1935-03-14 — Page 23

+

GOING HOME ON LEAVF?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

One Way and Roundtrip" Fares to the Pacific Coast and Europe

INCLUSIVE OVERLAND · TOURS ACROSS CANADA

Special Round-the-World Fares

Tel. 20752. Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Foelfie Bipress Company's Travellery" Cheques... Cood the World Oce**

ENYK

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE. San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru

Wed., 20th March at 1 a.m. Chichibu Maru (starts from Kobe) Sat., 6th April. Tatauta Maru

..... Wed., 17th April at 10a.m. Seattle & Vancouver.

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat, 6th April. Helen Meru (starts from Kobo) Mon., 29th April. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakusan Maru

Haruna Maru

Katori Maru ...

..Sat., 18th March. .Sat., 30th March. .Sat, 18th April

Sydney & Melbourne via Manlia & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

„Sat., 23rd March .Sat, 27th April.

Bombay.via-Singapore, Penang, &-Colombo.

*Toyama Maru

Tango Maru

*Mayebashi Maru

South Amorica (West Coast)

..Thura., 28th March. ...Thurs., 11th April ...Sun., 28th April. via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Nako Maru

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said,

Genos & Valencia.

*Lyons Maru

.Mon., 8th April

.Thurs., 21st March. .Sat., 6th April

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

..Fri, 16th March.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Malacca Maru

*Muroran Maru

"Toba Maru

Shanghai, Koba & Yokohama.

Kashima Mara

THE HONGKONG TELEGRAPH

THURSDAY, MARCH 14, 1935.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem:

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHANTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION,

Incorporated by Royal Chater 1913, -- HEAD OFFICE-LONDON, Paid-up Capital, .................. #2.800,000 Rapetre Liability of Proprietors. 3,000.COM

·Baserve Fund con

1,000,000

AMRISTSAR

IPOH KARACITI KLANG КОЛЕ XUALA

ACENCIES AND BRANCHES,

SAIGON ILOILO

BEMARANG

BEREMBAN

It's great to be a champion. Yes -at times1 But sometimes the ALOR STAR fame that precedes you is costly BANGKOK and embarrassing. Partners think BATAVIA • these champlons can turn deuces BOMBAY intonces.

HAIPHONG

CALCUTTA CANTON CAWNTORE Henry S. Dinkelsploi, Jr., one of

CEDU the National Team-of-Four cham- COLOMBO pione, recently sat down at a du- DELI!! plicate, game, with a friend as 4 HAMBURO partner, and you can see from the HANKOW bidding that the partner thought HARDIN there was nothing impossible for Henry, who held the North hand.

None VAQUE

KQ961

N

28013

V G73

KQJ10 $ +852

Dealer

+107

AAQ1062

3204

HONGKONG

LUFUR

KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PEITING

(Pekin)

TENANG

RANGOON

BHANGRAT BINGAPORE

BITTAWAN

BOURABAYA

| Authorleed Capital

$50,000,000 Lasted and Falty Pašó-Up 20,000,000

Reserve FroČNI

Buting

Buter...

# €,500,000 ******* $10,000,000 Faber Liability of Propisetoru * $25,000,000

HEAD OFFICE:-HONCIONG

BRAND: OF DIRECTORS.

B. I. Dodwell Ban

Catrin

Q. C. Knight Esq...

Deputy Chairmans

W. 75 Bell G

K. S. Murron, Ess.. I. IL Compton, Esa.. Hon. Mr. J. J. Paterson Han Mr. CC. B. Mackle, T. E. Fearon, Eat,

G. Malis, Esq.

TAIPING TIENTSIN TONDKAK

(Bhuket) TEINOTAŬ YOKUNAMA ZAMBOANGA

AMOY

BANGKOK

BATAVIA DOMBAY

Foreign Exchange and General and Bank CALCUTTA

CANTON Ink bola ranacted.

CHEFOO COLONDO

Guriant Accounte opened and Fixed De poalla received for one year or shorter periode DAILEN at rates which will be quoted on application. FOOCHOW

A. BREARLET,

V. M. GRAYBURN, Esq.

· Chief Managut.

BRANCHES —

LONDON

LYONA

VENANO

RANGOON

BAIDUN

BAN FRANCISCO

| P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Streita, Jayu sni Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauricius, E. and 5. Afrios. Australasia, including New Zealand and Quemaland ·Ports, Hai Bos, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, sis

Peninsular and Oriental Fortolghtly Dirant Royal Mail Atéámara.

(Under Contracź with H.M. Government)-**

kong (about)

DESTINATION.

8,500,18th Mar. 8'pore, Penang. O'be” & D'bay 14,000 23rd Mar. Marscillas & Londpie

0,100

MALACCA

MANILA

MUAR (JOHONE)

MUKDEN

Frp Hong

NEW YORK

B. 8,

Tons

PEITING

HAIPHONG

Manager.HAMBURG

HANKOW HARDIN

HONGKEW ILOILO

*ALIPORE CARTBAOB

*Ваттах

BUNGSI PATANI

CATHAY **BEHAR*

15,000 0,100

CORFU

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

L

Capital (fully paid) ...... 100.000.000 ILoserve Fund ... Y. 123,800,000 HEAD OFFICE:~~~YOKOHAMA. Branches and Agencies at

Hinking

Karachi

Kobe

Ma

San Francisco

A3

Alexandria

Ila da

永AG3

Balavin

Janeiro

Duplicate None vul.

Berlin

Bombay

Lendon

Sattle

South West North

Kast

Calcutta

Los Angeles

S

1 A

Раба

2 d

Радз

Cantos

Pale

་་

Рава.

Dalen (Dainy) Moji

3 NT. Pass

14

l'ass

Panstien

Pass Pasa

Pass

(Bukdan)

Fankl Nigora

Hamburg

New York

Hankow

Qua

Karbin

Paria

Honolulu

Priptor

Tentain Tyingtao Tokra Yingkow.

Opening lead 8.

The Bidding

-After the spade, bid, the two clubs is natural. The showing of the second suit by North is all right, but the jump to six hearts is just a vote of confidence to the new champion.

The Play

Bhen hel Singapore Bourabaya Sydney

Hongkong Rangoon

Interwet allowed on Current Accounia, Deposits received for fixed period at zulmu to be obtained un application.

G. KISHINAMI,

Honkong, 14th March, 1985.

When Eaat opened the diamond

Paris.. eight, the trick was won in dummy Geneva. with the ace. Now the jnek of Berlin.

Athens. hearta was led, West refused to Milan...

The ten was Shanghai. cover, and it held. played-and it held also, The four New York.

Amsterdam of hearts came next and the queen Vienna...: was finessed.

Declarer then trump, the aco picked up Weat's

Милание.

RATES

Mar. 13.

14.05

(PON ЈОЛОДЕ KOWLOON KOUE KUALA LUMPUR

SHANGHAI

BINGAPORE

BOURADAYA

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAD

YOKOHAMA

Current Accounu opened in Local Catredey and Fixed Deposita received for one year or shorter periode la Local Currency and Bierling on terms which will be quoted en application.

Bonnkong, Rath February, 1935.

| HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bins of the bars Rank is ent= doctor by the Hongkong and Shanghai Bank- les Corporation. Hules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI

BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Mausget, Hongkong, 28th February, 1933.

'THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISORD 1012. Hand OMee: Dangkang.

BRANCHES ---

15,000

30th Mar. | M lus, Harro, „"don) H'buƒg

R'dam, A'werp, & Hull

6th Apr. Marsellios & Landon 18th Apr. D'bay, Milês, Havro "İrdon,

Hburg 'dats, A'werp & Bull 20th Apr. Marsoils London

† Calle Cass Bianca, *Cargo:only.

Frequent connections from Port. Sald for Passengers and Cargo to Constantinople. Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mail 8.8. Co.

*TILAWA SANTHIA

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

110,000 10 Mar. 10 ani.

9,000

4

20th Mar,

12th Apr.

10,000 *Calls Port 8wattenham.

6 pore, Penang & "Calcutt

'pore, Fenung & Calcutt

8 pore, Penang & Caloutts

D. 1. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NANKIN NELLOBR TANDA

$11.005,000 8,655,000 81.170,4D3

Canson, Tolahan, Shanghai, Hankow. Duskkok and Bầu Frinches,

EXCHANGE

Authorised Cxpital

Mar. 12. ,71.10/32

Paid-up Capital

71% Toul Brources

.14.40

11.09

11.7214

495

404

.56%

56.21/82

1/7.3/16

1/7.5/18

4.73

6.94%

.2014.

.11234

470

.34% 2/-

Chief Manager.

2/-

Hongkong, 2nd June, 1984,

.20.15

20.22

1/64

1/06

.1/2%

1/21

.41%

.209

207

.4.80

Prague.. eashed his Inst Bucharest

Madrid. of hearts, and Hongkong king, being care Brussels, Bombay.

ful to discard apade from Yokohama.

a

dummy.

Montevideo Belgrado Now the five club tricks were

Montreal cashed, dummy discarding two Silver (Spot). .27.3/10 spades. West was forced to bear Silver (forward).274 down to the king-jack of spades War Loan.......100 and the king of diamonds. De- clarer then led a diamond, forcing: Weat to win with the king. Weat

Landen Bankerai Lioyde Dank, Ltd. Foreign Exchange and Danking business 4.74% of every description transacted.

Current Accounts opened and Fixed De 1.00

posits reenivad for one year or shorter perfode 26% at rate which will be quoted on application. 1127% Bafe Deposit Boxe (various sise) for hire. 46714

LOOK POONG BIAN, 34.17/32

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,0001

2nd Apr.

7,000

Brd Moy.

7,000

1st June.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai ang Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your Englis Money is worth 26% more.) No additional charge for Deco Cabins: Sun Deck Swimming Pool-Orchestr Carried-Laundry A. Colsine, and Bervice. ` are -Surgeon Stewardess. E. Unsurpassed.

&

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Nev Zealand, Vancouver, Ban Francisco, ste,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suen. - The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

41% CONSIGNEES' NOTICES. *SOUDAN

4.81% SERVICES CONTRACTUELS DES 27.6/18 MESSAGERIES MARITIMES

27.7/16

100.11/16

-British Wiralozi.

had to lead away from the king. IN LONDON

jack of spades, into the dummy's ace-queen, and the almost Impos sible contract of six hearts was made.

Today's Contract Problem

West opens the six of clubs against a six heart contract. Can you make the contract, even though the club sult does not break and the diamond king is wrong?

AKJG

Q975

.Fri., 16th March. Fri., 29th March. ..Sun., 7th April.

• AJ

Q10 82

4972 84

N

..Sat., 10th March.

W

1095 G

E

3 2

S

455

Daster

AAQI

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 22nd March.

Yasukunt Maru

Wed., 27th March

*Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,{ To SHANGHAI-KOBE,

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suox, Port-Said.

Aramis

Andre Lebon

Falix Roussel Porthos.. Chenonceaux D'Artagnan

Athos 11

I

.26th Mar.

Andre Lebon

23rd Mar,

.9th Apr. .23rd Apr.

Felix Rousset. Porthos Chenonceaux D'Artagnan

.5th Apr. .21st Apr. 4th May. 18th May

1st June 14th June.

7th May. .21st May.

.4th June Athos II

18th June.

Aramis

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Cast Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

ut Port-Sald or Dibouti,

Clo de MESSAGERIES MARITIMES.

. For full Particulars, apply to:

Jalaphone 26651.

KJ 10 03

1 AHS

KTE 3074

Bolution In naxt frane. 息

SHIP & ENGINE BUILDERS.

The

Hongkong Telegraph.

SHIP & ENGINE REPAIRERS...

Is on sale at SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

Br

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry. LONDON, E.C.2.

(HE NEW FRENCH BEMEDY. THERAPION NO.1 THERAPION NË,2 THERAPION NO.3

Not for Widder Calarph, No. 2 for Blood a in lines, Mo.& for Chronic WaaAKUMODES Indian Price 3 Cbemlets, se either Nó, return 166|| 1. LECLERd Med En-Javerstock Rd.N.VII,Londo DR.LE CLERG'A PILLa for the liver *Kidney-walk Esteveszed bledan

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS,

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron.)

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

The Steamship,

"ÁRAMIS”

Arrived Hongkong on 8th March, 1935. From MARSEILLES etc. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables ar

TALMA

CORPU NELLORE BANCHI BIRDHANA

Cargo unly..

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

7,000 120th Mar,, 8'hai, Kobe & Yoko 10,000 21st Mar. | Amoy, &'hni, Moji, Kobe

& Osaka

14,000 (22nd Mar, S'bai, Kobe & Yoko

7,000 Brd Apr, 8'hai, Mojl, Kobe, Osaka & Yoku 17,000 4th Apr. 8'hai, Kobe & Yoko

8,000

4th Apr. Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Venka

All dates are approximato and subject to alteration without notise Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be

being landed and placed at their risk | received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings

in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.

Goods not cleared within 7 days including dato of arrival, will be subject to rent.

All claims must be sent to' the undersigned before the 18th March, 1036, or they will not be recognized,

left in Damaged Packages must the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas at 10.00 a.m. on Thursday, the 14th March, 1935. Consignees must have ja. Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyors.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OIL,

Agent.

Hongkong, 7th March, 1985.

-DRY DOCK —

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING company.

..Salvage Tug "Talkoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Talophone No. 30211.

Length 787-Fect.

Length on Blocks 750 feat. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins.

Depth on Centre of Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6-ins.

THREE SLIPWAYS —

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES

100 TON Electric Crane at Sea Wall.

Lifting reach 70 feet.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths.

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong. China & Japan.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE "&" CO.,

. Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCisco, los angELES & PANAMA CANAL' PORTS.

NEXT SAILING

MS "TAI PING YANG"

on

18th MARCH.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD |

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Cailing at Manila, Thuraday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourns.

CHANGTE TAIPING

Writian Steamers:

(Oil Burnere FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON

STEWARDESS CARRIED,

་་

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to: Sydney-19 Daya.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

11

STEAMER

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE TAIPING

„„ LONDON (via Australia) from $123.13.9 Australian Newspapers on ale)./

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Das Sydney

16 Apr.

9 Apr.

19 Apr.

6 May

9 May

17 May

20 May

Jane

7 June

18 June

21 Juna

7 July

·9 July

10 July

22. July

17 Aug

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED,

Sallinga subject to alteration without poties.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-C