1935-03-16 — Page 15

THE HONGKONG. TELEGRAPH.

SATURDAY, MARCH 16, 1935.

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

One Way and Roundtrip Fares to the Pacific. Coast and Europe

INCLUSIVE OVERLAND TOURS ACROSS CANADA

Special Round-the-World Fares

Tel. 20752. Union Building.

Canadian Pacific

STEAMSHIPS

*Always carry Canadian Faciñe Express Company's Travellers' Chesire... Good the World Ope

NYK.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD, WHITE STAR LINE.

Ex Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Taiyo Maru

Wed., 20th March at 1 a.m. Chichibu Maru (starts from Kebe) Sat, 6th April. Tatsuta Maru..

Wed., 17th April at 10 a.m.

Seattle & Vancouver,

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat, 6th April. Holan Maru (starts from Kobe) 'Mon., 29th April. Lendon, Marseilles, Antworp & Rotterdam

.Sat, 16th March. Sat., 30th March. .Sat, 13th April.

Hakusan Maru

Haruna Maru .. Katori Haru

Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

....Sat., 23rd March

Sat, 27th April."

Bombay.via Singapore, Penang, & Colombo.

*Toyama Karu

Tango Maru

*Mayebashi Maru..

..Thurs., 28th March. Thurs., 11th April ..Bun., 28th Aprfl. via Japan, Honolulu.

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panoma.

Helyo Maru

Now York via Panama,

*Nako Maru

*Noshiro Maru ...

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

*Lyons Mara

..Mon., 8th Apr11':

Thurs., 21st March.

■Sat., 6th April Bayrouth, Istanbul, Piragus,

Frk, 15th March.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Muroran Maru

*Toba Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Kashima Maru

.Fri, 29th March.

Sun, 7th April.

...Sat., 16th March.

Kamo Maru (Nagasakį direct) Fri., 22nd March. Yasukuni Maru

.Wed., 27th March

"Cargo only.

M

MESSAGERIES

Tel, 30291.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES' via Salgón.j

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Sajd,

Aramis

Andro. Lebon

Felix Roussef

Porthos

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos II

.26th Mar..

.9th Apr.

23rd Apr. 7th May

.21st May....

To SHANGHAI-KOBE.

Andre Lebon. Felix Roussel Porthos...

Chenonceaux

D'Artagnan

4th June Athos T

18th June Aramis

23rd Mar. .5th Apr.

.21st Apr. 4th May. 18th May ...1st June

14th June.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to; Ma

Tilephone 26651.

· Cle des MESSAGERIES MARITIMES.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

| INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

Incorporated by Royal Chater 1EES, - Paid-up Capisal

HEAD OFFICE-LONDON.

£3,000,000 Liablilty of Proprietor 3,000,000

The end play is porhaps the most useful of the fine plays in contract. The common method is to strip the hand, throw the opponent in andere Fund you force him to make a lead that will give you an extra trick.

To-day's hand combines two end ARISTHAN IPOH plays in addition to a sacrifice or BANGKOK KARACHI safety play. The hand was played DATAVIA by Bam Naiman of New York at a BOMBAY recent duplicate game.

CALCUTTA CANTUN GAWNFORE KUCHING

AGENCIES AND BRANCHES, AZON STAR ILOILO

Mr. Nalman ent in the South position and, when he opened with crav

៩៩·

LAK QJ 10

076

South

#842

A

A83 KJ72

N

S

Dealer

AHJ98 YKO101

643 +82 *Note

& A 10 7 2

◆ AQIB 64 +A58

Went North

4+

Pass+

Duplicate Natid 8 vul.

Opening lead-♣ K.

Hast

**

Pard

11

COLOMBO

DELAI

3,000,000

RAJOON

BEMARANG

BEREMBAN

BHANGHAI

BINGAPORE

DITIAWAN

Authorised Capital loved and Faily Paid Up

Reserve Fund

Blivre

$10,000,000 80,000,000

- 4,100,000 $10,000,000

Reserve Liability of Proprietoru $20,000,000

HEAD OFFICE-HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORA,

BL II. Dodwa?! Dan-

Chairma

C. Q. Kalabs,

Deputy Chairman,

KLANG Корх *UALA

LUMPUR

BOURABAYA

W. I Bell Esq.

TAIPING

TENTEIN

TONIKAJ (Dhuket)

G. Miskin, EK),

MAURAB

MANILA

KEDAN

HAIPHONG - NEW YORK TSINGTAO

R. B. Morrison, Zade

I. IL Comptos. Esq. 1oc. Mr. J. J. Paterson

HAMBURG FRIPINO

HANKOW

HARBIN

ΤΟΞΟΠΑΝΑ (Peking) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

HONGKONG

RANGOON

BANGKOK

BATAVIA DUMBAY

Foreign Exchange and General and Danis CALCUTTA tag bosides transacted..

CANTON

Chiswit Accountá opened and Fixed De-(CHEPGO Doella evenired for one year or aberiar periods | COLOMBO At rules which will be quoted en application. DAIREN

A. DREAKLEY,

Massgr.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK LIMITED.

FOCCHOW'

HAIPHONG HAMBURG HANKOW

HARDIN HONGEZW ILOILO IPON

V. M. GRAYLURN, Esq.- Obler Mankey.

BRANCHES

KOWLOON KODE

KUALA LUMPUR

Capital (fully paid-on). Y. 100,000,000 ORE

werve Fund... Y. 125,800,000

NRAD OPPICK-TOKONAMA. Brancine and Agomelos at Alexandria Walking

Karich Kobe

one diamond, West jumped to four Batavia clubs. Naturally, North know that Berlis this bid was made with the inten- Bombay tion of shutting him out of the Clouti bidding, no he went to four din-to monds. East, not being vulnerable, Fenilen

Deiren (Dalny) Moji safely showed the long heart sult. Without these interference bids, it tamburg

Nagus

Bia de

Janeiro

Ban Francisco

Baile

Londen

Los Angeles Malla

Semarang

Shanghai

Singapore

(Mukden)

NAUJA New York Osaka

Sourabaya Sydsey Mactals Tsingtao Tokyo Yingkow

is doubtful whether North and Hankow South would havd arrived at the Machin five-diamond contract.

The Play

Park Honolulu Telping Hongkong Beuroon

Intarent allowed on Current Acecanim, Depot received for fixed period at ralad

G. KISHINAMI, ·

Manager.

Hongkong, 11th March, 1935.

West's opening lead was the to be obtained on application king of clubs. East failed to trump, discarding a small heart. This is the only play where the underlead- ing of touching honours Is an ad- vantage. East did not trump the trick because he did not know his partner held the king-queen and not. the ace-king. While I do not be lieve in underlending toaching honours, it would have been an. advantage in this case.

NEW AIR SERVICE INAUGURATION

ENGLAND TO AUSTRALIA

IN APRIL

Canberra, March 16.

However, the development of the hand from here was very interest- ing. South won the trick with the development of Empiro Air Ser- A further step was taken in the ace and then let a small heart, vices, whereby it is possible for winning in dummy with the ace passengers to travel all the way A heart was returned and trumped from England to Australia and in declarer's hand with the four of vice-versa by nir. diamonds.

LONDON LIONS MALACCA

MANILA

MUAR (JOHORE)

KUKON

NEW YÜRE

PEIPING

PENANG

BANDOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

P.&O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java, ADE - Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Kauritius, E. and B. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Bod Ba, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe,

Peninsulaz and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stei

(Under Contract with H.M. (overnment)

From Hong

.8. 8.

T'ana

kong (about)

DESTINATION

CARTHAGE **BUUTAN

BISANGHAI

SINGAPURS

BOURADAYA

BUNOM PATANI

TIENTSIN

CATHAY **BEAR

14,800 0,100

18,500 0,100

28rd Mar. Marecilles & Lendon 80th Mar. M les, Harve, “duži

H'burg

6th Apr.

18th Apr.

TOKYO

TSINGTAO

YÖRGHAMA

Convu

16,000

20th Apr.

Current Accounts opened in Local Currency†Calls Cass Bianco. *Cargo only. and Vixed Debolts recafeed for one 706 or shorter periods in Loes) Currency and Sterling on terms which will be qucted an application

Hongkong, 28th February, 1538, HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank con ducted by the Kangkar and Shanghai Bank ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKOND AND BRANGIA! DANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief ManageT, Hongkong, 28th February, 1985..

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED IN2, Head QM) Banghong.

Authorised Capital Pald-up Capital Tola Resources BRANCHES

F'dam, A'werp & Hall Marseilles & London

B'boy, Miles, Havre, Lidon, H'bura. R'dato, A werp & Hull Marseilles, & London

Frequent connections from Port Said for Pasengård, Bad" Cargo to Constantinople, Firesun Emys and other Lorant Porta by Steamers of the Khodivíal Mail 8B, Co.

SANTHIA TALIA SIDIANA

.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

10,000

20th Mor. 12th Apr.

S perk, Ileheng & Cafeuil

Butre, Fenong & Calcutti

8,000

26th Apr.

S'pore, Perjung & Calcuti

Calls Port Bwettonham.

B. L Apcar Line steamers have excellent accommodation : for 1st and 2nd class passengers.

NANKIN NELLORR

TANDA

$11,000,000 1,056,000

82.179,492

Canion, Tuhan, Shanghai, Hankow, Bangkok and San Francisco. Londen Bankeras Linyda Bank, Lid, Foreign Exchange and Banking business of every description transacted. ·

Current Accounts opened and Fixed De posita recaired for one year of shorter perioda tree which will be quoted on application. Ente Deposit Doa (various sizes for hire.

LOOK FOONG SUAN,

Chiaf Manager. Hongkong. Hnd June, 1934, THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED

Head Office-15, Gracechurch Stroci

1

Now the ace of diamonds was Parkhill, the Commonwealth Post- It was announced by Mr. R. A. CARhod and then the six of diamonds master General, who stated that played, the trick being won In permission had been granted to Authorised. Capital dummy with the jack.

Quantas and Empire Airways to subscribed Capital carry passengers between Bris-Paid-up Capital band and Singapore.

The eight of hearts was played next and trumped with the ten of diamonds by South. Declarer had a perfect count on the West hand

by this time he had followed with two trumps and had shown-out-on the third heart. East had shown

Beserve Fund and Best

BANKERS.

'EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000

2nd Apr..

7,000

3rd May.

7,000

1st June.

Manila, Rahou)..

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australis.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Cilmatas to suit all. Your Englis Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry ( -Burgeon-Stewardees. E. A. Cuisine and Service · are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ste

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O.Branch Service of Steamers to London vis Bues.. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

*BOUDAN

TALMA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000, 20th Mar.'; S'hal, Kobe & Yoko 10,000 21a Mar. Amoy, 8'hai, Maji, Kobe

& Oraka

14,800 22nd Mar. B'hai, Kobe & Yoko

23,000,000

1,800,000 1,040,000 CORFU 1,347,483 NELLORE

RANGNI Sindhana

*Cargo unly.

7,000 17,000

6,000

The outward service will com- once an April 4, and the loward The Bank of England a Miland Bank, Ltd. on April 22-Reuter,

out of clubs-therefore West had able to make his contract of five Bombay only two apades.

diamonds.

So declarer led a small spade, West played low, the queen was played from duminy and Enst won with the king. Now, if East re- turna a hoart, declarer can ruff and discard a club from dummy, while if he returns a smal apade, declarer will take the finesse and then cash the ace of spades.

At this point the dummy is down to two diamonds and two clubs while declarer is down to two clubs, one diamond and ono spade. The last spade is led aud, if it is ruffed in dummy, the contract will not be made as he will have to lose a club. So one of the losing clubs must be discarded from dummy, throwing Eaat in the lead.

All East can do is return a heart on which declaror plays the queen of diamonds, discarding the club from dummy. By deliberately Bacrificing the spade trick to take an extra trick, the declarer was

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

Today's Contract Proren

Study the West hand. You'l bardly think that South mako fra sitades ngulust that hand with anything heart opening I'd an ater. eeting bidding problem. Blx clubs can be minde East and West. How would you bid te"

A3764.2 J832

Nono

N

10 AKA PŠAK 10 71

6

A93

W

G

S

AKBA

Dealer

A AKQ 8 G

➡ Q10 0 70

• Nane

J103

Solution in next issue.

'MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS,

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron,)

BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS,

11

Падпров

Bangkok

Calmatla

BRANCHES Ipoh Kuantan Kandy

New York

Paning

falseho

Earschi

Shaogbat

Dalbi Galle

Kota Bharu

Simla

Kuala Lip Singapore

Hongkong Howrah

Kuala Lumper

Madra

HONGKONG BRANCH,

Frary, description of Dasking and Exchanas Bulness transacted. ·

Travellers' Cheques Linnas.

TRUSTER AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Internt allowed on Current Accounts and fxed Deposits at Bates that may be acer tained on application.

J. I. ROSE.

Ilongkong, 12th Jose, 1984,

Manager,

- TOGETHER ON THE SCREEN

FOR THE FIRST TIME "KAY

LESLIE

FRANCIS HOWARD

Red Carla Thandando en Zirai Bachcante

"BRITISH AGENT

DRY DOCK --

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKOng, limiteD.

Salvage Tug "Taikoo" ..Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Tel. Address: Taikoodock" Hongkong. Telephone No, 3021 1.′′

'Length 787 Fect. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93. ft. 4 ins. Depth on Centre of Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

---THREE SLIPWAYS Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES

100 TON Electric Crane at Sea Wall,

Lifting reach 70 fost,

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths.

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELDTM& SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan,'

Brd Apr, 8'hoi, Moji, Ecbe, Ozuka & Yoku 4th Apr. 8'bai, Kobe & Yoko 4th Apr. Amoy, S'hai, Moji, Kolm

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without noties. Parcels Measuring zot more than 5 a.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailingi For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

MS "TAI PING YANG”

ōn

18th MARCH.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne,

CHANGTE-TAIPING

(Oil Burname)

British Steamors: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL!

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON A

STEWARDESS CARRIED. 2.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO ЛŸDNEY, 576 RETURN

LONDON (via Australia), from : #128,254 Australian Newspapers on e).. Due H'Kong Leaves H'Kong Lauvas Manila Dus Bydany

9: Apr.

ปี

STEAMER

CHANGTE

16 Apr.

19 Apr.

TAIPING"

9 May

∙17 May

20: May

& May 8.Jane

CHANGTE

7 June

18 June

21 June

7 July

TAIPING

9.July

19 July

22 July

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration, without

For Freight or Passage, apply to HeadICT

Butterfield & Swire; Agents

Page 15Page 16