foreign Exchange und General and Denk-GALOUTTA

CANTON ng kusinene transmetod.

Current Accounts opened and Fixed De❘CHEPOO proeite revived for one rest or absorber periode : 00LOMBO i rutes which will be quoted on application. DANEN

A. DREARLEY,

4

Manager.

- THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (fully paid)... Y. 100,009,900 Bomervo Fund... Y. 125,300.000

HEAD OFFICE|--YOKOHAMA, Branches and Águrciem at

Alexandria

Batavia

Berlin

Kinking

Karachi

Rio de

Janeiro

Ban Francisco Betin

Kobe

Bocobay

Londen

Calcatın

Camion

Los Angele ManUn

Bemarang

Shanghai

Dairen (any) Moji Fengsloo

Stopspore

Nagsarki

Surabaya

Nagoya

New York

Onaka

Pop be

Thentain Thingto Tako Yingknw

This is the second of a series of (Mukdeń) six interesting bands by

the Hambore

WORLD'S GREATEST TRAVEL players of the Terrace Bridge Club Hank

+

SYSTEM

NY.K

General Passengår Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu, Chichibu Maru (starts from Kebo)' Sat., 6th April.. Tatsuts Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 17th April at 10 a.m. ..Wed., 8th May at 10 am.

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat, 6th April. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 29th April. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Harana Maru

Katori Maru

Kashima Maru

...Sat., 30th March.

..Sat, 13th April .Sat., 27th April

-Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

..........Sat, 23rd March Sat, 27th April.

Bombay,via Singapore, Penang, & Colomba,

*Toyama Maru

Tango Mára

"Maycbashi Maru

South America (West Coast)

..Thurs., 28th March. Thurs., 11th April ..Sun., 28th April. via Japan, Honolulu,"

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama,

*Noshiro Maru....

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

Lima Maru'

.Mon., 8th April

་

.Sat, 6th April Beyrouth, Istanbul, Piraeus

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Muroran Maru..

*Toba Mary

*Bengal Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Yasukuni Maru

Ginyo Maru

Hakone Maru

*Cargo only,

.Mon., 15th April.

...Fri., 29th March. Sun., 7th April. .Mon., 16th April.

Wed 27th March Sat. 30th March. ....Fri., 12th April.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon To SHANGHAI-KOBE

Singapore, Colombo, Djiboutrij

(Aden), Suez, Port-Said,

26th Mar, “André Lebon,...23rd Mar.

Chenonceaux

of New York.

To-day's hand was played by Miss Helen White, one of the women's national pair championship title holders. Miss White has made an exceptionally fine record in tourna ments in the last two years, but she says she still playa more rub- ber bridge than duplicate.

4713 VQJ6

Kru J105

1-N-74.QDS

832 Vold

* KQ 8 7

643

Wo

S Dealer

A.109 Q8732 92

◆ KG 2

3 7 64

+AJ984

JA

Rubber N and 8 vul.

Went North

Harbin

Honolulu

Parle

Hongkong Bangoon

interet allowed on Current Accounts, Deposita received for fixed period at raten to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Hongkong, tich March, 1985.

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorized Capital

$10,000.000.00 Paid-up Capital ... 6,595,639.00 Henerve and adivided

Prof

2,424,000.00

DEAD OFFICE:-HONGKONG. 18. Des Voeux Rond Cantemi.

BOARD OF DIRECTORS: ***

Sir Shamson Chow, ChairmaRU.

LA Rnon Chuş, "Em. El Lan Bang, Esq. P. K. Kwon Sang Wenz Chu Bos, Fla. Wong Pun Tong, Esa. Kan Ying Po, Ess. Chan, Ching Bhek, Esq.

Kab Teng To, Ezg, Chief Manager.

Li The Fong, Hou.. Manager">

BRANCHES AND AGENCIA:-

Melbourno

Bourabays

South

Kant

24

Pash

34

3

PARK

Page

៨. Pa Opening lead-♣ K 10

& 4

Double

Amor

Singapore

Pass

Batavia

Mamanki

Shanghai

Bombay

New York

Calesti

Diaka

Bwalow

Centen

Parse

Bydney

Haiphon

Huolalu

Peiping

Talboka

Pahang

Tientsin

Kowloon Lendon

-Hangwon -------- Tokyo - ‚· Saigon

Vancouver Ban Francisco Yokohama Battle Semarang

Every

POOCHOW

HAIPHONG HAMBURG JANKOW

| BARBIN

HONGXER ILOILO

1PO

Chief Maangst.

BRANCHES (-

JOUORE KOWLOON KOUE KUALA LUMPUR

LONDON

LYONG MALACOA

MANILA

MUAR JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEPING TENANG

RANGOON

BAIGON

SAN FRANCISCO

P. & O, BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Dompanios Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Læling for Straits, Java ani) Burma, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauriums, E. and §. Atrios,, Anatralasia, including New Zealand and Queensland Porta Red Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Hall Staamaan,

(Under Contract with H.M. Government.)

30th Mar. M les, Harve, a doo, H'burg

8. B.

Too

From Boot-

DESTINATION

tang Inbool)

CARTHAGE

14.800

23rd Mar. Marseilles & Londen

f*BRUTAN

.0,100

SHANGHAI

SINGAPORE

R'dam, A'werp & Holl

CATHAY

16,600

BUNGE! PATANI

**BEHAR

6,100

18th Apr.

CORFU

15,000

2011 Apr.

BOUHADAYA

TIENT IN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Acccante opened in Local Currency and Fixed Depolta ruosteet for ane yeni or shorter perioda in Local Carency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 23th February, 1033.

HONGKONG SAVINGS BANK

o

The ziness of the above Bank ducted by the Hongkong and Shanghel Bank- ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BUANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN.

Chiet Manager. Hongkong, 15th February, 1985,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1012. Head Ofrer Bengkung.

Authorised Capital Paid-up Capital Total Besources

BRANCHES

+Calle Cass Bianca. "Cargo only.

B'boy, M'lcs, vre, L'don,

H'burg R'dem, A 'werp & frui Marsoüles & Lenden

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by Steamers of the Khodivial Mail 9.8. Co.

BRITISH. INDIA-APCAR BAILINGS.

8,000

10,000

20th Mar. 12th Apr.

8,000

26th Apr.

BANTHIA TALMA SINDHANA "Calls Port Swettenham,

| 8 zure; kinong,è Calquila S'pore, binong & Caltulir

pore, Peung & Caloup)u

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for f 1st and 2nd class passengers.

NANEIR NELLODE

TANDA

$13,000,000 1,656,000 11.170,493

Canton, Tolshao, Shanghai, Ifankow, Bangkok and San Francisco.

London Bankare: Leyda Bank, Lid Voreign Exchange and Banking business of every description transacted,

Current Accouds opened and Fixed De patite received for one your or shorter perioda At Flor which will be quoted on application. Safe Deposit Boxen (variona aism) for hire.

LOOK FOONG BRAN,

Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 1994,

CONSIGNEES'

NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON

and STRAITS.

The Steamship,

"BENRINNES"-

Here's an Interesting hand she unkow

a rubber, game at the Kobe played in club.

- Consignees of Cargo nie hereby Miss White's heart bid was als

informed that all Goods are being constructive move. West made a

landed at their risk into the hazardous nice sacrifice bid to prevent the description of Bankles and and/or extra hazardous Godowns of four heart bid. However, you will change bastos texnacted. Loans rated The Hongkong and Kowloon Whart

as approved securities. find that, if you lay the hand out,

Current Accounte opazed In Local Car-and Godown Co., Ltd., whence and/or the contract of four hearts can be roner and Fized Deposila received for one from the wharves delivery may be made by playing. West for only or shorter periods in Lecal and Foreign obtained,

Currencies on terms which will be quoted

after three trump.

DR Llon,

Rafa Depoft Boxes To Let

HAN TONG PO,

Chief Manager,

The Play

tract, West opened the king of Against the five diamond con-

clubs. South won the trick with the acc. A small diamond was played and West showed out, the trick being worin dummy with the king.

The ten of diamonds was re- turned and East refused to cover. It held the trick and the five of diamonds was played, and the nine spot finessed.

FOR THE CHILDREN

| FURTHER DONATIONS TO THE| SIR WM. FEEL FUND

the

The Society for the Protection of Children acknowledges the follow- ing additional donations to Now a small heart was led, the above-Fund: Jack played from dummy, and East refused to win the trick. The Jack Mr. P. E. Barker

Mrs. T'so AnonymousTry Hon. Mr. C. G. S. Mackie

Charity Seven-a-Sido" Rugby Mr. and Mrs. H. T. Brooks

Football Tournament per HKFC

of clubs was played next, South Hon. Dr. S. W. Tao and discarding, the deuce of spades. West won the trick with the queen and returned the jack of spades, which declarer won with the king. The king of hearts was returned, East winning the trick with the ace-and-immediately returning the ten of hearts, which was won in dummy with the queen.

Today's Contract Problem

Hore's another band from the Terrace Bridge Club of New York. South has the con- fract at three no trump, West opens, the deuce of clubs.- De- claper must employ two safety plays to make his contract. Can you do so against perfect defense?

4K76

AK 43

A 109

4354

Aramis -

1. N

Andre Lebon

.9th Apr.

Felix Roussel

5th Apr.

Felix Roussel

23rd Apr.

Porthos

.21st Apr.

$

♦ QJ

*K872

Porthos

Chenonceaux

.7th May 21st May,

.4th May,

Dealer

49103

D'Artagnan

D'Artagnan

.4th Juno

18th June

Athos II Aramis

18th May ..1st June 74th June.

AJ 10

Athos 11....

We can Issue through tickets to Egypt, Syrian ports. East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers.

at Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

“elephone 26651.

Cia dès MESSAGERIES MARITIMES.

*72 -♦-0-8-7-3-3--

ŠADG Bolution in next lasue.

The ten of clubs came next, East: refusing to trump, and Miss White discarded the seven of hearts. The "ace"of apados then was cashed anti

No cialus will be admitted the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th March, 1935, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned" on or before the 11th April, 1005, or. they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have Revenue Oficer in attendance when, damaged dutlable goods are examined.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th March, 1936, at 10 t.m., by Monera. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be counter- aigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

-Agents. Hongkong, 21st March, 1935.

25

100

100. 100

10

60

$395

IN LONDON

Further donations will be wel- come, and will be acknowledged in these columns.

new

there are two spades in dummy. When one is led, East ja forced to trump with either the dight or queen of diamonds, and in either case South can overtrump and pick up the other trump, mak- fing five odd, doubled.

CANTON AGENTS

for

The

Thongkong Telegraph.

Is on 'sale at: SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

are

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry, LONDON, EC.2.

WHEN AT HOME

*AILE

Hongkong Griegraph. Hongkong Telegraph

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tel: 13501,

MAY BE PURCHASED AT

SELFRIDGE'S

FASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7,000 1

2nd Apr.

7,000

3rd May,

7,000

Ist June.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Bydney Melbourne & Boba

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 daya. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climatos to suit all. Your Englis Money is worth 25% more.) No additional charge for Deal Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carrlod-Laundry Surgeon-Stewardess. E. &... A. Cuisine and Bervice are

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The P. & Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers, to London via thes The Now Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthamptow and London via Fanama Canal

NELLORE

RANONI

SINDHANA

*BURDWAN TAKADA

NALDEILA *Cargo valy.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 Ord Apr, Bhai, Moji, Kebo, Osaka & Vöku 17,000 4th Apr. B'bai, Kobe & Yoko

8,000 4th Apr. Amoy, Bbai, Moji, Kobe

& Vonka 6,000 37th Apr. B'hai, Koba & Yoko 7,000 18th Apr. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Bankn

10,000-381b-Apr. 6'hai, Kobe-&-Yoko-

All dates are approximate and subject to alteration without noting Parcels Measuring not more than 8 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to salliap For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

21

To

NEW YORK-

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES.

& PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

an

18th APRIL

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12

PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Building, '

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O LINE.

(0) Wurmare)

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday 18, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. Writish Steamers: CHANGTE TAIPING FASTEST. &. MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON STEWARDESS CARRIED. ARTS NEA Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19: Days. FIRST CLASS FARE TO NYDNEY, 476 RETURN

LONDON (via Abstralia) from £128IKS Australian Newspapers on file).

1

W

Pae B'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Due Byding

9 Apr 16 Apr.

STEAMER

19 Apr...

CHANGTE

TAIPING

9 May

17 May

20 May

15 Junp

CHANGTE TAIPING

7 June

£18 June

21 June

7-July

-9 July: ·· |-19 ́July

22 July

7-Aug

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallinga subject to alteration without natiés.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents--Hong Kong

Telephone 80SEL,