1935-03-04 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH. '-MONDAY, MARCH

BANKS.

1935

CANADIAN P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

PACIFIC

EMPRESS OF RUSSIA

sails

6.00- ·A.M.

FRIDAY

March 8th

for

VICTORIA and VANCOUVER

.. via

SHANGHAI. NAGASAKI, KOBE

and YOKOHAMA

TÉL. 20752

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NY.K

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Aazma Maru

Talyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Hikawa Maru (starla' from Kobe) Sat., 23rd March. Hiyo Mara (starts from Kobe) Sat., 6th April.

CORPORATION LTD

Authored Capital Bubscribed and laid-up Ieserve Fund

HEAD OFFICE.

#5,000,000 2.494.300

130,000

117-122, Landenhall' Street, London, E.C.L

WEST END BRANCH 14-20, Cockapur Street, London, S.W,1. DRANCHERI-Dombay, Criente, Catient Colombo, Hongkong, Madras, Shangbai, Blog-

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by WaysƐ Chater' 3883, DEAD. OFFICE:-LONDON, fsló-op Capital amenities.

*****. £1,000,000 Laserve Linkilly of Proprietors .. $,049,500 Reserve Pond ...***

5,000,400

AZ AGEŃCIES AND`BRANCHES: ALOR STAR ILOILO

| AMRISTRAR (PO!

ПАНОКОК

LBATAVIA

BOMBAY PALCUTTA CANTON CAWNPORE UKHU

sell-in all the principal towns of

COLOMBO the world.

General Exchange and Danking Bus DEL13 transacted. Loens and overdratie granted on approved security, Current and Fixed Deport HAIPHONG

HAMBURG accounts opened

DANK

ACCOUNT-lateret | HANKOW

allowed at rates which may be obtained eHARGIN

SAVINGS

application.

TRAVELLERA LETTERS

HONGKONG

OF CREDIT

or CREDIT

and TRAVELLERS' CHEQUES med.

PASSENGERS LETTERA

KOBE

BANKING CORPORATION.

Authorbed Capital

$60,000,000 Lacaed and Pully Paid-Up ***** 20,000,000

·Rovervi Funda ju

Sterling ...................... § 4.500,009 Allrev «................... $10,000,000 Kmerva Liability of Proprietors €30,000,000

READ OFFICE:—HONGKONG,

DOARD OF DIRECTORS.

B. II. Dodwell Ea

Chairman

Golght Eng

Deputy Chairs

W. Ik Bell Esq., K. 8. Morrison,

a

14. 1. Comptazi. Kaq. Hon. Mr. J. J. Paterson 150m. Mr. C. 4. 8. Markle, T. E Piurde, Kag

G. Milon, Fam

BAIGON

BEMARANG

KARACHI

SEREMBAN

KLANG

BHANGHAI

BINGAPORE

XUALA

SITIAWAN

LUMPUR KUCHING

BOURABAYA

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONIMAR

MEDAN

PEIPINO -

(Piking)

(Ohuket) NEW YORK THINGTAO

YOKOHAMA LAMBOANGA

ANGY

PENANO

BANGKOK

BATAVIA DOMBAY

CAN FUN

RANGDON

Foreign Exchange and General and Bank. CALCUTTA

for wee unly as board I. 40. and B..ng business inacted. Home Line ateamers, and et Purt of Call. British income Tax Recovered.

Executorship, and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Mannger, Hongkong, 19th December, 1036,

Current Arcounter opened and Flied De posite treated for one year, or shorter periode

ixtes which will be quoted an application

A. DREARLEY,

CONTRACT BRIDGE

Миладе

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

CHEFOO jurkonio DAIKEN

POUCHOW

HAIPHÙNG DARHURG HANKOW

KAMBIN

HUNDKEW

LOILU

Fou

JUNORE

KOBE

V. M. GRAYLURN, Ex- Chief Manageri

BRANCHES 1-

KOWEJON

KUALA LUMTUR

Y.124,250,000

}

Capital (Tally paid-up) ....... X.100.00.000 Revere Fund ...................

HEAD OFFICE:—TOKONAMA, Branchen and Agencise at Alexandria Hataking

Rio de

dunelro

Solution to Previous Contract Problem

vla Berlin

Bombay

By W. E. McKenney

Calpesta

Canton

Fenstlan

Karachi

Kobe

Ban Francisco

- Beattle

Londott

Los Angeles

Beranang

Manlle

Shangha!

Dalren (Daily) Mojk

Alsepara

Nazmaski

Benrabaya

(Makan) Hamburk

Nagoya

Sydney

New York. Osaka

Tienlain

Tsingtao Tokyo Tienkow

Harbia Honolulu Hongkona

Foriz

Felping

Kangoon

To-day's hand was played by Hankow Henry Auslander, one of the out- standing players of Pittsburgh, but one who much prefers the rubber game to duplicate. However, ho does enter a tournament ocension-to be obtained, an application. ally and you usually find him up around the top.

in

Here's a hand Auslander played one of the recent duplicate xames. The bidding given is justi the way it occurred at the table.

Against a four apade contract, East opened the jack of diamonds. West enshed the ace king, and queen, and then led the queen of clubs

AAK 10 763

JB

753

♣ BG

..Wed., 6th March at 10 a.m. Wed., 20th March at 1 a.m. .Mon.. 1st April at 2 a.m.

....

N

AKQ

E

S

.0301

982 J1008

32

Dealer

AQ4

AQ1074

4042

..at, 10th March,

..Sat., 30th March.

AK 10 Dupliente-All vul. -

South

West North

East

Sat. 23rd March- .Sat, 27th April.

1

3NT +4 P

1 N. T. A Равн

Pass

A Pasa

Pass

Pass

CD

.Man., 11th March .Thurs., 28th March.

London, Marseillos, Antworp & Rotterdam

Hakusan Maru

Haruna Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta MaruTM

Kamo Maru

Bombay.via Singapore, Penang, & Colombo,

Any Maru

"Toyama Maru

South America (West Coast! via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

*Nako Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia,

*Lyons Maru

.Mon., 8th April

Tues., 5th March. .Thurs., 21st March.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

...Fri., 15th March.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Calcutta Maru

Malacca Maru

*Muroran Maru ....

Shanghai, Koba & Yokohama, í

Kashima Maru

Thurs., 7th March. Fri., 16th March. Fri., 29th March.

Sat, 16th March.

Kamo Maru (Nagnsaki direct) Fri., 22nd March. "Cargo only.

Tol. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To 'MARSEILLES vip Saigon. Singapore, Colombo, Djiboutri (Adon), Suez, Port-Said,

Athos II

Aramis

12th Mar,

26th Mar.

Andre Lebon .9th Apr..

Felix Roussel

Porthos..

.23rd Apr.

7th May Chenonceaux ...21st May,

To SHANGHAI-KOBE.

Aramis Andre Lebon Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan

Opening load—♦ J.

the ace.

Interrat alewed on Current Accounta Depoalla received for fixed period atta

G. KIBDINAMILL

ABDICATION

Manager.

KING PRAJADIPOK OF SIAM

London, Mar. 3

It was announced from Cran leigh to-day that the King of Siam hid officially handed his abdication to the Siamese delegn- tion at 4.30 p.m. yesterday.

Probably never before has the abdication of a

on- King been nounced with so little formality.

The rat, official announcement was made to journalists in Private Secretary'a room at Knowlo Park.

LADUN

LYUNG

HALACCA

MANILA

MUAS (JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

VEIPING PENANG RANQUUN

SAIGON

I

BAN FRANCISCO

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.) pa

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mäurium, E. and §. Atriang Australasia, including New Zealand" and Queensland Ports, Red Bom, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, abs,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamere, -

(Under Contract with H.M. Government.)

9. 8.

Ton

From Hong.

Long (about)

SHANGHAI

BINGAPURE

CHITRAL *ALIPORA CARTHAGN

BUUBABAYA'

SUNGSI PATANI

TIENTEIN

TUKYLJ

CATHAY

TUINUTAO

YOKOHAMA,

+*Benan

Current Ascounts opened ja Local Currency and Fixed Degemila recessed fut, one ye0% ut shorter periods in Lou Currency and Stealing on terms which will be quoted en applicatiou.

Hongkong, 25th February, 1985. HONGKONG SAVINGS DANK.

The Business of, the above Bank in con duced by the Honikons and Bhanghai Dank- lag Corporation. Itulos may be obtained on application. FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Isongkong. 28th February, 1985.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1918. Head Oleos Hangkong.

Authorized Capital

talden Capital

Total ResorTRES

BRANCHES 1—

... $11.005,000 3,665.000

82.170,402

Canton. Tolahan, Shanghai, Hankow, Bangkok End San Francisco. London Brokers, Lloyds Bank, Ltd. Porelan Exchange and Banking business of every moription transacted.

Current Accouble opened and Fixed De received far one year, or shorter perioda atrale which will be quoted an application. Bale Deposit Box (various rises) for hire.

LOOK POONG BILAN,

Chief Manugst, Hongkong, 2nd June, 1984.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

+*BHUTAN

DESTINATION

15,500 9th Mar. Marseilles & London

5,000

16th Mar. B'pore, Penang, C'ho à B'bay 14,000 281d Mar. Marseilles & Lendon

0,100

30th Mar. M les, Harvo, i'de, B'burg

R'dam, A'wery & Hull' 16,800

6th Apr. Marsoilles & Lendon 6,100 18th Apr.

†Calls Casa Bianca. *Cargo only.

B'bay, M'los, Havre, L’dan,

'burg, R'dem, A'werp & Buil

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levint Porte by Steamers of the Khodivial Mail 8. Co.

*TILAWA SANTHIA TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10.0001 8,000 10,000

16th Mar... 20th Mar.

-12th Apr.

Calls Port Bwottenham.

8 poro, Fenung & Cafeuil

Spore, Lenong & Cofrutts

8 paro, Peuung & Calcutts

B. I. Apcar Lins steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

NANKIN NALLONE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

*2nd Apr. f Manila, Rabau),

7,000

7,000

3rd May.

7,000

Tat June.

Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Austraila.

Hong Kong to Bydney-18 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engli Money is worth 26% more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry

A. -Surgeon-Stewardess. E. & Cuisine and Service ATS Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nev Zealand, Vancouver, San Francisco, olc.,

The P. & O. Royal Ma!! Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panama Canal

SANTHIA

the

Authorlard Cepilat ..... $10,000.000.00 Paid-up Capital

0,499,600,00

Пeneres and Undivided

*BRAN

Profis

2,484,000.00

CATHAY

NANKIN

*SOUDAN

TALMA

The secretary, clad in country clothes, a pull-over and grey flannel trousers,

that the explained document of abdication consisted of four type-written pages, signed by the King but not witnessed.

· HEAD OFFICE-HONGKONG,

13, Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS

Bir Bhonson Chow, Chairman,

Li Le Sang, Pho.

Li Koon Chun. Eng.

Kan Tour: Fo, Esq., Chief Manager. Li The Fong, Esq. Manargy.

BRANCHES AND AGENCIES —

Wety Cha Ben, D. It will be officially pablished in P. R. Kwok. E

Wong Pun Todɛ. Esq. Kan Yiss Fo, LG. Siam as a letter to the nation. Chan Chias Bhak, Ex The letter sets out the conditions which the King made for his to the throne. These This was won in the dummy with return

conditiona were based on the Before playing to the next trick, establishment of true democratic Amor Auslander, the declarer, now stop. Frinciples, including 1lberty of Bala ped to reason the hand as follows: speech and writing, freedom

public meetings and political or- Halpkon Over South's bid of one heart,ganisations.

one no trump.

The King also demanded an In-Kobe West had bid Therefore, he must have the king

Melbourne Neki

of Calcutta

Canton

New York Danka

Hankow

Honolul

Manila

Paris Pelping

Penang

Hangoon

Balgon

Blagapore

Shanghal

Boutabern

SWALOW Bydney

Taiboku Tientsin

Tokyo Vancouver

Ban, Franclies Yokohama

Bonita

Besarant

And Ex- Every description of Banking change business transacted. Long granted

on approved securities.

of hearts. (Remember that West corporation Act for safeguarding on was vulnerable.) West had played the constitution in the Criminal the queen of clubs, marking him Code; political offences to be tried with the jack. Therefore, both in ordinary courts; an amnesty for

political prisoners and the reinstate finesses would fall.

ment of officials dismissed on Bus- ricion of political offences; the prohibition of active Army and Naval officers from participating in politics.

But if West held the king of hearts and to the jnek of clubs, he could be squeezed.

So Auslander cashed the ace of hearts and then played the queen

The secretary sald that the of trump. A small trump followed and was won with the aco. Four King's feelings were of sati relief. good trump trieke were cashed Ho would take the title of Prince next, four hearts being discarded of Sukhodaya, under which he had

travelled Incognito.. from dummy.

The King will stay at Cranleigh On the Inst lead of trump, West: found himself squeezed. If ho dls.until June, clearing up his busi- carded a club, dummy's king and cas, after which he may take up ten would be good, while if he let residence abroad,

go the king of hearts, North's jack Switzerland-Reuter..

of hearts would be good..

This type of squeeze play called the Vienna Coup.

in

Today's Contract Problem

The contract. is four bearta by Sonth. West made a vul- nerable overeal of two dla menda nud East bid LWO apades, West opened a small spade, which East was allowed to hold. East then returned the throa of diamonds, West won with the ace and played the queen of diamonds. How should declaror proceed with the handt

18 972

AKT

8th Mar. " 23rd Mar, .5th Apr. ,21st Apr. .4th May. . 18th May 1st June

(Blind)

$ Dailer

ABG

(Bliad)

AKJ 108

+10 4

Cle de MESSAGERIES MARITIMES.

Solution in next issue.

20

D'Artagnan...

.....4th June Athos 11

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri. -

For full Particulars, apply to:

lephone 26651.

possibly in

· Will Take Holiday

London, March 8. The King of Siam gavo a brief interview to Reuter on the lawn of Knowle Park to-day. The Queen stood by, smiling and shyly toying with her handkerchief.

The King refused to discuss politics. He said he liked the

Current Accounts opened In Local Cur raney and Fixed Deposit received for one rear or shorter periode in Local and Fowles Currencies on terms which will be quoted an application.

Sale Deposit Boxes To LL

KAN TONG PO,

Chief Manager.

CANTON AGENTS

for

The

Thongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.

Tel. 13501.

*Cargo ualy.

SAILING TO SHANGHAI ‍& JAPAN.

8,000 5th Mor. | Amoy, B'bal, Moji, Kobe

& Onaks 0,100

8th Mar. S'hai, Kabo & Yoko 15,200 8th Mar. 8 hai, Kabe & Yoko

7,000 9th Mar. 8'hai, Moji, Kobe, Oraka & Toko 7,000 20th Mar. 8'boi, Kobe & Yoke 10,000 21st Mar. Amoy, S'bai, Moji, Kobe

* Onaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice, Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailin

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc. apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agente

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. "TAI PING YANG"

on

18th MARCH.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday la, Townsville,

* Brisbane, Sydney and Melbourne. - British Stasmors: CHANGTE TAIPING

(01) Burner).

English countryside and might take Coming to the KING'S FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

holiday. short

A

Neither the King nor the Queen showed any sign of the strain of the last few weeks, but the King admitted ho was feeling rather tired.-Reuter.

>

SEEKING SECLUSION

LAWRENCE OF ARABIA ENDS R.A.F. ENLISTMENT

London, Mar. 2. Col. Lawrence of Arabia, who has finished his eight-year enllat- ment in the Royal Air Forco, gar- bed in civilian clothes is bicyling: through

seelding Dorsetshire Recluded quarters-United Press.

Kur

WHEELER WOOLSEY "KENTUCHY: HERIEL'S

COUNT. THE

“TELEGRAPHS”

EVERYWHERE

OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY; BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED

Zealand,

Enjoy Your Leavo in Australia and

Hong Kong to Sydney-19 L.. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #16 RETURN

LONDON (via Australia) from 6128.168 Australian Newspapers on file);

P

Due H'Kong Leaves R'Kong Leaves Mazlin Duş Bydney

STEAMER

TAIPING

6 Mar.

12 Mer.

15 Mar.

81 Mar.

CHANGTE TAIPING CHANGTE

9 Apr.

16 Apr.

19. Apr.

6. May

9 May

17 May

20 Max

6 June

7 June

18 Juna

21 June

#7Wnly**

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to: VE

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong China She

* Telephone: BOSSL././